TRANSMISSIBLE - traduction en Danois

• overførbar
• smitsom
• overføres
• overdrages
• transmissibel
• smitsomme
• overførbare
• mailable

Exemples d'utilisation de Transmissible en Français et leurs traductions en Danois

Les types de cancer qui ont un fardeau génétique de caractère transmissible plus important sont le cancer du côlon et le cancer du sein.
De typer af kræft, der har en større genetisk byrde af overførbar karakter, er tyktarmskræft og brystkræft.

Maladie transmissible grave: toute maladie prévue par la directive 82/894/CEE(6);
Alvorlig smitsom sygdom«: de i direktiv 82/894/EOEF omhandlede sygdomme( 6).

La législation sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible(EST) et les sous-produits animaux a été transposée.
Lovgivningen om overførbar spongiform encephalopati( TSE) og animalske biprodukter er gennemført.

La maladie est facilement transmissible par les gouttelettes aéroportées
Sygdommen overføres let af luftbårne dråber

Révision des orientations sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible, sur la conformité avec la pharmacopée européenne,
Revision af vejledning om overførbar spongiform encephalopati, overensstemmelse med Den Europæiske Farmakopé,

le tétanos n'est pas transmissible du tout;
stivkrampe er overhovedet ikke smitsom.

Bien que la tremblante ne soit pas transmissible à l'homme, le lien avec l' ESB n'est pas encore élucidé- comme cela a déjà été dit.
Selvom scrapie ikke overføres til mennesker, er sammenhængen med BSE- som allerede nævnt- stadig uopklaret.

c'est-à-dire génétiquement transmissible, appelée l'anomalie de l'œil du Colley(AOC)
det vil sige genetisk overførbar, kaldet colley eye abnormality( AOC)

avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d'une maladie transmissible grave;
med levende dyr, der frembyder risiko for spredning af en alvorlig smitsom sygdom.

sont facilement transmissible et elles fleurissent après l'assemblage.
er let mailable og de blomstre efter montering.

Cette infection est facilement transmissible d'une mère à son enfant in utero, ceci ayant des conséquences importantes sur la future santé du bébé.
Denne infektion kan let overføres intrauterin fra mor til penis, med vigtige konsekvenser for sundheden for barnet.

Les types de cancer qui présentent le plus grand fardeau génétique de nature transmissible sont le cancer du côlon et le cancer du sein.
De kræftformer, der har den største genetiske byrde af overførbar natur, er tyktarmskræft og brystkræft.

avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d'une maladie transmissible grave.
med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig smitsom sygdom.

Vous avez seulement besoin d'entrer vos données et obtenir une lettre transmissible par lequel vous pouvez appeler la compagnie aérienne à payer.
Du behøver kun at indtaste dine data og få en mailable brev, som du kan ringe til flyselskabet til at betale.

En cas de décès par maladie transmissible, le cadavre, préalablement enveloppé d'un suaire imprégné d'une solution désinfectante,
Ved Dødsfald foraarsaget ved smitsomme Sygdomme, skal Liget svøbes ind i et med desinficerende Opløsning imprægneret Klæde

Cette infection est facilement transmissible d'une mère à son enfant in utero, ceci ayant des conséquences importantes sur la future santé du bébé.
Denne infektion kan let overføres intrauterin fra mor til barn, med vigtige konsekvenser for sundheden for barnet.

En outre, le MRFG a publié en 2001 plusieurs documents d'orientation spécifiques sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible et révisé plusieurs documents d'orientation existants.
Desuden blev en række specifikke vejledningsdokumenter vedrørende overførbar spongiform encephalopati offentliggjort af MRFG i 2001, og flere eksisterende vejledningsdokumenter blev revideret.

Provenant d'une zone exempte de restrictions au titre d'une maladie transmissible grave, et.
Der kommer fra et område, som ikke er underkastet restriktioner på grund af en alvorlig smitsom sygdom, og.

Cette maladie transmissible doit donc figurer à l'annexe I de la décision 2000/96/CE de la Commission.
Denne overførbare sygdom bør derfor opføres i bilag I til beslutning 2000/96/EF.

Si la grippe aviaire devient une souche mutante entièrement qui est facilement transmissible entre humains, le résultat de cette maladie sur la population humaine serait catastrophique.
Hvis fugleinfluenza bliver en fuldt muterede stamme, der er let smitsomme mellem mennesker, ville resultatet af denne sygdom på menneskelige befolkningen være katastrofale.