TRANSMISSIBLE - traduction en Espagnol

• transmisible
• transferible
• contagiosa
• tranferible
• transmisibles
• transferibles
• trasmisible
• transmissible

Exemples d'utilisation de Transmissible en Français et leurs traductions en Espagnol

et elle est transmissible gratuitement aux propriétaires suivants du véhicule.
y es transferible a otros propietarios de forma gratuita.

Le tétanos doit donc figurer dans la décision 2000/96/CE, en tant que maladie transmissible.
Por tanto, debería incluirse el tétanos en la lista de enfermedades transmisibles de la Decisión 2000/96/CE.

dit:« C'est un déséquilibre qui est si transmissible que si je l'ai, tu viens de l'attraper.».
dijo, Es un desequilibrio tan transferible que, si yo lo tengo, ahora lo tienes tú.

Cette maladie doit donc figurer dans la décision 2000/96/CE, en tant que maladie transmissible.
Por tanto, debería incluirse esta enfermedad en la lista de enfermedades transmisibles de la Decisión 2000/96/CE.

Un warrant est librement transmissible et peut être négocié séparément.
Un warrant es libremente transferible y se puede negociar por separado.

réduisent les risques de maladie transmissible.
reducen el riesgo de enfermedades transmisibles.

C'est assez rare, mais transmissible aux êtres humains avec un taux de mortalité de 82.
Es raro, pero se transmite a los humanos con una tasa de mortalidad de un 82.

suggère qu'elle serait probablement transmissible entre humains.
un virus puede ser comunicable entre humanos.

la grippe aviaire est une épizootie difficilement transmissible à l'homme.
actualmente la gripe aviar es una enfermedad animal que no se transmite fácilmente a las personas.

n'est pas transmissible entre humains.
pero no se transmite entre los seres humanos.

Je ne suis pas sur qu'on puisse engager un serveur qui a une maladie transmissible par la nourriture!
No podemos contratar un mesero que tenga una enfermedad transmitible a los alimentos!

Il ne se propage pas comme il devrait, peut-être parce qu'il n'est même pas transmissible.
No se está propagando del modo que debería probablemente porque ni siquiera se transmite.

n'est pas transmissible entre humains.
pero no se transmite entre los seres humanos.

la peste est transmissible aux humains, et des précautions doivent être prises pour éviter les puces
plaga es transmisible a los seres humanos, y se debe tener cuidado para evitar las pulgas

Licence 7.1 Le client acquiert avec l'achat du produit respectif une licence simple et non transmissible, pour l'utilisation du produit
Licencia 7.1 Con la compra del producto correspondiente, el Cliente adquiere una licencia simple, no transferible, para el uso del producto

ce qui signifie qu'il est transmissible aux êtres humains
lo que significa que es transmisible a los seres humanos

l'État partie envisage d'introduire un congé de paternité non transmissible et veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour promouvoir le partage équitable des responsabilités familiales entre les femmes
el Estado parte tiene previsto introducir la licencia de paternidad no transferible y proporcionar información sobre las medidas adoptadas para promover la distribución equitativa de las obligaciones familiares entre las mujeres

Si les volailles sont atteintes d'une maladie transmissible a l'homme
Si las aves de corral están aquejadas de una enfermedad transmisible al hombre

vous suspectez l'un des participants d'être porteur d'une maladie transmissible.
se tienen sospechas de que alguno de los participantes puede tener una enfermedad contagiosa.

Cependant, scrapy n'est pas transmissible au système humain,
Sin embargo, scrapy no es tranferible al sistema humano,