TRANSMISSIBLE - traduction en Italien

• trasmissibile
• trasferibile
• trasmessa
• infettiva
• transmissible
• trasmissibili
• cedibile

Exemples d'utilisation de Transmissible en Français et leurs traductions en Italien

Conserver le bien en location tout en continuant à rembourser le prêt afin de vous constituer un patrimoine réel et transmissible, source de revenus indexés(idéal pour la retraite).
Per conservare il buon nell'assumere molto continuamente per rimborsare il prestito per costituirli un'eredità reale e transmissible, fonte di reddito spostata ad incrementi(ideale per la pensione).

Il n'est pas transmissible et est valide seulement pour le logement spécifique
Non è cedibile ed è valido solo per la sistemazione

chaque droit accordé pour obtenir du matériel pour ce site Web n'est pas transmissible.
ogni diritto a voi concesso per ottenere del materiale da questo sito web non è trasferibile.

n'est pas transmissible.
non è trasferibile.

Ii si les contrôles visés au paragraphe 1 point d troisième tiret du présent article ont permis de diagnostiquer la présence de maladie transmissible à l'homme;
Ii i controlli di cui al paragrafo 1, lettera d, terzo trattino del presente articolo hanno permesso di diagnosticare la presenza di malattie trasmissibili all'uomo;

avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d'une maladie transmissible grave.
con animali vivi che presentano un rischio di diffusione di malattie trasmissibili gravi.

a essayé de rétablir l'efficacité des mesures à prendre contre une maladie transmissible résurgente.
ha cercato di ristabilire l'efficacia delle misure da prendere contro l'insorgenza delle malattie trasmissibili.

L'OMS note que le diabète est une maladie chronique non transmissible, progressive caractérisée par des niveaux élevés de glucose dans le sang.
OMS fa notare che il diabete è una malattia progressiva non trasmissibili cronica caratterizzata da elevati livelli di glucosio nel sangue.

Le péché originel a été transmissible pour toute l'humanité propagation,
Il peccato originale è stato trasmesso a tutta l'umanità per propagazione,

le prion était transmissible à l'homme?
che il priono poteva essere trasmesso all'uomo?

Le SIDA est une maladie transmissible par les liquides génitaux
L'AIDS è una malattia che si trasmette attraverso le secrezioni genitali

irrévocable, transmissible et exclusif d'exploiter
temporalmente illimitato, non trasferibile e gratuito di utilizzare

Avec NARP étant un état génétique et transmissible, les enfants et les adultes peuvent Ãatre affectés.
Con NARP che à uno stato genetico ed inheritable, sia i bambini che gli adulti possono essere commoventi.

Aujourd'hui- enveloppée dans une atmosphère de sentimentalisme superficiel- on la répète sans comprendre le sens d'une vérité qui n'est plus transmissible dans les termes du discours public.
Oggi è ripetuta- sommersa da un clima di superficiale sentimentalismo- senza più la comprensione del senso di una verità che non è più mediabile nei modi del discorso pubblico.

la peste est transmissible aux humains, et des précautions doivent être prises pour éviter les puces
peste è trasmissibile agli esseri umani, e si deve prestare attenzione per evitare le pulci

libre de redevance, transmissible, illimité dans en temps,
gratuito, trasferibile, illimitato in tempo,

Bien que le tétanos ne soit pas transmissible de personne à personne
Anche se il tetano non è trasmissibile da un individuo all'altro

Non, la grippe aviaire n'est pas transmissible par les duvets et oreillers de flocons de duvet
No, l'influenza aviaria non può essere trasmessa da piumini e cuscini perché tutte le piume

le prion pathogène de l'ESB, transmissible à l'homme?
il prione patogeno dell' ESB, trasmissibile all' uomo?

A: Approprié au calcul d'affaires et de maison- la pro clé au détail de Microsoft Windows 10 est un permis permanent et transmissible qui peut être employé sur n'importe quel PC
A: Adatto ad affare ad informatica domestica- la pro chiave al minuto di Microsoft Windows 10 è una licenza permanente e trasferibile che può essere usata su tutto il PC