Exemples d'utilisation de Overført til andre en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
som gradvis vil blive overført til andre retshåndhævende myndigheder,- sagde Poroshenko.
seront progressivement transférées à d'autres autorités, a déclaré porochenko.tidligere læseren vil blive overført til andre medlemmer af familien.
le lecteur précédent sera transféré à d'autres membres de la famille.Eftersom URBAN-programmet er afsluttet fra 2007 og dets politiske hovedemner overført til andre programmer under samhørighedspolitikken,
Étant donné que le programme URBAN est arrivé blev migranterne overført til andre centre, fortrinsvis i den sydlige del af landet.
ces migrants ont été transférés vers d'autres centres, principalement dans le sud du pays.for Fysisk Planlægning( ÖROK) MIAR's udvikling med interesse med det resultat, at denne» model for decentralt selvorganiseret regionaludvikling« blev overført til andre østrigske regioner.
ce«modèle de développement régional décentralisé auto-organisé» a été appliqué à d'autres régions autrichiennes.Resultaterne af disse analyser kan blive overført til andre selskaber i Viessmann gruppen inden for rammerne af de indgåede databehandlingsaftaler,
Les résultats de ces analyses peuvent être transmis à d'autres sociétés du Groupe Viessmann dans le cadre d'un accord de traitement de données,Miljøagen turet- intern forvaltning og administration« blev ikke udnyttet og blev overført til andre budgetposter i løbet af året.
n'ont pas été utilisés et ont été virés vers d'autres lignes budgétaires au cours de l'exercice.forårsage sygdom hos grise og blive overført til andre dyr.
causer la maladie chez les porcs et être transmis à d'autres animaux.Fælles vildfarelser af kontrol omfatter tankeudsendelser(" Mine private tanker bliver overført til andre"), tankeindsættelse(" Nogen planter tanker i mit hoved") og tænkte tilbagetrækning(" CIA røver mig om mine tanker").
Les idées délirantes courantes en matière de contrôle comprennent la diffusion de pensées(«Mes pensées personnelles sont transmises à d'autres»), l'insertion de pensées(«Quelqu'un plante des pensées dans ma tête») et le retrait de pensées(«La CIA me prive de mes pensées»).Nu skal modellen overføres til andre brancher.
Ce modèle est aujourd'hui transféré à d'autres secteurs d'activité.Hudmider kan overføres til andre dyr.
Les acariens cutanés peuvent être transmis à d'autres animaux.Belønning kan ikke overføres til andre medlemmer eller tredjemand.
Les Récompenses ne peuvent pas être transférées à d'autres Membres ou Dine personlige data kan overføres til andre virksomheder i AstraZeneca-gruppen.
Vos données Overføres til andre myndigheder.
Transmises à d'autres autorités.Jeg kunne hurtigt overføre til andre, deres passion for matematik.
Je trouve du plaisir à transmettre aux autres ma passion envers les mathématiques.Dit brugerindhold offentliggøres og overføres til andre på egen risiko.
Vos contributions d'utilisateur sont affichées et transmises à d'autres Forbedringsforslagene kan overføres til andre lignende arbejdsfunktioner.
Les recommandations pourront être appliquées à d'autres milieux de travail semblables.Dine personlige data kan overføres til andre virksomheder i AstraZeneca-gruppen.
Vos données personnelles peuvent être transférées à d'autres entreprises du groupe AstraZeneca.De væsentlige bestanddele af dette projekt kan let overføres til andre områder.
Les bases de ce projet sont aisément transférables à d'autres territoires.dokumenter og andre digitale oplysninger kan gemmes og overføres til andre systemer, når det kræves.
autres informations numériques peuvent être enregistrés et transférés à d'autres systèmes en cas de besoin.
