OVERGÅ - traduction en Français

• dépasser
• surpasser
• arriver
• mis
• au-delà
• transcender
• être transférée
• dépassent
• dépassez
• dépasse
• surpassent
• surpasse
• surpassez
• mise

Exemples d'utilisation de Overgå en Danois et leurs traductions en Français

Undgå at overfylde og overgå elevatorens kapacitet.
Ne surchargez pas et ne dépassez pas la capacité de l'ascenseur.

De kan overgå David.
Vous pouvez éclipser David.

Kommandoen skal overgå til Proteus.
Le commandement devrait aller à Proteus.

disse lån skal overgå til bankerne.
ces créances devraient être transférées à des banques extérieures.

Et medlem kan til enhver tid overgå til medlemskab med højere kontingent.
Un Membre peut décider à tout moment de migrer vers un forfait supérieur.

Du har noget ingen mand kan overgå"!
Il y a des choses qu'un homme ne peut surmonter.»!

Nogle dage overgå kalorietallet 1000.
Certains jours, les plats comptent plus de 1 000 calories.

Hvad med en hemmelighed, der vil lade dig overgå denne begrænsning i muskler
Que diriez-vous un secret qui vous permettra de surpasser cette limitation dans le muscle

som vi kun kan overgå på vores mest ædle af cr.
nous ne pouvons arriver sur nos plus nobles de la cr.

kan endda overgå det i effektivitet.
peut même surpasser l'efficacité.

over hundrede byer jeg har fundet, at ingen by kan overgå skønheden i Guilin".
j'ai constaté qu'aucune ville ne pouvait surpasser la beauté de Guilin.».

som vi kun kan overgå på vores mest ædle af skabninger.
nous ne pouvons arriver à nos plus noble des créatures.

Og som senest den dato havde forladt EF's toldområde, kan genindføres og overgå til fri omsætning i EF.
Les formalités douanières ont été accomplies et qui avaient quitté le territoire douanier de la Communauté peuvent y être réintroduits et mis en libre pratique dans la Communauté.

Vi er ekstremt overbeviste om, at Lotus vil overgå forventningerne i industrien og blandt kunder i den nærmeste fremtid.”.
Nous sommes extrêmement confiants quant au fait que Lotus va aller au-delà des attentes des clients des autres marques dans un proche avenir.".

hvor inderligt overbeviste de var om, at intet kunne overgå dem.
étaient intimement convaincus que rien ne pouvait leur arriver.

Men vidste du, at der er en helt anden række te, der kan overgå de sunde aspekter, som din almindelige te?
Mais, saviez-vous qu'il existe une variété complètement différente de thé qui peut surpasser les aspects sains fournis par votre thé régulier?

service og overgå og værelser meget rummelige.
service au-dessus et au-delà, et les chambres sont très spacieuses.

i nogle henseender endda overgå dem.
même les surpasser.

At tabe ansigtet i andres påsyn er det værste, der kan overgå en vietnameser.
Perdre la face est en effet la pire chose qui puisse arriver à un Vietnamien.

Vi sender dig et foto med skolens kærlighedskæde, som vi vil overgå til hele verden.
Nous vous envoyons une photo de la chaîne d'amour de l'école que nous souhaitons transcender dans le monde entier.