OVERLAPPE - traduction en Français

• se chevaucher
• superposer
• double emploi
• en cascade
• se chevauchent

Exemples d'utilisation de Overlappe en Danois et leurs traductions en Français

må de ikke kemisk blande sig, og deres emissionsspektre bør ikke overlappe.
ils ne doivent pas interférer chimiquement, et leurs spectres d'émission ne doivent pas se chevaucher.

disse faser kan overlappe på forskellige punkter.
ces étapes peuvent se chevaucher en différents points.

luftvejene kan overlappe, hvilket endda kan føre til døden.
les voies respiratoires peuvent se chevaucher, ce qui peut même entraîner la mort.

om du kan overlappe aktiviteterne.
vos activités peuvent se chevaucher.

Bandagen skal overlappe sårbunden med mindst 2 cm ud på den omkringliggende hud.
Mepilex® XT devrait chevaucher le lit de la plaie d'au moins 2 cm dans la peau environnante.

Du kan overlappe objekter og derefter flytte dem individuelt højere op( fremad)
Vous pouvez faire se chevaucher des objets et du texte, puis les déplacer individuellement vers le haut(avant)

Du kan overlappe objekter og tekst og flytte dem individuelt højere( fremad)
Vous pouvez faire se chevaucher des objets, puis les déplacer individuellement vers le haut(avant)

skal Mepilex XT overlappe sårlejet med mindst 1-2 cm på den omkringliggende hud.
Mepilex XT devrait recouvrir la peau sèche périlésionelle d'au moins 2cm.

Længde- Designet til let overlappe med de Tri shorts, der giver indtryk af at bære en dragt,
Longueur- Conçu pour se chevaucher légèrement avec le short Tri qui donne l'impression de porter un costume,

højre 3D-billeder kan i starten overlappe, når tv'et tændes.
droite peuvent initialement être superposées lors de la mise sous tension du téléviseur.

For det andet skulle de billeder, der blev uploadet, overlappe med eksisterende rekonstruktion, så de kunne valideres.
Deuxièmement, les photos qui ont été téléchargées devaient chevaucher la reconstruction existante afin qu'elles puissent être validées.

Du kan overlappe objekter og tekst
Vous pouvez faire se chevaucher des objets et du texte,

Betingelserne for udstedelse af tilladelsen må ikke overlappe krav og kontroller, som tjenesteyderen allerede er underlagt.
Les conditions d'octroi de l'autorisation ne doivent pas faire double emploi avec les exigences et les contrôles auxquels le prestataire est déjà soumis;

Den skal overlappe med andre detaljer i interiøret,
Il doit chevaucher d'autres éléments de l'intérieur,

Nogle gange kan en kvindes frugtbare tid kan overlappe med slutningen af deres periode,
Parfois, le temps fertile d'une femme peut chevaucher la fin de leur période,

Fra siderne pit skal overlappe med mindst 40-50 cm og en luge til
Sur les côtés fosse doit chevaucher d'au moins 40-50 cm,

Også gøre overlappe 10- 15 cm til væggen med tape, og lim;
Également faire chevaucher 10- 15 cm au mur avec du ruban adhésif et de colle;

Disse konsultationer boer ikke overlappe det arbejde, der foregaar i andre EF-organer-.
Considérant que cette consultation ne devrait pas faire double emploi avec les travaux effectués dans d'autres enceintes de la Communauté.

kan ikke overlappe tekst eller navne.
ne doit pas chevaucher le texte et les autres noms.

dækslet kan overlappe nøglen i den åbne tilstand.
le couvercle peut chevaucher la clé dans l'état ouvert.