OVERMÆTNING - traduction en Français

• sursaturation
• saturation excessive

Exemples d'utilisation de Overmætning en Danois et leurs traductions en Français

tage forholdsregler for at undgå overmætning under høje signalforhold( f. eks tændt rum lys), som overmætning kan ødelægge PA.
prenez des précautions pour éviter la sursaturation dans des conditions de signal élevé(par exemple, allumé la lumière de la pièce), car la sursaturation peut détruire l'AP.

der affolkes, en overmætning af de vigtigste kommunikationskanaler
la désertification rurale, la saturation des principaux axes de communication

i nogle tilfælde ved at understøtte fortyndingen af urinen for at undgå" overmætning", der er en tilstand,
ce qui permet d'éviter la« sursaturation» de l'urine,

alle begår- mig selv inkluderet- er overmætning.
est de trop saturer les images.

Sørg for, at udgangen af PA matcher indgangen af LIA under alle forhold, som overmætning kan beskadige LIA.
Assurez-vous que la sortie de l'AP correspond à l'entrée de la LIA dans toutes les conditions, car la sursaturation peut endommager la LIA.

hvorefter thyrotoksikose udvikler sig( overmætning af kroppen med iodinerede hormoner).
de l'AT s'effondre progressivement, après quoi une thyrotoxicose(sursaturation du corps en hormones iodées) se développe.

Men der er tilhængere af" overmætning" diæt, der tror, at en ekstra mængde
Il y a cependant des adeptes du régime«sursaturation», qui trouvent

Overmætning af kroppen med glukokortikoid kan føre til hormonelle forstyrrelser.
La sursaturation du corps par un glucocorticoïde peut entraîner des troubles hormonaux.

Den fugter perfekt uden virkning af overmætning.
Il hydrate parfaitement sans effet de sursaturation.

Høj Mætning/ overmætning.
Saturation/ sursaturation élevée.

men vel af overmætning.".
mais souvent d'indigestion.”.

På samme tid er sandsynligheden for overmætning med vand ubetydelig.
Dans le même temps, la probabilité d'une surabondance d'eau est négligeable.

Er der ingen risiko for overmætning?
N'existe-t-il pas un risque de surcharge?

Er der ingen risiko for overmætning?
N'y a t-il pas un risque de surdosage?

Overmætning er den drivende kraft ved kimdannelse i krystallisering
La sursaturation est l'élément moteur pour la nucléation

Dette kan være nødvendigt, hvis virkningerne af overmætning( især gentagen opkastning)
Cela peut être nécessaire si les effets de la sursaturation(en particulier les vomissements répétés)

WEB men deres risiko for overmætning af Batman som helhed.
mais leur risque de saturation excessive de Batman dans son ensemble.

Ciston regulerer den krystal-kolloidale balance i dismetabolisk nefropati, forhindrer overmætning af lithogene stoffer,
Ciston régule la balance cristalloïde-colloïdale dans la néphropathie démétabolique, empêche la sursaturation des substances lithogènes,

Virksomheden behandler registrering løbende for at undgå overmætning på et givet marked.
La société traite les enregistrements sur une base continue pour éviter une saturation excessive sur un marché donné.

Mætning: Overmætning kan give filen et unaturligt udseende,
Saturation: une sursaturation peut donner à votre fichier un aspect artificiel,