OVERRASKEDE - traduction en Français

• surpris
• étonnés
• par surprise
• étonnamment
• surprit
• surprend
• surprise
• étonnait
• étonne
• étonnèrent

Exemples d'utilisation de Overraskede en Danois et leurs traductions en Français

Han overraskede os.
Il nous surprend.

Hænderne op, dem der er overraskede.
Levez la main, ceux qui sont étonnés.

Det overraskede mig faktisk, at du ikke gik over stregen.
Ça m'étonne que t'aies pas franchi la ligne.

Overraskede- mere eller mindre.
Enfin surprise… plus ou moins.

Ordene, der kom ud af min mund, overraskede mig.
Les paroles qui sortirent de sa bouche m'étonnèrent.

Prisen overraskede mig.
Ce prix me surprend.

hvilket ikke overraskede mig særlig meget.
et cela ne m'étonnait pas vraiment.

De ser overraskede ud et øjeblik.
Tu sembles surprise, un instant.

Taras ord overraskede ham ikke.
Les paroles de Keira ne l'étonnèrent guère.

indlysende forening med Gud, overraskede og tiltrækker besøgende.
d'évidente union à Dieu, étonnait et attirait les visiteurs.

Vi vil i hvert fald gerne tilbage, for byen overraskede os positivt.
Nous faisons bien de repasser car la ville nous surprend.

Jeg havde en smuk datter, der overraskede mig hver dag.
J'ai une belle fille qui m'étonne chaque jour.

Allerede på den første dag blev vi positivt overraskede.
Dès le premier jour, j'ai été positivement surprise.

Især pigerne overraskede mig.
Les femmes, surtout, m'étonnèrent.

Tvivlen i hendes blik overraskede mig.
L'étonnement dans son regard m'étonnait.

Prisen overraskede mig.
Le prix me surprend.

indlysende forening med Gud, overraskede og tiltrækker besøgende.
dévidente union à Dieu, étonne et attire les visiteurs.

Markisen af Montrose overraskede ved at angribe presbyterianerne.
Le marquis de Montrose… déclenche une attaque surprise contre l'armée du covenant.

Min bedste vens kæreste overraskede mig.
Le comportement de mon meilleur ami m'étonnait.

Beslutningen overraskede ingen.
Cette décision n'étonne personne.