BLEV OVERRASKEDE - traduction en Français

• avons été surpris
• ont été surpris
• étions étonnés

Exemples d'utilisation de Blev overraskede en Danois et leurs traductions en Français

Huset er perfekt til en familie og børnene blev overraskede med den store have ideel til at tilbringe lidt tid.
La maison est parfaite pour une famille et les enfants ont été surpris avec le grand jardin idéal pour passer un peu de temps.

nogle dele af Australien blev overraskede med sne om sommeren.
certaines parties de l'Australie ont été surprises par la neige en été.

på Santa Cruz Island, Ecuador, da de blev overraskede af en søløve.
sur l'île de Santa Cruz(Équateur), quand il a été surpris par un lion de mer.

Forældrene blev overraskede, da de så, hvad lægerne gjorde for deres datter.
Ses parents étaient surpris quand ils ont vu ce que les médecins avaient fait pour leur fille.

Tyskerne blev overraskede og de tog klippen og brød den gotiske linje.
Ils ont surpris les Allemands, et se sont emparés de la montagne et ont vaincu la Ligne gothique.

Forældrene blev overraskede, da de så, hvad lægerne havde gjort for deres dreng.
Ses parents étaient surpris quand ils ont vu ce que les médecins avaient fait pour leur fille.

Mange venner og slægtninge blev overraskede, da Veronika og Evgeny kom hjem med deres nyfødte søn,
Les amis et la famille sont surpris que Veronika et Evgeny rentrent à la maison avec leur bébé

Vi blev overraskede over Polen som et land, hvor der er mange ting at se.
Pologne nous a surpris comme un pays où il ya beaucoup de choses à voir.

Vi blev overraskede over det var faktisk i deres hjem i stedet for en separat lejlighed, men de var sådanne store værter,
Nous avons été surpris qu'il était en fait dans leur maison au lieu d'un appartement indépendant, mais ils étaient si grands hôtes

Forskerne blev overraskede over at effekterne kan ses på mange områder af hjernen, herunder dem, der er involveret i sensorisk forarbejdning
Tillisch a dit que: Les chercheurs ont été surpris de trouver que le cerveau affecté pouvait être vue dans plusieurs régions,

De blev overraskede over deres forskellige sammensætninger af etniciteter, og elskede oplevelsen af
Bien qu'ils aient été surpris par leurs différentes origines ethniques,

nogle dele af Australien blev overraskede med sne om sommeren.
tandis que l'Australie a été surprise par la neige en été, et le désert chinois a été recouvert de neige.

Alle blev overraskede, nogle af dem syntes måske lidt chokerede,
Tout le monde était surpris, certains semblaient peut-être un peu choqués,

Vi blev overraskede over vores resultater, da vi ikke forventede, at betydningen af miljøfaktorer var så stærk i forbindelse
Nous sommes surpris par nos résultats, car nous ne nous attendions pas à ce que les facteurs environnementaux soient aussi importants dans l'autisme»,

Latter) Og vi blev overraskede over at de lokale, i sådan en frugtbar dal, ikke havde noget landbrug.
parfois ils venaient.(Rires) Et nous étions étonnés que les gens du coin n'aient pas d'agriculture dans une vallée aussi fertile.

Pro-amerikanske muslimske aktivister blev overraskede ved at finde sig selv sat op på fingerede anklager som Fjenden,
Les activistes musulmans pro-américains ont été surpris de se retrouver montrés du doigt comme l'Ennemi par excellence

Guderne blev overrasket og rørt ved sådan en bekymring.
Les dieux ont été surpris et touchés par une telle préoccupation.

Jeg blev overrasket, da jeg hørte om jeres… problemer.
J'ai été surpris d'apprendre… tes problèmes.

Jeg blev overrasket, men sagde intet.
J'ai été surprise mais je n'ai rien dit.

Butiksbestyreren blev overrasket, men opfyldte alligevel kundens ønske.
Le vendeur a été surpris mais a satisfait le désir de la cliente.