PEGINTRON - traduction en Français

• pegintron
• pegasys

Exemples d'utilisation de Pegintron en Danois et leurs traductions en Français

De hyppigste behandlingsrelaterede bivirkninger, der er rapporteret under kliniske undersøgelser med PegIntron i kombination med ribavirin, og som er set hos mere
Les réactions indésirables liées au traitement le plus fréquemment rapportées lors des essais cliniques avec PegIntron en association avec la ribavirine,

I PegIntron monoterapiundersøgelsen var livskvaliteten generelt mindre påvirket ved 0, 5 mikrogram/ kg PegIntron end ved enten 1, 0 mikrogram/ kg PegIntron en gang om ugen
Dans l'essai PegIntron en monothérapie, la Qualité de Vie était généralement moins affectée par 0,5 microgramme/ kg de PegIntron que par 1,0 microgramme/ kg de PegIntron une fois par semaine

PegIntron, når det anvendes alene,
PegIntron, administré seul,

PegIntron kliniske undersøgelser- Naive patienter To pivotale undersøgelser er blevet udført, en( C/ I97- 010) med PegIntron monoterapi; den anden( C/ I98- 580) med PegIntron i kombination med ribavirin.
Essais cliniques PegIntron- Patients naïfs Deux essais pivots ont été réalisés, un avec PegIntron en monothérapie(C/ I97-010); l'autre avec PegIntron en association avec la ribavirine(C/ I98-580).

600. 000 IU/ ml) PegIntron 1, 5 mikrogram/ kg subkutant en gang ugentlig i kombination med vægtjusteret ribavarin.
ont reçu PegIntron, 1,5 microgrammes/ kg, en sous-cutané, une fois par semaine en association avec la ribavirine adaptée au poids.

Den foreskrevne dosis PegIntron 1, 5 μg/ kg til anvendelse i kombination med ribavirin kan indgives ifølge kategorier efter patientens vægt og styrken af pen/ hætteglas, som anført i Tabel 1.
La dose requise de 1,5 μ g/ kg de PegIntron à utiliser en association avec la ribavirine peut être administrée en fonction du poids du patient avec le dosage adapté de PegIntron stylo/ flacon conformément au Tableau 1.

særlig depression, selvmordstanker og selvmordsforsøg, er set hos nogle patienter under PegIntron behandling, og selv efter behandlingsophør især under 6- måneders opfølgningsperioden.
tentative de suicide ont été observés chez certains patients traités par PegIntron, pendant le traitement mais également après l'arrêt, et dans ce cas principalement pendant les 6 mois ayant suivi l'arrêt.

Tilstrækkelig hydrering skal opretholdes hos patienter, der får PegIntron behandling, da hypotension relateret til væskemangel har været set hos nogle patienter behandlet med alfa interferoner.
Une hydratation appropriée doit être maintenue chez les patients recevant un traitement par PegIntron dans la mesure où une hypotension liée à une perte liquidienne a été observée chez certains patients traités par interféron alpha.

Forsigtighed tilrådes derfor, når PegIntron behandling mod kronisk hepatitis initieres hos patienter der behandles med lægemidler med et snævert terapeutisk vindue og følsomhed for mild metabolisk svækkelse af leveren.
Il est recommandé de prendre des précautions lors de l'initiation d'un traitement de l'hépatite chronique par PegIntron chez des patients traités par des médicaments présentant un faible index thérapeutique et susceptibles d'avoir une légère altération de leur métabolisme hépatique.

I PegIntron monoterapiundersøgelsen blev i alt 916 naive kroniske hepatitis C patienter behandlet med PegIntron( 0, 5, 1, 0 eller 1, 5 mikrogram/ kg/ uge)
Dans l'essai avec PegIntron en monothérapie, un total de 916 patients naïfs atteints d'hépatite C chronique ont été traités par PegIntron(0,5,

Når hele mængden af solvens kombineres med hele mængden af PegIntron pulveret, vil opløsningen være i den rigtige koncentration til at afmåle Deres dosis( det vil sige
Lorsque la quantité totale de solvant est combinée à la quantité totale de poudre de PegIntron, la solution est à la bonne concentration pour prélever votre dose(c'est-à-dire que la concentration indiquée

For at forberede PegIntron opløsningen, stik kanylen gennem gummimembranen på PegIntron hætteglasset og placer blidt kanylespidsen mod glasvæggen i hætteglasset uden at røre den rensede membran på hætteglasset med Deres hænder.
Pour préparer la solution de PegIntron, insérez l'aiguille au travers du bouchon en caoutchouc du flacon de PegIntron et placez doucement l'extrémité de l'aiguille contre la paroi de verre du flacon sans toucher la partie supérieure nettoyée du flacon avec vos mains.

der får PegIntron behandling, tæt monitoring.
recevant un traitement par PegIntron doivent être étroitement surveillés.

Mikrogram/ kg PegIntron end ved enten 1, 0 mikrogram/ kg PegIntron en gang om ugen eller 3 MIE interferon alfa- 2b tre gange om ugen.
Dans l'essai PegIntron en monothérapie, la Qualité de Vie était généralement moins affectée par 0,5 microgramme/ kg de PegIntron que par 1,0 microgramme/ kg de PegIntron une fois par semaine ou par 3 MUI d'interféron alfa-2b trois fois par semaine.

Hver pen indeholder derfor en ekstra mængde af solvens og PegIntron pulver for at sikre indgift af den anførte dosis i 0, 5 ml PegIntron injektionsvæske, opløsning.
Par conséquent, chaque stylo contient un excès de solvant et de poudre de PegIntron pour assurer la délivrance de la dose exacte dans 0,5 ml de PegIntron, solution injectable.

Patienterne blev randomiseret til enten at modtage PegIntron( 1, 5 μg/ kg/ uge)
Les patients étaient randomisés pour recevoir soit PegIntron(1,5 µg/ kg/ semaine)

af monomethoxy- polyethylenglycol( mPEG), som frigøres fra PegIntron ved metabolisme in vivo er blevet påvist i prækliniske akutte og subkroniske toksicitetsundersøgelser hos gnavere
qui est libéré à partir de PegIntron lors du métabolisme in vivo a été démontrée lors des études précliniques de toxicité aiguë

Hold PegIntron fyldt pen OPAD( Doseringsknappen nedad)
Maintenez le stylo prérempli PegIntron EN POSITION VERTICALE(bouton dose vers le bas)

Resultater fra en multidosis undersøgelse, som vurderede P450 substrater hos kroniske hepatitis C patienter, som modtog PegIntron( 1, 5 µg/ kg) en gang ugentligt i 4 uger, viste en øgning i aktiviteten af CYP2D6
Les résultats d'une étude exploratoire évaluant des doses multiples de substrats du cytochrome P450 chez des patients atteints d'hépatite C chronique ayant reçu PegIntron(1,5 µg/ kg)

potentialet for overlappende toksiciteter med PegIntron i kombination med ribavirin.
la potentielle accumulation des toxicités avec PegIntron en association avec la ribavirine.