PEGINTRON - oversættelse til Finsk

• pegintron
• pegintronia
• pegintronin

Eksempler på brug af Pegintron på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis De selv injicerer PegIntron, så se venligst efter,
Jos pistät PegIntronin itse, varmistu,

Når PegIntron anvendes alene,
Kun PegIntronia käytetään yksinään,

For at forberede PegIntron opløsningen, stik kanylen gennem gummimembranen på PegIntron hætteglasset og placer blidt kanylespidsen mod glasvæggen i hætteglasset uden at røre den rensede membran på hætteglasset med Deres hænder.
Valmistaaksesi PegIntron- liuoksen työnnä neula PegIntron- injektiopullon kumitulpan läpi ja varovaisesti vie neulan kärki kiinni pullon sisäseinämään koskematta käsilläsi puhdistettua pullon tulppaa.

Hvert hætteglas PegIntron, pulver til injektionsvæske, opløsning, indeholder 50 mikrogram peginterferon
Yksi injektiopullo PegIntron injektiokuiva- ainetta sisältää 50 mikrogrammaa peginterferoni alfa- 2b:

I en anden undersø- gelse blev PegIntron anvendt sammen med ribavirin i 48 uger hos 1 580 ikke tidligere behandlede patienter.
PegIntronin käyttöä yhdessä ribaviriinin kanssa on tutkittu yli 48 viikon ajan 1_580 aikaisemmin hoitamattomalla potilaalla.

Ved tilstedeværelse af nedsat thyreoideafunktion kan PegIntron behandling fortsættes,
Kilpirauhasen toimintahäiriöissä PegIntron- hoitoa voidaan jatkaa,

der fik PegIntron 0, 5 mikrogram/ kg er 1, 1%.
jotka saivat PegIntronia 0, 5 mikrogrammaa/ kg, on 1, 1%.

Se også produktresumeet( SPC) for ribavirin hvis PegIntron skal gives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis C.
Tutustu myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoon, jos PegIntron: tä käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa kroonista C- hepatiittia sairastavien potilaiden hoitoon.

Gennemsnitlig( standard deviation) PegIntron eliminationshalveringstid er cirka 40 timer( 13,
PegIntronin keskimääräinen( standardipoikkeama) eliminaation puoliintumisaika on noin 40 tuntia( 13,

Hæmatologiske anomaliteter blev rapporteret mere hyppigt hos patienter, der modtog PegIntron i kombination med ribavirin
Hematologisia poikkeavuuksia raportoitiin enemmän PegIntronia yhdessä ribaviriinin kanssa saaneilla

er set hos nogle patienter under PegIntron behandling, og selv efter behandlingsophør især under 6- måneders opfølgningsperioden.
on havaittu joillain potilailla PegIntron- hoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana.

Forsigtighed bør udvises, når PegIntron og ribavirin adderes til HAART terapi( se ribavirin SPC).
On noudatettava varovaisuutta, kun PegIntron ja ribaviriini lisätään HAART- hoitoon(ks. ribaviriinin valmisteyhteenveto).

er blevet rapporteret hos patienter, der fik PegIntron og ribavirin kombinationsbehandling.
on raportoitu PegIntronia ja ribaviriinia yhdistelmähoitona saavilla potilailla.

Detaljerede vejledninger for subkutan anvendelse er angivet i denne indlægsseddel( se Hvordan De selv injicerer PegIntron sidst i indlægssedlen).
Yksityiskohtaiset ohjeet pistoksen antamisesta ihon alle ovat tässä selosteessa(ks. pakkausselosteen lopussa oleva kappale Miten pistät PegIntronin itse).

nuværende arytmilidelser, der får PegIntron behandling.
on syytä tarkkailla huolellisesti PegIntron- hoidon aikana.

PegIntron er et velkarakteriseret polyethylenglycol- modificeret(“ pegyleret”)
PegIntron on interferoni alfa- 2b:

Hjertearytmier( primært supraventrikulære) responderer sædvanligvis på konventionel behandling, men kan kræve afbrydelse af PegIntron behandling.
Sydämen rytmihäiriöt( ensisijaisesti supraventrikulaariset) vastaavat yleensä tavanomaiseen hoitoon, mutta joissakin tapauksissa PegIntron- hoidon keskeyttäminen saattaa olla välttämätöntä.

Renal elimination kan imidlertid forklare en mindre del( cirka 30%) af PegIntron påviselig udskillelse.
On kuitenkin oletettavaa, että pieni osa( noin 30 %) PegIntronin näennäisestä puhdistumasta perustuu munuaisten kautta tapahtuvaan eliminaatioon.

Ved anvendelse i kombination med ribavirin forårsagede PegIntron ikke nogen virkninger, som ikke tidligere
Käytettäessä yhdessä ribaviriinin kanssa PegIntron ei aiheuttanut sellaisia vaikutuksia,

er blevet rapporteret hos patienter, der fik PegIntron og ribavirin kombinationsbehandling.
on raportoitu PegIntronia ja ribaviriinia yhdistelmähoitona saavilla potilailla.