PLURALISTISK SAMFUND - traduction en Français

• société pluraliste
• société plurielle

Exemples d'utilisation de Pluralistisk samfund en Danois et leurs traductions en Français

er grundlæggende principper for bevarelsen af demokratiet, et pluralistisk samfund og kulturel mangfoldighed.
qui demeurent des principes fondamentaux pour la préservation de la démocratie, du pluralisme civique et de la diversité culturelle.

velstående demokrati baseret på en sekulær stat og et pluralistisk samfund.
prospère, fondée sur un État laïque, et une société pluraliste.

fri meningsdannelse i et pluralistisk samfund og naturligvis pluralisme i medierne.
à la liberté d'opinion dans une société pluraliste et, bien sûr, le pluralisme dans les médias.

Ejendomsrettens ukrænkelighed er snævert forbundet med stabiliteten i pluralistiske samfund.
L'inviolabilité des droits de propriété est intimement liée à la stabilité des sociétés pluralistes.

andet er slet ikke muligt i pluralistiske samfund.
les choses ne peuvent être autrement dans une société pluraliste.

Ustabilitet og konflikt har dårlige vækstbetingelser i pluralistiske samfund med fri dialog,
L'instabilité et les conflits peinent à prospérer dans des sociétés pluralistes, axées sur la liberté de dialogue,

Religiøse spørgsmål er en vigtig del af den offentlige debat i nutidige pluralistiske samfund.
Les questions religieuses sont une partie importante du débat public dans les sociétés pluralistes contemporaines.

især i pluralistiske samfund.
en particulier dans les sociétés pluralistes.

især i pluralistiske samfund.
particulièrement dans les sociétés pluralistes.

Libanons pluralistiske samfund, som omfatter utallige sekter og religiøse grupper,
La société pluraliste du Liban, qui comprend un grand nombre de groupes confessionnels

enhver antisemitisk handling bør uden videre fordømmes i demokratiske, pluralistiske samfund, ligesom enhver racistisk handling bør fordømmes hvor som helst.
tout acte antisémite devrait être condamné séance tenante dans les sociétés pluralistes et démocratiques, comme devrait l'être aussi tout acte raciste quel que soit l'endroit où il a été commis.

mange syrere betragter kristne som afgørende for, at balancen i Syriens pluralistiske samfund kan opretholdes.
de nombreux Syriens considéraient les chrétiens comme essentiels pour maintenir l'équilibre dans la société pluraliste syrienne.

tolerante borgere i pluralistiske samfund.
actifs et tolérants dans des sociétés pluralistes.

integration er afgørende for udviklingen af passende politikker og interventioner i pluralistiske samfund.[+].
d'intégration est essentielle pour le développement des politiques et des interventions adéquates dans des sociétés pluralistes.

også en" demokratiets union" baseret på pluralistiske samfund, hvor respekt for menneskerettigheder
également une"Union de Démocratie", fondée sur des sociétés pluralistes caractérisées par le respect des droits de l'homme

Sådanne kriser er naturlige i et pluralistisk samfund.
Une telle fonction disparaît dans une société pluraliste.

Hvad er kirken rolle i et pluralistisk samfund?».
Quelle contribution du christianisme à une société pluraliste?».

Hvad er kirken rolle i et pluralistisk samfund?
Quel rôle pour l'église dans une société pluraliste et relativiste?

Missional kirke i et pluralistisk samfund, 2.
L'Eglise dans un monde pluraliste.

De har et ansvar for at styrke et pluralistisk samfund.
Ils comptent sur son engagement pour la défense d'une société pluraliste.