PLURALISTISK - traduction en Français

• pluraliste
• pluralisme
• pluriel
• plurielle
• pluralistes
• plurale

Exemples d'utilisation de Pluralistisk en Danois et leurs traductions en Français

Aserbajdsjan har forpligtet sig til at arbejde for et demokratisk og pluralistisk samfund, hvilket fremgår af partnerskabs- og samarbejdsaftalen og af politikken for det østlige partnerskab,
L'Azerbaïdjan s'est engagé à travailler afin de créer une société démocratique et pluraliste, comme indiqué dans l'accord de partenariat

Minder om, at en fri og pluralistisk presse, herunder et frit og åbent internet,
Rappelle qu'une presse libre et plurielle, y compris un internet libre

Tackle de strukturelle og teknologiske ændringer, nyhedsmediebranchen står over for, ved at fremme et uafhængigt og pluralistisk medielandskab og støtte uafhængig overvågning med henblik på at vurdere risiciene
Réponse aux changements structurels et technologiques auxquels le secteur des médias d'information doit faire face en encourageant l'indépendance et le pluralisme de l'environnement médiatique et en soutenant une surveillance indépendante afin d'évaluer les risques

Universitetet samfund, der består af over 18.000 studerende, er et pluralistisk og harmonisk blanding af jødiske,
Tudiants, est un mélange pluraliste et harmonieuse de, chrétien,

demokratisk og pluralistisk, baseret på lighed mellem alle borgere,
démocratique et plurielle, basée sur l'égalité entre tous les citoyens,

Målet for Den Europæiske Unions forbindelser med Cuba er at tilskynde til en overgang til et pluralistisk demokrati og respekt for menneskerettighederne
Dans ses relations avec Cuba, l'Union européenne cherche à encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme

tolerant og pluralistisk samfund;
tolérante et plurielle;

seriøs dialog om deres politiske udvikling kan fremme udviklingen af et mere pluralistisk demokrati.
sérieux sur leur évolution politique peut contribuer à l'émergence d'une démocratie pluraliste.

Joseph Smith handlede på englens første kommando ved at gifte sig en pluralistisk kone, Fanny Alger, i Kirtland, Ohio, i midten af 1830'erne.
de l'ange en épousant, au milieu des années 1830, Fanny Alger, à Kirtland(Ohio) en tant que femme plurale.

Formål: at tilskynde til en øvergang til pluralistisk demokrati og respekt for menneskerettighederne
Objet: encourager le processus de transition vers le pluralisme démocratique et le respect des droits de l'homme

der ikke er pluralistisk, er et falsk og devalueret Europa.
qu'une Europe non plurielle serait fausse et dévaluée.

mangfoldigt og pluralistisk medielandskab, kvalitetsjournalistik og mediekendskab.
diversifié et pluraliste, le journalisme de qualité et l'éducation aux médias;

den redaktionelle frihed og hæmmede vælgernes adgang til pluralistisk information.
avait empêché les électeurs de disposer d'informations pluralistes.

sikker og pluralistisk region i Mellemøsten.
sûre et plurielle au Moyen-Orient.

Det Europæiske Råd understregede desuden den vigtige rolle, som Det Europæiske Råd har spillet med hensyn til respekten for menneskerettighederne og støtte til pluralistisk demokrati(-» punkt 1.30).
Le Conseil européen a par ailleurs rappelé le rôle essentiel joué par le Conseil de l'Europe à l'égard du respect des droits de l'homme et du soutien au pluralisme démocratique(-* point 1.30).

at forsvare mediernes ret til at levere fri og pluralistisk information, for det betyder at forsvare borgernes ret til information i total frihed.
de défendre le droit des médias à diffuser des informations libres et pluralistes, car cela signifie défendre le droit des citoyens à la totale liberté d'information.

er kampen for pluralistisk demokrati og sociale fremskridt.
c'est celui de la démocratie pluraliste et du progrès social.

En pluralistisk og uafhængig at dele erfaringer,
Un pluriel et indépendant de partager leurs expériences,

det er ikke noget, som jeg finder på-" fri og pluralistisk, selv om den svækkes af fjernsynsdominansen.".
je n'invente rien- est"libre et pluraliste, bien qu'affaiblie par l'hégémonie de la télévision".

Derfor er det ingen overraskelse, at Kommissionen er helt enig i erklæringen om, at en fri og pluralistisk mediesektor er en forudsætning for frit fungerende demokratier.
Il n'est dès lors pas surprenant que la Commission convienne que la liberté et le pluralisme du secteur des médias sont des conditions essentielles au bon fonctionnement de la démocratie.