PODET - traduction en Français

• greffé
• ensemencé
• inoculé
• enté
• greffés
• greffée
• greffées
• ensemencée

Exemples d'utilisation de Podet en Danois et leurs traductions en Français

og derefter podet, anses det ramt to gange.
et ensuite ensemencé, il est considéré comme frapper deux fois.

Hvalpe for første gang og podet subkutant i en enkelt dosis i en alder af 4-6 uger
Les chiots pour la première fois et sous-cutanée greffée en une seule dose à l'âge de 4-6 semaines,

have været podet på grundstammer, som ikke er modtagelige for viroider.
ils doivent avoir été greffés sur des porte-greffes autres que ceux qui sont sensibles aux viroïdes.

Det træ var et appelsintræ i 100 år, indtil det blev podet med en citron.
Cet arbre là-bas… Ça a été un oranger pendant 100 ans avant d'être greffé sur un citronnier.

Meget imponerende at se anlæg podet på et højt bjerg aske shtamb eller tjørn.
Très impressionnant à la recherche des plantes greffées sur un shtamb cendres de haute montagne ou d'aubépine.

den søde kirsebær oftest er podet på sød kirsebær.
le plus souvent la cerise est greffée sur cerise douce.

I en hul dal, podet kastanje, ekstraordinære rester af en plantage fra det attende århundrede er blevet økologiske hylder til nattlige raptorer
Dans un creux de vallon, des châtaigniers greffés, exceptionnels vestiges d'une plantation datant du XVIIIème siècle, sont devenus des abris écologiques pour rapaces nocturnes

Ifølge annalerne blev planeten podet af Abrasax Industries for knap 100.000 år siden.
Selon les dossiers du Commonwealth, cette planète a été ensemencée par les industries Abrasax il y a environ cent mille ans.

rådighed i disse dage, med forskellige planter podet til hinanden, så de ser ud til at blomstre.
avec différentes plantes greffées les unes aux autres de sorte qu'elles semblent fleurir.

Saplings podet om efteråret vil udvikle sig hurtigere
Les plants greffés à l'automne se développeront plus rapidement

roser er podet på rosen hofterne, hvorfra de danner en blomstrende krone.
les roses sont greffées sur les cynorrhodons, à partir desquelles elles forment une couronne en fleurs.

papirmasse af en moden Noni frugt er podet, dehydrerede, fint formalet til en tynd pulver, og derefter indkapsles.
la pulpe d'un fruit mûr noni est ensemencée, déshydratées, finement broyé en une poudre fine, puis encapsulé.

De fleste sorter roser- podet på den vilde rose,
La plupart des roses variétales- greffés sur la rose sauvage,

Tema Party Casino jackpot slots er det populære valg for de fleste spillere med en jackpot på mindst en million podet på alle tidspunkter.
Themed Party Casino jackpot slots sont le choix populaire pour la plupart des joueurs avec un jackpot d'au moins un million ensemencée en tout temps.

Transpondere også podet på den nye satellit vil videresende signaler, de kan fange hele verden ved at sende til jordstationer.
Aussi les transpondeurs greffés sur les nouveaux satellites serviront de relais aux signaux qu'ils pourront capter partout autour du globe en les retransmettant vers les stations terrestres.

hvorpå der er podet, etc.
sur lesquels sont greffés, etc.

landets vinranker ikke behøver at blive podet.
les vignes du pays n'ont pas besoin d'être greffés.

de vil blive podet på.
ils seront greffés.

Halvdelen af planterne i hvert hold blev podet med AM-svampe, mens den anden halvdel måtte klare sig uden de hjælpsomme svampe.
La moitié des plantes de chaque groupe ont été inoculées avec des champignons MA et l'autre moitié ont été cultivées sans les champignons.

agarplader podet med OP50 bakterier,
des plaques de gélose ensemencées avec des bactéries OP50,