PROCESSERNE - traduction en Français

• processus
• procédés
• procédures
• procès
• procédé

Exemples d'utilisation de Processerne en Danois et leurs traductions en Français

dens egenskaber og kvaliteten af processerne i fremstillingen gør det muligt at opsummere de følgende egenskaber.
ses propriétés et la qualité des procédés dans sa fabrication permettent de résumer alors les propriétés suivantes.

forenkling af processerne og især opfyldelse af fællesskabslovgivningen grundlæggende.
l'allégement des procédures et surtout, le respect du droit communautaire.

det direkte ansvar for at følge processerne påhviler IRKK.
la responsabilité directe pour suivre les procès incombe à l'ICRC.

arbejder kontinuerligt med at optimere processerne i alle aspekter af vores forretning.
continuons à améliorer les procédés dans tous les aspects de notre activité.

Det første møde med de GLP- tilsynsførende fandt sted med henblik på formalisere processerne for CPMP' s og CVMP' s anmodninger om GLP- inspektioner.
Une première réunion a été organisée avec des inspecteurs de bonnes pratiques de laboratoire(BPL) pour formaliser les procédures de demandes d'inspection BPL par le CPMP et le CVMP.

I dag kan data overføres fra én enhed til en anden med et klik på en knap, hvilket gør processerne hurtigere og fejlfrie.
De nos jours, les données peuvent être transférées d'un appareil à un autre en cliquant simplement sur un bouton rendant les procédés plus rapides et plus sûrs.

Men når det handler om virksomheder i overhalingsbanen på vejmod vækst, er det afgørende at standardisere processerne.
Mais pour les entreprises qui filent sur la voie de gauche, les procédures de normalisation sont primordiales.

Lufttrafikregulering skal udføres med henblik på at optimere den disponible kapacitet i forbindelse med udnyttelsen af luftrummet og forbedre processerne til lufttrafikregulering.
La gestion des courants de trafic aérien doit être effectuée de manière à optimiser les capacités existantes dans l'utilisation de l'espace aérien et à améliorer les procédures de gestion des courants de trafic aérien.

I den betydning bevæger betænkningen af Galeote Quecedo sig på grænsen af både en rationalisering af processerne samt af rammerne for visse politikker.
À cet égard, le rapport Galeote Quecedo reste dans les limites d'une rationalisation des procédures et dans le cadre de certaines politiques.

Sørg for nøje at kortlægge alle processerne som du og din stab gennemgår til indsamling,
Réalisez une cartographie minutieuse de tous les processus exécutés par les membres de votre personnel

Processerne, der indebære normalt tilmelding til webstedet
Les procédés impliquent généralement l'inscription dans le site

Jo mere automatiseret processerne er i produktionen,
Plus les process sont automatisés dans la production,

Jeg har behov for at processerne er fuldstændig transparente, og at produkterne er af
Je dois atteindre une visibilité totale sur les processus et obtenir des pièces de grande qualité

Konkrete fonde er også modtagelige for skade, men processerne er noget langsommere end i mursten strukturer.
Les fondations en béton sont également susceptibles d'être endommagés, mais les procédés sont un peu plus lente que dans les structures en briques.

kravet om at effektivisere processerne står den offentlige sektor over for betydelige udfordringer.
nécessité de processus de plus en plus efficaces: le secteur public doit relever des défis importants.

fortegnelse over stoffer og præparater, som anvendes i processerne, og som efterfølgende udledes med de opslæmmede tailings til tailingsdammen.
des préparations qui sont utilisées lors du traitement et qui sont ensuite rejetées avec les boues dans le bassin de résidus;

Det er også værd at nævne, at hvis processerne nævnt her ende i røg derefter før udskiftning hard drive professionel hjælp søges til at løse problemet i fuld.
Il est aussi bien mentionné que le processus mentionné ici avant de remplacer le disque dur un professionnel devrait être prit pour résoudre le problème dans sa totalité.

Med hensyn til processen manager, alle processerne Den er nu markeret med forskellige farver for visuelle læsbarhed.
Quant à la gestionnaire de processus, tous les procédés, il est maintenant marqués avec des couleurs différentes pour plus de lisibilité visuelle.

Processerne for grovslibning og slibning på autoværkstedet kan opdeles i forskellige områder.
Les opérations de meulage et de ponçage des ateliers de carrosserie peuvent être divisées en plusieurs domaines.

Opgaven bestod i at håndtere processerne på pålidelig vis baseret på de udførte risikoanalyser og konstruere anlægget,
La tâche a consisté à piloter de façon fiable les process sur la base de l'analyse des risques réalisée,