PROSTATA KRÆFT - traduction en Français

• cancer de la prostate

Exemples d'utilisation de Prostata kræft en Danois et leurs traductions en Français

man kan være i stand til at omvende udviklingen af tidlig prostata kræft og i forlængelse, brystkræft,
vous pouvez arrêter et renverser la progression d'un début de cancer de la prostate et, par là, du cancer du sein,

der effektivt kan undertrykke og reducere prostata kræft, livmoderkræft, kræft i bugspytkirtlen,
qui peut effectivement supprimer et réduire le cancer de la prostate, cancer de l'utérus, cancer du pancréas,

etc. Prostata kræft påvirker ikke kun patienten,
etc prostate cancer affecte non seulement le patient,

Jeg havde en samtale med min far om prostata kræft, og jeg lærte at min bedstefar havde prostata kræft og jeg var i stand til at dele med min far, at der var dobbelt så stor sandsynlighed for at han fik den sygdom,
J'ai eu une conversation avec mon père sur le cancer de la prostate et j'ai appris que mon grand-père avait eu le cancer de la prostate et j'ai pu partager avec mon père qu'il avait deux fois plus de possibilités d'attraper la maladie,

Vi er ved at udgive det første studie der ser efter effekterne af dette program om prostata kræft, og, i samarbejde med Sloane-Kettering og med UCSF. Vi tog 90 mænd der biopsi bevist havde prostata kræft og som havde valgt,
Nous sommes sur le point de publier la première étude qui observe les effets de ce régime sur le cancer de la prostate, et, en collaboration avec Sloane-Kettering et l'UCSF(Université de Californie à San-Francisco) et on a pris 90 hommes qui avaient un cancer de la prostate avéré par biopsie,

Mo Bros og Mo Sistas--( Latter)-- i løbet af de næste 17 minutter, vil jeg dele min Movember rejse med jer, og hvordan, gennem den rejse, vi kan redefinere velgørenhed, vi redefinerer måden hvorpå prostata kræft forskere arbejder sammen i hele verden, og jeg håber, gennem den proces, at jeg kan inspirere jer til at skabe noget signifikant i jeres liv, noget signifikant der vil fortsætte og gøre denne verden til et bedre sted.
Mo Bros et Mo Sistas(Rires) pour les 17 prochaines minutes, je partagerai avec vous mon parcours de Movember, et comment, avec ce voyage, nous avons redéfini les œuvres caritatives, nous sommes en train de redéfinir la manière dont les chercheurs sur le cancer à la prostate travaillent ensemble dans le monde, et j'espère, à travers ce processus, inspirer la création de quelque chose d'important dans votre vie, quelque chose d'important qui continuera et rendra ce monde un meilleur endroit.

Hvis prostata kræften har spredt sig til andre organer
Si le cancer de la prostate s'est propagé à d'autres organes

vrede og prostata kræft?
colère et de la prostate?

Propecia kan øge sandsynligheden for prostata kræft og mandlig brystkræft.
Propecia peut augmenter la probabilité de cancer de la prostate et le cancer du sein masculin.

Det er her stråling er rettet mod prostata kræft fra en maskine.
Le rayonnement est ciblé sur le cancer de la prostate à partir d'une machine.

Hvis prostata kræft er fundet, hvad er mine muligheder?
Si j'ai le cancer du poumon, quelles sont mes chances de survivre?

Dødeligheden af prostata kræft ligger dog på samme niveau i alle lande.
Le cancer de la prostate n'a la même fréquence dans tous les pays.

Spørg din læge, hvor prostata kræft støttegrupper er i dit område.
Demandez à votre médecin au sujet des groupes de soutien pour les personnes atteintes de cancer dans votre communauté.

man kan ændre geners manifestation i mænd med prostata kræft.
vous pouvez changer l'expression des gènes chez les hommes atteints du cancer de la prostate.

Prostata operationer udføres typisk i forbindelse med prostata kræft, som ca. 3.700 danske mænd om året får stillet som diagnose.
L'opération est souvent en relation de cancer, dont environ 3.700 hommes danois par ans ont comme diagnose.

Dette er i overensstemmelse med en mulig moderat effekt af kurative behandlinger for prostata kræft diagnosticeret tidligt sammen med bedre behandlinger for mere avancerede kræftformer.
Ceci est compatible avec un éventuel effet modéré des traitements curatifs du cancer de la prostate diagnostiqué tôt, ainsi que de meilleurs traitements pour les cancers plus avancés.

jeg ved det handler om mænds helbred, jeg ved det handler om prostata kræft, men dette er for brystkræft.".
pour la santé masculine,"> je sais que c'est pour le cancer de la prostate, mais la mienne est pour le cancer du sein.".

Nu er vi også lige ved at udgive et studie-- det første studie viser at man kan ændre geners manifestation i mænd med prostata kræft.
Maintenant, nous sommes aussi sur le point de publier une étude-- une étude qui montre que vous pouvez changer l'expression des gènes chez les hommes atteints du cancer de la prostate.

Selv om prostata kræft er hyppigst blandt spanske mænd,
Bien que le cancer de la prostate soit le plus fréquent chez les hommes espagnols,

Før prostata kræft tager fuld kontrol over din prostata,
Avant que le cancer de la prostate ne prenne le contrôle de votre prostate,