PUNKTEREDE - traduction en Français

• a crevé
• perforés
• en pointillés
• perforé
• lignes ponctuées
• crevés

Exemples d'utilisation de Punkterede en Danois et leurs traductions en Français

Divergerende, punkterede, ulige lange Linier,
Les lignes ponctuées divergentes, de longueur inégale,

Divergerende, punkterede, ulige lange Linier,
Les lignes ponctuées divergentes, de longueur inégale,

Faktum er, at en tatovering punkterede steder ikke så fjerntliggende,
Le fait est qu'un tatouage percé dans des endroits pas si éloignés,

For at gøre dette skal du tegne to punkterede linjer nederst på bagagerummet,
Pour ce faire, dessinez deux lignes brisées au bas du tronc,

Også med et par Fine tunere og punkterede ledningen fundet i den oprindelige Silverstein ligatur,
Également doté d'une paire d'accordeurs fins et le cordon parsemées dans la ligature Silverstein Original,

Røde fluorescens punkterede signaler repræsenterer in situ protein nærhed( <50 nm)
Les signaux ponctuels de fluorescence rouge représentent la proximité in situ de la protéine(<50 nm)

brækkede hans ribben, som punkterede hans aorta og dræbte ham.
cassant sa côte, ce qui lui a percé l'aorte et l'a tué.

Her er et enkelt skud fra en 9 mm, som punkterede den perikardiale sæk og forårsagede hjertetamponade.
Et ici… une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde* causant une tamponnade*.

Over en femårig periode oplevede cirka 40% af bilisterne i næsten alle adspurgte lande et eller to punkterede dæk på deres bil.
Sur une période de cinq ans, environ 40% des conducteurs dans presque tous les pays interrogés ont eu un pneu crevé au moins une ou deux fois.

Punkterede skader er som regel ikke ledsaget af forringede funktioner, men bevægelser forårsager alvorlig smerte.
En règle générale, les blessures perforées ne s'accompagnent pas de fonctions altérées, mais les mouvements provoquent des douleurs intenses.

opblussen af voks eller væske, punkterede trommehinde eller otosclerose( unormal knogleudvikling).
de liquide, des tympans perforés ou une otosclérose(développement osseux anormal).

ophobning af ørevoks eller væske, punkterede trommehinder eller otosklerose, som er en unormal knogleudvikling i mellemøret.
de liquide, des tympans perforés ou l'otosclérose- un développement osseux anormal dans l'oreille moyenne.

præsidentfruen fra attentatet på trods af to punkterede dæk og 14 skudhuller i karosseriet.
malgré deux pneus crevés et 14 balles logées dans la voiture.

Michael Bolton og jeg mødtes i 1994 i Los Angeles… da jeg punkterede hans luftrør med en brevåbner på Kate Mantilinis… hvor han spiste frokost,
Michael Bolton et moi nous sommes rencontrés en 1994 à Los Angeles Quand j'ai perforé sa trachée avec un ouvre-lettre à Kate Mantilini où il a déjeuné

fornemmelsen af min dolk som punkterede nyren.
la sensation de la pointe de mon poignard transperçant le rein.

Desværre punkterede min kørestol her til morgen, og det er årsagen til forsinkelsen- jeg var
Je tiens à vous présenter mes excuses, Monsieur le Président, ainsi qu'à l'Assemblée, mais mon fauteuil roulant a malheureusement eu une crevaison ce matin et c'est ce qui explique mon retard.

E-cadherin og Claudin-7 co-lokalisering erVises som en gul-til-lys-orange farve, mens Cx26-co-lokalisering med E-cadherin og Claudin-7 resulterede i hvide punkterede farvninger i muskirtler på graviditetsdagen 18( P18)( Figur 2E).
L'e-cadhérine et la co-localisation Claudin-7 sontAffiché sous la forme d'une couleur orange jaune-a-lumière, tandis que la co-localisation Cx26 avec E-cadhérine et Claudin-7 a entraîné une coloration ponctuée blanche dans les glandes mammaires de souris le jour 18 de la grossesse(P18)( figure 2E).

Så fulgte lige så udfordrende ture gennem Nevadas ørkener( hvor vandet gik til køleren, og dækkene punkterede for hver 50 kilometer), inden han endelig ankom til San Diego,
Puis c'étaient les voyages tout aussi éprouvants à travers le désert du Nevada(où l'eau était reservée au radiateur et où les pneus éclataient tous les cinquante kilomètres), pour enfin arriver à

De siger, at der var 137 personer om bord på en oppustelig båd, som punkterede eller eksploderede- det står ikke helt klart-
Ils ont dit qu'ils étaient 137 sur un canot pneumatique qui s'est dégonflé ou a explosé- ce n'est pas clair-

ledninger revet fra væggen, punkterede tage- og anerkende,
des fils arrachés à la paroi, toits crevés- Reconnaître