PUTTET - traduction en Français

• mis
• niché
• placé
• mettre

Exemples d'utilisation de Puttet en Danois et leurs traductions en Français

den historiske hovedstad i Inkariget puttet i Andesbjergene på 3, meter over havets overflade.
la capitale historique de l"Empire Inca niché dans les Andes à 3, mètres au-dessus du niveau de la mer.

Det berigede uran bliver kørt til et depot i Concord og derefter puttet i konservesdåser og overført til busser.
L'uranium enrichi sera transporté au dépôt avec le Concorde, puis placé dans des boîtes de fruits et transféré par bus.

du er helt afsondret i dette tropiske paradis, puttet ind i skråningen af grøn frodighed.
vous êtes complètement isolée dans ce paradis tropical, niché dans la colline de verdure luxuriante.

du klikker på den vil blive puttet ind i dialogen til venstre for denne knap.
on clique dessus sera placé dans la boîte de dialogue située à gauche de ce bouton.

Nyd en lejlighed i det lavere niveau for en smuk midten af?? århundredet hjem puttet ind i siden af?? en udslukt vulkan.
Profitez d'un appartement à l'étage inférieur d'une belle maison au milieu du siècle niché dans le côté d'un volcan éteint.

fosteret allerede puttet afmontering af livmoderen.
l'embryon déjà niché détacher l'utérus.

Det moderne, 4-stjernede Superior-Chalet Gradonna Mountain Resort ligger i skønne omgivelser direkte ved skipisten puttet i Østtyrols imponerende bjerglandskab.
Le moderne chalet 4 étoiles supérieur Gradonna Mountain Resort se trouve à un emplacement idéal, directement au pied des pistes, niché dans les paysages montagneux du Tyrol oriental.

vil varerne blive puttet i en gennemsigtig sikkerheds-pose sammen med kvitteringen.
les factures correspondantes seront placés dans un sac de sécurité transparent.

Woodcorner blev bygget i det skotske baronial stil og sidder puttet ind i hjørnet af et træ,
Woodcorner a été construit dans le style seigneurial écossais et est nichée dans le coin d'un bois,

de er repræsentative citerede præcist og puttet i munden af deres ophavsmand.
elles sont représentatives, citées exactement et placées dans la bouche de leur auteur.

Med den mængde medicin, de har puttet i ham, vil din far, være uden bevidsthed, et stykke tid endnu.
Avec les médicaments qu'on lui a injecté ton père va être inconscient un certain temps.

Forældrene havde puttet Madeleine og hendes to små tvillinge-søskende i dét soveværelse,
Ils avaient couché Maddie et ses deux petits frère

Da produktet er beregnet til at blive puttet i jorden og frigivet i miljøet,
Comme le produit est destiné à être ajouté au sol et laissé dans l'environnement,

Hvad ligner det? At nogen har puttet en klud i en benzintank
À quelqu'un qui a enfoncé un chiffon dans le réservoir

De har sikkert puttet den i stakken med Ejendomme, uden at analysere det.
Ils les ont probablement gardé en tant que propriété de l'état sans l'analyser.

Begge de mindste bliver lige i øjeblikket puttet i hver deres seng på deres fælles værelse.
Les deux jeunes sont maintenant chacun installés dans un lit, dans la même chambre.

Det er f. eks. cookies, der ofte sørger for at huske, hvad du har puttet i indkøbskurven på en webshop.
Par exemple, les cookies se souviennent souvent de ce que vous avez ajouté au panier dans une boutique en ligne.

meget lig disse, sammen, og puttet en sticker på hans yndlings karakter,
celles-ci, et apposé un de ses autocollants de Tintin,

meget lig disse, sammen, og puttet en sticker på hans yndlings karakter,
très semblables à celles-ci, ensemble, et avait mis un autocollant de son personnage préféré,

Som standard bliver kopier af alle breve, som du har sendt puttet i denne mappe.
Par défaut, les copies de tous les messages envoyés sont mises dans ce dossier.