REAGERER PÅ BEHANDLINGEN - traduction en Français

• réponse au traitement
• répondez au traitement
• réagit au traitement
• répondent au traitement
• réagissent au traitement

Exemples d'utilisation de Reagerer på behandlingen en Danois et leurs traductions en Français

vil forsvinde som din depression reagerer på behandlingen.
de disparaître en tant que votre dépression répond à un traitement.

Under din behandling kan din læge justere din dosis afhængig af hvordan du reagerer på behandlingen.
Pendant votre traitement, votre médecin pourra adapter votre posologie en fonction de votre réponse tensionnelle.

Din individuelle dosis vil nøje blive justeret i henhold til antallet af dine blodlegemer og hvordan du reagerer på behandlingen.
Soigneusement ajustée en fonction de votre numération sanguine et de votre réponse au traitement.

kroppen stopper reagerer på behandlingen.
le corps s'arrête en réaction à la thérapie.

startende med en lav dosis som øges gradvist afhængig af, hvordan du reagerer på behandlingen.
en commençant par une dose faible puis en l'augmentant progressivement en fonction de votre réponse au traitement.

hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis,
de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée

startende med en lav dosis som øges gradvist afhængig af, hvordan du reagerer på behandlingen.
en commençant par une dose faible puis en l'augmentant progressivement en fonction de votre réponse au traitement.

afhængigt af hvilken sygdom du behandles for, og måden hvorpå du reagerer på behandlingen.
selon la maladie pour laquelle vous êtes traité et selon la façon dont vous répondez au traitement.

afhængig af hvilken lidelse, De behandles for, og hvordan De reagerer på behandlingen.
selon la maladie pour laquelle vous êtes traité et selon la façon dont vous répondez au traitement.

afhængigt af hvilken sygdom du behandles for, og hvordan du reagerer på behandlingen.
selon la maladie pour laquelle vous êtes traité et selon la façon dont vous répondez au traitement.

hvordan dit immunforsvar reagerer på behandlingen med Glybera.
de votre organisme répond au traitement par Glybera.

Antallet af infusioner afhænger af hvordan du reagerer på behandlingen, og om du får behandling før eller efter operation( neoadjuverende
Le nombre de perfusions qui vous sera administré dépend de la façon dont vous répondez au traitement et du fait que vous recevez le traitement avant

betydningen af lungebetændelse og betændelse, og om det reagerer på behandlingen.
l'importance de l'infection des poumons et de l'inflammation, et s'ils répondent au traitement.

Ældre• Startdosis er normalt 0, 5 mg to gange dagligt.• Det er herefter muligt, at lægen vil justere din dosis gradvist til 1- 2 mg to gange dagligt, alt efter hvordan du reagerer på behandlingen.
Sujets âgés• Votre dose initiale sera généralement de 0,5 mg deux fois par jour• Votre dose pourra être progressivement augmentée par votre médecin de 1 mg à 2 mg deux fois par jour en fonction de votre réponse au traitement.

ikke blot forbedrer symptomer, men øger også andel af mennesker, der reagerer på behandlingen, selvom der vil være behov for flere forsøg for at bekræfte dette.
mais augmente également le nombre de personnes qui répondent au traitement, bien que des essais plus nombreux seront nécessaires pour confirmer cette hypothèse.

lavere startdosis.• Alt efter hvordan du reagerer på behandlingen, kan din læge senere justere din behandling til højere
En fonction également de votre réponse au traitement, votre médecin pourra ensuite l'ajuster avec une dose plus faible

Voksne• Startdosis er normalt 2 mg én gang dagligt.• Det er herefter muligt, at lægen vil justere din dosis gradvist, alt efter hvordan du reagerer på behandlingen.• De fleste opnår god effekt af 1 til 6 mg en gang dagligt.
Adultes• Votre dose initiale sera généralement de 2 mg une fois par jour• Votre dose pourra être progressivement augmentée par votre médecin en fonction de votre réponse au traitement• La majorité des personnes se sentent mieux avec des doses de 1 mg à 6 mg une fois par jour.

Voksne( herunder ældre)• Startdosis er normalt 0, 25 mg to gange dagligt.• Det er herefter muligt, at lægen vil justere din dosis gradvist alt efter, hvordan du reagerer på behandlingen.• De fleste opnår god effekt med 0, 5 mg to gange dagligt.
Adultes(Sujets âgés inclus)• Votre dose initiale sera généralement de 0,25 mg deux fois par jour• Votre dose pourra être progressivement augmentée par votre médecin en fonction de votre réponse au traitement• La majorité des personnes se sentent mieux avec 0,5 mg deux fois par jour.

Voksne• Den normale startdosis vil typisk. være på 2 mg på den første dag og kan forøges til 4 mg på den anden dag.• Det er herefter muligt, at lægen vil justere din dosis, alt efter, hvordan du reagerer på behandlingen• De fleste opnår god effekt med daglige doser på mellem 4 til 6 mg• Denne samlede daglige dosis kan opdeles i én eller to doser.
Adultes• La dose usuelle initiale est de 2 mg par jour, elle peut être augmentée à 4 mg par jour le second jour• Votre dose pourra ensuite être adaptée par votre médecin en fonction de la façon dont vous répondez au traitement• La majorité des personnes se sentent mieux avec des doses journalières de 4 à 6 mg• Cette dose totale journalière peut être divisée en une ou deux prises.

Behandlingens varighed afhænger af, hvordan hunden reagerer på behandlingen.
La durée du traitement dépend de la réponse du chien au traitement.