REDELIGHED - traduction en Français

• probité
• l'intégrité
• honnêteté

Exemples d'utilisation de Redelighed en Danois et leurs traductions en Français

Vi vil helt klart fortsat gå i brechen for gennemsigtighed, redelighed og demokrati og styrkelse af Parlamentets rettigheder, hvad enten det nu passer den ene eller anden socialdemokrat eller ej.
Nous continuerons à lutter pour la transparence, l'honnêteté et la démocratie, ainsi que pour le renforcement des droits du Parlement, que cela plaise ou non à certains socialistes.

indberette kunder, hvis redelighed er kendt og dokumenteret.
de l'obligation de notification les clients dont l'honorabilité est connue et prouvée.

ikke-diskrimination, proceduremæssig redelighed og internationalt samarbejde mellem konkurrerende myndigheder.
la non-discrimination, l'honnêteté procédurale et la collaboration internationale entre les différentes autorités compétentes.

understregede formanden den betydning, som Rådet tillægger arbejdet i de parlamentariske samarbejdsorganer( AVS-EØF), hvis redelighed og oprigtighed han satte pris på, og holdt derpå en tale, som navnlig omhandlede arbejdet i Ministerrådet
le Conseil attache aux travaux des organes parlementaires de la coopération ACP-CEE dont il apprécie la probité et la. franchise, a prononcé un discours portant notamment sur les travaux du Conseil des Ministres

lovlighed og redelighed fra de europæiske institutioners side.
la légalité et l'équité de la part des institutions européennes.

hvilke konklusioner der med sigte på et effektivt samarbejde mellem de to regioner kan drages af det seminar om redelighed og etik i samfundsforhold,
d'examiner les conclusions à tirer, pour une coopération effective entre les deux régions, du séminaire sur la probité et l'éthique civile,

Det er fru Kågård der har den, og hun er redeligheden selv.
Mme Kagard, c'est l'intégrité même.

Fromhedens og redelighedens lys skinner strålende fra disse sjæle.
La lumière de la piété et de la droiture émane resplendissante de leur âme.

Sikke en redelighed for butikken!
Quel respect pour le magasin!

Har ikke fulgt reglerne for videnskabelig redelighed.
N'ont pas respecté les règles de bonne conduite scientifique.

God jurisdiktioner foretage redelighed kontrol inden udstedelse af licenser.
Bonnes juridictions vérifient la probité avant de délivrer des licences.

De nationale tilsynsmyndigheder kan i tilknytning til de nævnte forpligtelser stille krav om redelighed, rimelighed og rettidighed.
Les autorités réglementaires nationales peuvent associer à ces obligations des conditions concernant le caractère équitable ou raisonnable et le délai.

Især forudsætter markedsintegriteten høje standarder for nøjagtighed, redelighed og gennemsigtighed, når der fremlægges oplysninger med anbefalinger eller forslag vedrørende en investeringsstrategi.
En particulier, l'intégrité du marché exige que la présentation d'informations recommandant ou suggérant une stratégie d'investissement réponde à des normes élevées d'impartialité, de probité et de transparence.

indflydelse er NAO nødt til at overholde høje standarder for etik og redelighed og arbejde inden for en værdiramme, der sikrer dens uafhængighed som revisor.
l'influence nécessaires, ils doivent respecter des normes élevées en matière de déontologie et de probité ainsi que s'inscrire dans un cadre de valeurs qui préserve l'indépendance des audits.

Aftalerne bør hvile på realiteter, redelighed og gensidighed.
Les accords devraient être fondés sur l'égalité, la probité et la réciprocité.

Har ikke fulgt reglerne for videnskabelig redelighed.
Ne transgressent pas les règles de l'intégrité scientifique.

Ærgerrighed frastøder, og hans Redelighed er til Tider tvivl-.
Son honneur lui est cher et son honnêteté est parfois déroutante.

Sikken en redelighed.
Quelle histoire!

Hans redelighed er hans kultur.
Sa bonne foi, c'est sa culture.

Sikke en redelighed!
Quel merdier!