REFERENCEPERIODEN - traduction en Français

• période de référence

Exemples d'utilisation de Referenceperioden en Danois et leurs traductions en Français

defineres køberprisen som den forholdsmæssige andel multipliceret med værdien af en repræsentativ enhedstransaktion i basis- eller referenceperioden.
multipliée par la valeur d'une transaction unitaire représentative au cours de la période de base ou de référence.

de nationale pengebeløb skulle svare til gennemsnittet af den støtte, som blev ydet i referenceperioden.
les fonds alloués à chaque pays doivent correspondre à la moyenne des aides accordées au cours de la période de référence.

de skal afspejle forbrugerpopulationens sammensætning i basis- eller referenceperioden.
la composition de la population des consommateurs au cours de la période de base ou de référence.

Der er navnlig tale om, at mindst 60% af de gennemsnitlige produktionsrelaterede betalinger i referenceperioden 2000- 2002 vil blive omregnet til rettigheder under enkeltbetalingsordningen.
En particulier, 60% au moins des paiements moyens liés à la production reçus durant la période 2000- 2002 seront convertis en droits dans le cadre du régime de paiement unique.

som havde arbejde i referenceperioden, samt de arbejdsløse.
qui ont effectué un travail au cours de la période de référence, ainsi que les chômeurs/ses.

de skal afspejle sammensætningen af forbrugerpopulationen i basis- eller referenceperioden.
la composition de la population des consommateurs au cours de la période de base ou de référence.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11b med henblik på at supplere denne forordning ved at fastlægge referenceperioden for moduler som omhandlet i artikel 3,
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 11 ter pour compléter le présent règlement en précisant la période de référence pour les modules visés à l'article 3,

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11b vedrørende referenceperioden for moduler som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra a-h
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 11 ter en ce qui concerne la période de référence pour les modules visés à l'article 3,

Fællesskabets samlede import fra Canada steg med 12% i 2006 sammenlignet med referenceperioden 2000-2005 og 7% i 2007. For USA's vedkommende steg importen med 27% i 2006
Le total des importations communautaires en provenance du Canada a augmenté de 12% en 2006, comparé à la période de référence 2000-2005 et de 7% en 2007;

Den europæiske størrelsesenhed er baseret på værdien I 000 ECU samlet standarddækningsbidrag for referenceperioden» 1980«, som fastsat i afsnit 1 i bilag III til Kommissionens beslutning 78/463/EØF, som senest ændret ved Kommissionens beslutning 84/542/EØF af 11.
L'unité de dimension européenne est basée sur la valeur de 1 000 Écus de marge brute standard totale de l'exploitation pour la période de référence«1980» comme fixé au premier alinéa de l'annexe III de la décision 78/463/CEE de la Commission telle que celle-ci a été modifiée en dernier lieu par la décision 84/542/CEE.

kan de i første afsnit angivne fravigelser tillades, forudsat at referenceperioden ikke overstiger 12 måneder i løbet af første del af overgangsperioden som omhandlet i femte afsnit, og seks måneder derefter.
les dérogations visées au premier alinéa sont autorisées pour autant que la période de référence ne dépasse pas douze mois pendant la première partie de la période transitoire visée au cinquième alinéa et six mois par la suite.

regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab( 2) skal de vigtigste aggregater i nationalregnskabet indberettes senest fire måneder efter udgangen af referenceperioden.
les principaux agrégats des comptes nationaux soient transmis dans un délai de quatre mois après la fin de la période de référence.

listen over variabler, referenceperioden, de omfattede aktiviteter og kvalitetskravene.
sa liste de caractéristiques, la période de référence, les activités à couvrir et les exigences de qualité.

Senest tolv uger efter afslutningen af referenceperioden i tilfælde af en kontinuerlig undersøgelse( og senest ni måneder efter afslutningen af referenceperioden i tilfælde af en forårsundersøgelse) indberetter medlemsstaterne til Eurostat resultaterne
Au plus tard douze semaines après la fin de la période de référence dans le cas d'une enquête continue(et au plus tard neuf mois après la fin de la période de référence dans le cas d'une enquête réalisée au printemps),

muligheden for at fastsætte referenceperioden til et år gør det lettere at administrere lønmodtagernes arbejdstid,
la possibilité de fixer la période de référence à un an simplifierait la gestion du temps de travail des salariés,

tilfælde svarer de indsamlede data til undersøgelsesåret( fast referenceperiode);• i hele undersøgelsesåret- i så tilfælde opstår der en tidsforskel mellem referenceperioden for de returnerede data og undersøgelsesåret( mobil referenceperiode).
auquel cas les données collectées correspondent à l'année d'enquête(période de référence fixe); soit tout au long de l'année d'enquête, auquel cas un décalage intervient entre la période de référence des données revenus et l'année d'enquête(période de référence mobile).

Delegerede retsakter vedtages mindst 18 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene med undtagelse af emnerne" innovation" og" IKT-anvendelse og e-handel", hvor de delegerede retsakter vedtages henholdsvis mindst seks måneder og mindst 15 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene.
Les actes délégués sont adoptés au moins 18 mois avant la fin de la période de référence des données, sauf en ce qui concerne les thèmes"Innovation" et"Utilisation des TIC et commerce électronique", pour lesquels les actes délégués sont adoptés au moins six et quinze mois, respectivement, avant la fin de la période de référence des données.

som derefter er securitiseret/ overført af MFI' er i referenceperioden, dvs. beløb, som stammer direkte fra salg af udlån til tredjeparter( ikke- MFI' er) i referenceperioden.
cédés par les IFM durant la période de référence, c'est-à-dire les montants provenant directement de la cession de crédits à des tiers n'étant pas des IFM durant la période de référence.

Sagsøgerne har følgelig ikke godtgjort, at værdien af den afsætning, de foretog i referenceperioden, ikke som følge af deres særlige forhold udgjorde en angivelse af deres sande størrelse
Par conséquent, les requérantes n'ont pas démontré que la valeur des ventes qu'elles avaient réalisées au cours de la période de référence ne constituait pas, pour des raisons qui leur étaient propres, une indication de leurs véritables taille et puissance économique

snart de er rundsendt, blev der i referenceperioden konstateret en stigning i antallet af begæringer
on a pu constater au cours de la période de référence une augmentation du nombre de demandes