REFORMPROGRAMMER - traduction en Français

• programmes de réforme
• de réforme
• programmes de réformes

Exemples d'utilisation de Reformprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

Regeringernes reformprogrammer omfatter ikke systematisk alle de reformer- iværksatte,
Les programmes de réformes des gouvernements n'incluent pas systématiquement toutes les réformes- engagées,

få væsentlige lukrative byområder, der vil nyde gavn af sådanne reformprogrammer på bekostning af landdistrikterne.
desservant uniquement les principales zones urbaines lucratives, qui bénéficieront de tels programmes de réforme aux dépens des zones rurales.

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
dans leurs programmes nationaux de réforme.

Rumænien fortsætter med at gennemføre deres reformprogrammer, vil disse økonomier i nær fremtid være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.
la Roumanie continuent à appliquer leurs programmes de réformes, de faire face à la concurrence et aux forces de marché à l'intérieur de l'Union.

stærkt gældsbetyngede fattige lande, som anstrenger sig for at gennemføre økonomiske reformprogrammer.
d'assister les pays pauvres lourdement endettés qui s'efforcent de réaliser les programmes de réforme économique.

konvergensprogrammer samt nationale reformprogrammer.
les programmes nationaux de réforme.

Som led i denne proces foretager Kommissionen en detaljeret analyse af medlemslandenes økonomiske og strukturelle reformprogrammer, og retter henstillinger for de næste 12-18 måneder.
Ce dernier permet à la Commission européenne d'analyser en détail les programmes de réformes économique et structurelle des États membres et de présenter des recommandations pour les 12 à 18 mois à venir.

der har været mest uvillige til at vedtage ambitiøse reformprogrammer i de senere år, som befinder sig i den vanskeligste situation nu.
plus réticents à adopter, ces dernières années, des programmes de réforme ambitieux.

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer samt gennemførelsen af EU's flagskibsinitiativer.
les programmes nationaux de réforme des États membres, ainsi que la mise en œuvre des initiatives phares de l'UE.

Som led i denne proces foretager Kommissionen en detaljeret analyse af medlemslandenes økonomiske og strukturelle reformprogrammer, og retter henstillinger for de næste 12-18 måneder.
Au cours de ce semestre, la Commission européenne effectue une analyse détaillée des programmes de réformes économiques et structurelles des États membres et leur adresse des recommandations pour les 12 à 18 prochains mois.

havde regeringen lånt midler til at lette genopbygningsprocessen, reformprogrammer, finansiere militære regeringsaktiviteter
le gouvernement avait emprunté des fonds pour faciliter le processus de reconstruction, les programmes de réforme, financer les activités du gouvernement militaire

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
dans leur programme national de réforme.

som medlemsstaterne vil kunne anvende til at forny og realisere deres nationale reformprogrammer endnu hurtigere.
sur la base desquelles les États membres pourront renouveler et réaliser leurs programmes de réformes nationales encore plus rapidement.

konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
leurs programmes nationaux de réforme.

EU-medlemsstaterne kan fastsætte deres egne nationale mål på baggrund af disse overordnede mål og udarbejde nationale reformprogrammer, der omfatter de tiltag, som de agter at gennemføre for at implementere denne strategi.
Les États membres de l'Union peuvent fixer leurs propres objectifs nationaux à la lumière de ces grands objectifs et élaborer des programmes de réforme nationaux incluant les mesures qu'ils veulent prendre afin de mettre en œuvre la stratégie.

at gennemføre disse gennem deres nationale reformprogrammer.
à les mettre en œuvre à travers leurs programmes de réforme nationaux.

de forbereder deres nationale budgetter og reformprogrammer.
de leurs programmes nationaux de réformes.

inklusive Parlamentet, til deres reformprogrammer.
le soutien accordé à leur programme de réformes continuent.

det fremgår tydeligt af deres nationale reformprogrammer.
qui apparaissent clairement dans les programmes de réforme nationaux.

medlemsstaterne vil om nødvendigt blive bedt om at behandle spørgsmålet om romaernes inklusion i deres nationale reformprogrammer.
du semestre européen et, le cas échéant, il sera demandé aux États membres d'inclure cette question dans leur programme national.