RETNINGSLINJER FOR VURDERING - traduction en Français

• lignes directrices pour l'évaluation
• orientations pour l'évaluation
• lignes directrices sur l'appréciation

Exemples d'utilisation de Retningslinjer for vurdering en Danois et leurs traductions en Français

ajourfører derefter periodisk retningslinjer for vurdering af forsikringsbaserede investeringsprodukter, der indebærer en struktur, som gør det vanskeligt for kunden at forstå de involverede risici omhandlet i stk. 3,
met ensuite périodiquement à jour des orientations pour l'évaluation des produits d'investissement fondés sur l'assurance ayant une structure qui rend le risque encouru visé au paragraphe 3,

EIOPA senest den 3. januar 2016 retningslinjer for vurdering af og tilsyn med krydssalg, idet myndigheden navnlig angiver,
puis met à jour périodiquement, des orientations pour l'évaluation et la surveillance des pratiques de vente croisée indiquant,

Ud fra foelgende betragtninger: Efter direktiv 70/524/EOEF skulle der fastlaegges retningslinjer for vurdering af tilsaetningsstoffer til foderstoffer,
Considérant que la directive 70/524/CEE prévoit l'adoption de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux,

Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen retningslinjer for vurdering af de kemiske, fysiske
6tablit des lignes directrices concernant l'6valuation desagents chimiques,

Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen retningslinjer for vurdering af de kemiske, fysiske
établit des lignes directrices concernant l'évaluation des agents chimiques,

Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen retningslinjer for vurdering af de kemiske, fysiske
établit des lignes directrices concernant l'évaluation des agents chimiques,

Sundhedsbeskyttelse på Ar bejdspladsen retningslinjer for vurdering af de kemiske, fysiske
le lieu de travail, établit des lignes directrices concernant l'évaluation des agents chimiques,

Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen retningslinjer for vurdering af de kemiske, fysiske
établit des lignes directrices concernant l'évaluation des agents chimiques,

ansøgeren har udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(*).
aux dispositions de la directive 87/153/CEE du Conseil, du 16 février 1987, portant fixation des lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(*).

Retningslinjerne for vurdering af samfundsmæssige konsekvenser er et ekstra værktøj for beslutningstagere, som indeholder detaljerede råd om, hvordan EU-politikkernes indvirkning på sundheden vurderes.
Les orientations concernant l'analyse des impacts sociaux dotent les décideurs d'un outil supplémentaire pour évaluer les incidences des politiques de l'UE sur la santé.

Kommissionen har vedtaget retningslinjerne for vurdering af fusioner mellem konkurrerende virksomheder( horisontale retningslinjer)..
La Commission a adopté les lignes directrices relatives à l'analyse de concentrations entre entreprises concurrentes(lignes directrices horizontales).

( 12) Retningslinjerne er blevet udarbejdet på grundlag af rapporten fra Den Videnskabelige Komité for Foderstoffer om revision af retningslinjerne for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer af 22. oktober 1999.
(12) Les présentes lignes directrices ont été établies sur la base du rapport du comité scientifique de l'alimentation animale concernant la révision des lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(adopté le 22 octobre 1999).

I denne forbindelse anmoder den forelæggende ret kun om angivelse af retningslinjer for vurderingen af proportionaliteten af konkrete spærreforanstaltninger,
Il s'agit là simplement, pour la juridiction de renvoi, de recevoir des lignes directrices pour l'appréciation de la proportionnalité de mesures de blocage concrètes,

C-245/912 har EF-Domstolen ved domme af 17. november givet nogle betydningsfulde retningslinjer for vurderingen af statslige foranstaltninger vedrørende konkurrencereglerne.
la Cour, par arrêts du 17 novembre, a fourni d'importantes orientations quant à l'appréciation des mesures étatiques au regard des règles de concurrence.

der tages hensyn til henstillingen om relevante markeder[5] og retningslinjerne for vurdering af stærk markedsposition[6]. Markeder, der vil kunne underlægges regulering, udvælges på grundlag af principperne i EF's konkurrenceret.
en tenant compte de la recommandation concernant les marchés pertinents[5] et des lignes directrices sur l'analyse de la PSM.[6] Les marchés pouvant être soumis à réglementation sont sélectionnés sur le fondement des principes du droit communautaire de la concurrence.

Retningslinjer for vurdering af egen risiko og solvens.
Faire sa propre évaluation des risques et de la solvabilité.

ESMA udarbejder retningslinjer for vurdering af risikofaktorernes særlige karakter og væsentlighed.
L'AEMF élabore des orientations en ce qui concerne l'évaluation du caractère spécifique et important des facteurs de risque.

3. januar 2016 og ajourfører periodisk retningslinjer for vurdering af.
puis met à jour périodiquement, des orientations pour l'évaluation.

Om ændring af Rådets direktiv 87/153/EØF om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Modifiant la directive 87/153/CEE du Conseil portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux.

Opfordrer EFSA til at udarbejde harmoniserede retningslinjer for vurdering af plantebeskyttelsesmidler og Kommissionen til efterfølgende at vedtage dem;
Demande à l'EFSA d'établir des lignes directrices harmonisées pour l'évaluation des produits phytopharmaceutiques et à la Commission, de l'adopter;