RIGID - traduction en Français

• rigide
• stricte
• rigides

Exemples d'utilisation de Rigid en Danois et leurs traductions en Français

Disse linser kaldes også GP-linser eller rigid gas permeable linser,
Ces lentilles sont également appelées lentilles GP, lentilles rigides perméables aux gaz,

anse den for at være rigid og upersonlig.
Pape comme étant rigide et anti-personnel.

hvor begge lag bindes sammen og danner en rigid manchet( Mosti, 2011).
où les deux bandes s'associent pour former un bandage rigide(Mosti, 2011).

gentagne stilisering af kroppen, et sæt af gentagne handlinger inden for en meget rigid regulerende ramme, der over tid størkner og producerer en tilsynekommende substans, en slags naturlig væren.”.
une série d'actes répétés à l'intérieur d'un cadre régulateur plus rigide, des actes qui se figent avec le temps de telle sorte qu'ils finissent par produire l'apparence de la substance, un genre naturel de l'être.».

Multidosisbeholder bestående af to ekstruderede dele, en rigid, hvid, ekstern polypropylentube
Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène

det er en række strukturelle faktorer( arbejdsmarkedsparternes lønpolitik, rigid arbejdsmarkedsregulering, for korte arbejdstider,
politique salariale des partenaires sociaux, une réglementation rigide du marché du travail,

Denne gang er det i form af to designstuderende fra Indien, Rigid Sarthe og Payal Jagwani, der har skabt en serie med titlen“ Around the World with type”,
Deux étudiants en design originaire d'Inde, Rigved Sathe et Payal Jagwani ont créé une série intitulée Around the World with Type,

findes endda nogen i min egen gruppe- som siger, at jeg er rigid og ikke indser betydningen af ændringer, vil jeg sige, at så er jeg rigid, men jeg ved også, hvad der ligger bag denne beslutning.
il y en a quelques-uns au sein de mon propre groupe- qui disent que je suis inflexible et que je ne me rends pas compte de la nécessité de tels changements, je voudrais dire que je suis inflexible, mais je sais aussi ce qui se cache derrière cette résolution.

vægt på at overholde alle bestemmelserne vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, selvom en rigid anvendelse af konvergenskriterierne i visse lande, herunder Italien- som De så vel ved, ministerpræsident Dini, efter at have regeret i alle de forløbne måneder- medfører alvorlige samfundsmæssige konsekvenser.
M. Dini pour avoir gouverné tout au long de ces mois- la stricte application des critères de convergence comporte de graves conséquences sociales.

med undtagelse af de rørfittings, der er fremstillet af Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd
à l'exception des accessoires de tuyauterie fabriqués par Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co.,

eksporteret af Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co., Ltd
exportés par Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co.,

Men rigide regler er dødfødte.
Mais une législation rigide serait ennuyeuse à mourir.

Er rigidt rodfæstet enten til højre eller venstre.
Elle sont rigide soit en courbe ou en droite.

Det må kunne gøres mindre rigidt.
Elle devrait être moins rigide.

Er det rigtigt, at det franske arbejdsmarked er rigidt?
Le marché de l'emploi en France est-il vraiment rigide?

Systemet skal være rigidt.
Le système doit être rigide.

De er ret rigide.
Ils sont plutôt rigide.

Fleksibilitet i stedet for rigide regler.
Planification flexible au lieu de rigide.

Systemet er blevet så rigidt.
Le système est devenu rigide.

Systemet er blevet så rigidt.
Système devient rigide.