RIGIDES - traduction en Danois

• stive
• rigide
• hårde
• strenge
• ufleksible
• faste
• ubøjelige
• stivnede
• usmidige
• stiv
• stift
• stivere
• hård
• rigid
• strengere
• ufleksibel
• rigidt
• fast

Exemples d'utilisation de Rigides en Français et leurs traductions en Danois

Ces personnes deviennent de plus en plus exigeantes et rigides avec tout ce qui est lié à la nourriture.
De bliver mere og mere krævende og strenge med alt, hvad der relaterer til mad.

Les conduites rigides ou souples véhiculant des fluides,
Hårde eller bløde rør,

les personnes continuent à réaffirmer leurs croyances rigides et extrêmes, elles résisteront au changement,
folk bliver ved med at bekræfte deres rigide og ekstremistiske idéer,

L'environnement de travail conservateur, les conditions de travail rigides et l'éducation empêchent les femmes de devenir mères en Corée du Sud,
Konservativt arbejdsmiljø, ufleksible arbejdsvilkår og uddannelse holder kvinder i Sydkorea, Japan

La particularité des types rigides est qu'ils ont des propriétés constantes,
De særlige typer af hårde typer er, at de har permanente egenskaber,

Ils sont soumis aux mêmes dispositions rigides de la législation sur la protection des données
De er underlagt de samme strenge lovbestemmelser for databeskyttelse

ceux-ci ne peuvent pas venir de systèmes rigides, qu'ils soient vieux ou nouveaux».
for åbne hjerter og åbne sind, og det er ikke gennem rigide systemer, nye eller gamle, at disse kan opstå.”.

Nos bacs rigides bleus sont depuis 1992 un succès commercial aux Pays-Bas,
Vores faste blå kasser har været en succes i Holland,

Les lentilles de contact rigides, comparées aux lentilles souples, conservent mieux leur
Hårde kontaktlinser, sammenlignet med de bløde, bedre bevarer deres form på hornhinden

Il existe d'autres moyens, moins rigides de mettre en place un meilleur équilibre entre vie professionnelle
Der er andre og mindre strenge muligheder for at gennemføre foranstaltninger, der kan sikre

différents droits fiscaux et de pratiques juridiques administratives rigides.
på grund af forskellige skattelovgivninger og ufleksible administrative lovgivningspraksisser.

Cela nous permet également d'exprimer notre être dans toute sa plénitude, en dépassant ces limites rigides dans lesquelles nous nous isolons par peur d'aller au-delà.
Det gør det også muligt for os at udtrykke vores væren og overvinde de rigide grænser, hvor vi frivilligt begrænser os af frygt for at gå ud over det.

Ils doivent également accepter le cercles rigides réglementaires ou les cercles pliables agréés par la FIPJP proposés par l'adversaire.
Spillerne skal også acceptere faste cirkler eller foldecirkler, godkendt af FIPFJ, som leveres af deres modstander.

Les caisses-palettes rigides sont populaires dans tous les secteurs
Hårde pallekasser er populære i alle brancher

les niveaux actuels sont trop rigides et devraient donc être réduits.
mange af industriens lobbygrupper argumenterer for, at de nuværende grænser er for strenge og bør lettes.

J'estime inapproprié de pérenniser un système de perspectives financières à long terme présentant des principes de plafonnement sectoriel aussi rigides que ceux que nous connaissons aujourd'hui.
Jeg finder det urimeligt at fastholde et system med en langsigtet budgetplan, som har så ufleksible principper for sektorbaserede budgetlofter som dem, vi lever med i dag.

Les créatifs échappent dans une certaine mesure à ces stéréotypes rigides sur les rôles de genre.
Kreative mennesker undgår, i et vist omfang, rigide stereotyper med kønsrolle.

Le Spectral: ON 8.0 est équipé de la fourche RockShox Lyrik RC à cartouche Charge 2 et de plongeurs rigides de 35 mm.
Spectral: ON 8.0 er udstyret med den prisvindende RockShox Lyrik RC affjedringsgaffel med Charge 2 dæmperteknologi og ubøjelige 35 mm gaffelben.

les parités sont rigides, la pression va se déplacer ailleurs,
pariteterne er faste, vil presset flytte sig et andet sted hen

Ils ont des dogmes rigides et des croyances cristallisées,
De har stivnede dogmer og forstenede trosbekendelser,