RINGET - traduction en Français

• appelé
• téléphoné
• sonné
• composé
• appeler
• appelée
• appelés
• téléphoner
• sonner

Exemples d'utilisation de Ringet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg skulle have ringet eller skrevet….
Tu aurais dû me téléphoner ou m'écrire!».

Jeg skulle have ringet først. Jeg har ingen mobiltelefon endnu.
J'aurais sûrement dû appeler avant, mais je n'ai pas encore de cellulaire.

Kun lige over en time senere blev politiet igen ringet op.
Environ une heure plus tard, la police a été appelée à nouveau.

Har ringet 20 gange til mig i dag.
Déjà appelés vingt fois aujourd'hui.

Du har ringet?
Vous avez sonné?

Du burde have ringet, for jeg ville næsten dræbe dig.
Tu aurais dû téléphoner. Parce que j'allais te tuer.

Det ved jeg, og måske skulle jeg have ringet først.
Je sais, j'aurais dû appeler avant.

Har du ringet?
Avez-vous sonner?

Du har ikke ringet i dagevis?
sans m'avoir appelée depuis des jours?

Jeg har ringet. De venter jer.
Je les ai appelés, et ils vous attendent.

Undskyld, jeg ikke har ringet på.
Désolée, je n'ai pas sonné.

Du ved du kunne have ringet.
Tu sais, Tu aurrez pu téléphoner.

Du skulle have ringet på.
Tu aurais dû sonner.

Har Wexler stadig ikke ringet?
Wexler ne vous a pas encore appelée?

Jeg har allerede ringet. De er på vej lige nu.
Je les ai appelés, ils sont en route.

Jeg kan ikke huske, at jeg har ringet til dem.
Je me rappelle pas vous avoir sonné vous.

Du kunne bare have ringet.
Tu aurais pu téléphoner.

Her burde alle mine alarmklokker have ringet.
C'est comme ça que tous nos disques auraient dû sonner.

Hvem er den seneste person, du har haft ringet til?
Quelle est la dernière personne que vous avez appelée?

Jeg har ringet.
Ils les ont appelés.