SÅ JEG SAGDE - traduction en Français

• alors j'ai dit
• donc j'ai dit
• donc j'ai répondu
• donc j'ai
• alors je me suis dit

Exemples d'utilisation de Så jeg sagde en Danois et leurs traductions en Français

Så jeg sagde.
Alors, je lui ai dit.

Men jeg er jo en flink fyr, så jeg sagde selvfølgelig ja.
Je suis une bonne copine donc je dis oui.

Men jeg var stadig skeptisk, så jeg sagde," Ved du hvad, jeg gør det ikke.".
Mais j'étais encore inquiet, alors j'ai dit:"Vous savez quoi, je ne vais pas le faire.".

Så jeg sagde" Jeg imødegår det her med min egen propaganda.".
Donc j'ai dit:“Je vais répondre à ça avec ma propre propagande.”.

Han sagde:" Tag mig, tag mig", så jeg sagde" OK, jeg tager dig, kom og…".
Il a dit"Prends-moi, prends-moi", alors j'ai dit"OK, je vais te prendre, viens oonn…".

Så jeg sagde," Ved du hvad, jeg vil virkelig ikke skrive om min forskning.
Alors j'ai dit,"Mais je n'ai pas vraiment envie d'écrire sur mes recherches.

( Latter) Så jeg sagde," Nej, jeg skal nok være god,
(Rires) Donc j'ai répondu:« Non, je vais être gentil,

Så jeg sagde," Okay, hvis jeg blive nødt til at gøre det.".
Alors j'ai dit,"OK, s'il le faut--".

Så jeg sagde op i mit firma
Donc j'ai quitté ma compagnie

Så jeg sagde," Nej, jeg skal nok være god,
Donc j'ai répondu:" Non, je vais être gentil,

det ville være godt for mig, så jeg sagde ja.
ça pourrait être bénéfique pour moi, donc j'ai dit oui.

Så jeg sagde til fokusgruppen omkring mit køkkenbord' Jeg kan ikke forstå, hvordan gennemsnitsmanden bliver ved med at miste koncentrationsevnen'.
Alors j'ai dit au groupe d'études réuni autour de ma table de cuisine:«Je ne comprends pas pourquoi l'homme moyen perd sa concentration.».

Jeg vil slippe for, han tager hævn, så jeg sagde, jeg ikke kendte ham.
Je ne voulais pas qu'un drogué vienne se venger.- Donc j'ai rien dit.

Så jeg sagde til Naomi Novik, at jeg var interesseret i at hjælpe,
Alors j'ai dit à Naomi Novik que j'étais partante,

specials ville jeg laver noget uhyggeligt så jeg sagde.
je voulais quelque chose… Je voulais quelque chose d'effrayant. Donc j'ai dit.

Jeg troede, det var slut. Jeg var dødnervøs, så jeg sagde ja til Dick Lester om at lave en film.
J'avais les boules, alors j'ai dit á Dick Lester que je ferais un film.

men han hadede det, så jeg sagde til min far, at vi tog os af ham.
mais il détestait, donc j'ai dit à mon père qu'on le prendrait.

kan jeg ikke konkurrere med en døende mand, så jeg sagde nej.
je perds à côté d'un homme qui va mourir. Alors j'ai dit non.

Men jeg ville ikke være en af dem, der gifter sig af nødvendighed, så jeg sagde nej.
Mais je ne voulais pas être de celles qui se marient par besoin. Alors j'ai dit non.

vi kom til mit hus, så jeg sagde" åh ja, jeg var hjemme".
nous sommes arrivés chez moi, alors j'ai dit"eh bien, j'étais à la maison".