SAGDE TIL HAM , AT - traduction en Français

• lui ai dit que
• lui ai dit qu
• lui ai répondu que

Exemples d'utilisation de Sagde til ham , at en Danois et leurs traductions en Français

Jeg sagde til ham, at vi- herunder den højtstående repræsentant- står til rådighed med henblik på at indlede et mæglingsarbejde.
Je lui ai dit que nous étions à disposition- y compris le Haut-Représentant- pour faire un travail de médiation.

det var meget farligt at gøre det, men jeg sagde til ham, at jeg ønskede at møde dem.
c'était très risqué, mais je lui ai répondu que je voulais y aller.

Og jeg sagde til ham, at det ikke gik,
Je lui ai dit que ça ne marcherait pas entre nous,

Jeg sagde til ham, at han godt vidste, hvad han skulle gøre- i sit lands interesse-
Je lui ai dit qu'il savait ce qu'il devait faire- dans l'intérêt de son pays-

Jeg sagde til ham, at det var en dårlig idé
Je lui ai dit que c'était une mauvaise idée,

Jeg sagde til ham, at hvis han ville være i dit liv,
Je lui ai dit que s'il voulait être dans ta vie,

Jeg sagde til ham, at i samme øjeblik briterne er ude af EU,
Je lui ai dit qu'au moment où le Royaume-Uni serait sorti du Brexit,

Og jeg sagde til ham, at jeg var meget vred,
Je lui ai dit que j'étais très fâchée

Jeg sagde til ham, at det var passende for ham at tjene til et liv af de ting,
Je lui ai dit qu'il était approprié de gagner sa vie en tant

Jeg sagde til ham, at hvis jeg viser tegn på utaknemlighed over for hans gavmildhed,
Je lui ai dit que si je montrais le moindre signe d'ingratitude envers sa grande générosité,

Jeg sagde til ham, at han så bekendt ud,
Je lui ai dit qu'il me paraissait familier

Jeg sagde til ham, at hvis USA kan hjælpe med brandene i Amazonas-regnskoven,
Je lui ai dit que si les Etats-Unis pouvaient aider concernant les incendies en Amazonie,

Jeg sagde til ham, at hvis USA kan hjælpe med brandene i Amazonas-regnskoven, så står vi
Je lui ai dit que si les États-Unis pouvaient aider à lutter contre les incendies dans la forêt amazonienne,

Jeg sagde til ham, at Rusland er et stort demokrati,
Et je lui ai dit que la Russie était une grande démocratie,

Og jeg sagde til ham, at jeg var meget vred,
Je lui ai dit que j'étais très fâchée

Jeg sagde til ham, at jeg ikke ville,
Je lui ai dit que je ne voulais pas,

Jeg sagde til ham, at jeg ville have bind for øjnene for spændingens skyld,
Je lui ai dit que je voulais avoir les yeux bandés, mais je ne voulais

Jeg sagde til ham, at hvis han ikke smuttede øjeblikkeligt, så ville Billy
Je lui ai dit que s'il ne partait pas immédiatement,

Vi sagde til ham, at hans ar er smukke
On lui a dit que ses cicatrices étaient jolies,

Jeg sagde til ham, at hans store udfordring var at gøre det europæiske landbrug konkurrencedygtigt.
Je lui avais dit que le grand défi qui s'offrait à lui était de rendre l'agriculture européenne compétitive.