SAMMENKOBLET - traduction en Français

• interconnecté
• connectée
• lié
• reliés entre eux
• couplé
• interconnectés
• interconnectées
• interconnectée
• connecté
• connectés

Exemples d'utilisation de Sammenkoblet en Danois et leurs traductions en Français

Familien er en lille social gruppe, sammenkoblet af mange faktorer,
La famille est un petit groupe social, lié par de nombreux facteurs,

Paneler med tornsporingssystem med forskellige bredder fra 3 til 400 mm, sammenkoblet.
Panneaux avec système à rainures épines de différentes largeurs de 3 à 400 mm, reliés entre eux.

Der henviser til de relevante konklusioner fra Rådet og til den ministerielle" Amsterdam-erklæring" af 14. april 2016 om samarbejde på området for sammenkoblet og automatisk kørsel.
Vu les conclusions du Conseil et la déclaration ministérielle d'Amsterdam du 14 avril 2016 sur la coopération dans le domaine de la conduite connectée et automatisée.

Sammenkoblet med Gmails filtre til mærkning af meddelelser automatisk,
Couplé avec les filtres de Gmail pour étiqueter automatiquement les messages,

der er sammenkoblet i perfekt balance.
qui sont reliés entre eux dans un équilibre parfait.

Som foreslået i det omfattende sæt initiativer" Et mobilt Europa" bidrager det til en konkurrencedygtig, sammenkoblet og ren mobilitet for alle europæere.
Comme indiqué dans l'ensemble d'initiatives complet«L'Europe en mouvement», il contribue à une mobilité compétitive, connectée et propre pour tous les Européens.

vil elementerne blive sammenkoblet" tværs", og hver af dem vil have en gratis indgang.
les éléments seront interconnectés"en croix", et chacun d'entre eux aura une entrée gratuite.

hvor man drøfter en konkurrencedygtig, sammenkoblet og grøn økonomi.
León de l'économie verte, compétitive et connectée.

hjemmesider er sammenkoblet med sociale netværk,
les sites Web sont interconnectés avec les réseaux sociaux

Eftersom ikt er global, sammenkoblet med og afhængig af anden infrastruktur,
Les TIC sont internationales, interconnectées et dépendantes d'autres infrastructures,

mønstrede nanocomposite mikrofilamenter er fremstillet via nanocomposite infiltration af 3D sammenkoblet mikrofluide netværk.
microfilaments nanocomposites motifs sont fabriqués par nanocomposite infiltration de réseaux interconnectés 3D microfluidiques.

De resulterende emner er sammenkoblet, så er de tidligere fremstillede hjul fastgjort til dem.
Les ébauches résultantes sont interconnectées, puis les roues préparées précédemment leur sont collées.

I en stadig mere sammenkoblet global økonomi skal alle virksomheder konkurrere inden for komplekse forsyningsnet for at overleve og trives.
Dans une économie mondiale de plus en plus interconnectée, toutes les entreprises doivent rivaliser avec des réseaux d'approvisionnement complexes pour survivre et prospérer.

De cerebrale ventrikler er en række strukturer placeret i hjernen det de er sammenkoblet, der danner det kendte vestibulære system.
Les ventricules cérébraux sont une série de structures situées à l'intérieur du cerveau qui ils sont interconnectés, formant le système dit vestibulaire.

I en dynamisk og sammenkoblet global økonomi har ledelsens rolle aldrig været vigtigere.
Dans une économie mondiale dynamique et interconnectée, le rôle de la gestion n'a jamais été aussi important.

Jeg føler mig sammenkoblet med alt levende- blomster,
Je me sens connecté à tous les êtres vivants.

Den består af 7 hvirvler sammenkoblet på en sådan måde, at de giver hovedets bevægelse med en høj amplitude.
Il est composé de 7 vertèbres interconnectées de manière à fournir une grande amplitude au mouvement de la tête.

der blev sammenkoblet via en Link™ CC Central styring.
ont été interconnectés via un régulateur central Danfoss Link™ CC.

I en globaliseret og sammenkoblet økonomi er evnen til at støtte hold til at skabe værdi afgørende.
Dans une économie globalisée et interconnectée, la capacité à accompagner les équipes dans la création de valeur est primordiale.

Disse fire mødelokaler er sammenkoblet, hvilket gør det til det ideelle sted for udstillinger eller….
Ces quatre salles de conférence sont interconnectées, ce qui en fait le lieu….