SAMTALEEMNER - traduction en Français

• sujets de conversation
• sujets de discussion
• points de discussion

Exemples d'utilisation de Samtaleemner en Danois et leurs traductions en Français

simpelthen fordi du ikke føler dig tryg nok til at finde mindre personlige samtaleemner med folk, der ærefrygt
vous ne vous sentez pas assez sécurisé pour trouver des sujets moins personnels de la conversation avec des gens qui AWE

miljøbeskyttelse også er vigtige samtaleemner, f. eks. i relationerne til de store forbrugerlande Kina og USA.
de la lutte contre le changement climatique constitueront également des thèmes de discussion majeurs dans ce cadre, par exemple avec les grands pays consommateurs d'énergie que sont la Chine et les États-Unis.

Det helt store samtaleemne.
Le grand sujet de conversation.

Et ofte overset samtaleemne er aktuelle begivenheder.
Un sujet de conversation souvent négligé est l'actualité.

Den var det helt store samtaleemne i byen.
Elle était le principal sujet de conversation de la ville.

Samtaleemnet vælges af deltageren.
Le sujet est choisi par le participant.

Verdens værste samtaleemne i sengen.
C'est le pire sujet de conversation au lit.

Det har jo været samtaleemne nummer ét.«.
C'est le sujet de conversation numéro 1.".

Jo vent, nu husker jeg samtaleemnet.
Oh oui, maintenant je me souviens de cette discution.

Vejret er altid et samtaleemne.
Le temps est toujours un sujet de discussion.

Min egen forståelse af samtaleemnet.
Ma propre perception de la discussion.

Tv var ellers det helt store samtaleemne i skolen.
À l'école, c'était le grand sujet de conversation.

Familien må aldrig være et samtaleemne.
La famille ne doit jamais être un sujet de conversation.

Er det blevet det helt store samtaleemne?
Était-ce le grand sujet de conversation?

Woody er hele byens samtaleemne.
Tout le monde en ville parle de Woody.

Og ligesom vejret er det faktisk et meget populært samtaleemne.
En effet, la météo est un sujet de discussion très populaire!

Han skiftede pludselig samtaleemne.
Il changea subitement de conversation.

År senere er denne katastrofe stadig samtaleemne i Nederlandene.
Dix ans plus tard, cette débâcle fait encore l'objet d'un débat aux Pays-Bas.

Vejret er altid et samtaleemne.
Le temps est un perpétuel sujet de conversation.

Europa vil således være et samtaleemne, i hvert fald i bredere kredse,
Il sera donc question de l'Europe, tout au moins à un certain niveau,