SAMTYKKEERKLÆRING - traduction en Français

• consentement
• déclaration

Exemples d'utilisation de Samtykkeerklæring en Danois et leurs traductions en Français

Du har til enhver tid ret til at tilbagekalde din samtykkeerklæring om databeskyttelsesretlige forhold.
Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement à la protection des données.

Tilbagekalde enhver samtykkeerklæring, der er givet via hjemmesiden eller på anden måde( hvis nogen) med virkning for fremtiden til enhver tid og til enhver tid at få adgang til ordlyden af en sådan samtykkeerklæring.
Retirer tout consentement donné sur le site web ou d'une autre manière avec effet à l'avenir à tout moment, et accéder à la déclaration de consentement correspondante à tout moment.

Samtykkeerklæring: Brugeren giver hermed samtykke til,
Déclaration de consentement: l'utilisateur accepte

vi har et specifikt retsgrundlag, f. eks. en samtykkeerklæring, til at anvende oplysningerne til andre formål.
nous n'avons pas une base juridique, comme le consentement, de l'utiliser à d'autres fins.

I dette tilfælde har fotografen sikkert ikke fået en samtykkeerklæring underskrevet af hver enkelt person, og det betyder at billedet ikke kan bruges til kommercielle formål( her er et eksempel).
Dans ce cas, le photographe n'a probablement pas fait signer à chaque personne un formulaire de consentement, ce qui signifie que l'image ne peut pas être utilisée pour un usage commercial(voici un exemple).

Hvis du tilbagekalder din samtykkeerklæring, skal vi slette alle personlige data,
Si vous révoquez votre déclaration de consentement, nous supprimerons toutes les données personnelles que vous avez enregistrées

Tilbagekalde enhver samtykkeerklæring, der er givet via hjemmesiden
Droit de rétractation pour tout consentement donné sur un de nos sites web

f. eks. ved at underskrive en samtykkeerklæring eller vælge" ja" ud fra en tydelig ja/nej-mulighed på en webside.
par exemple en signant un formulaire de consentement ou en répondant«oui»(au lieu de«non») à une demande de consentement figurant de manière claire sur une page web.

de grænser du selv har defineret i din samtykkeerklæring.
définies par vous-même dans votre déclaration de consentement.

skal du give en klar tilkendegivelse, f. eks. ved at underskrive en samtykkeerklæring eller vælge" ja" ud fra en tydelig ja/nej-mulighed på en webside.
par exemple en signant un formulaire de consentement ou en sélectionnant oui à partir d'une option Oui/ Non sur une page Web.

deres specifikke arbejde og vi forlanger af dem, at de beskytter dine Persondata i overensstemmelse med denne fortroligheds- og samtykkeerklæring.
nous exigeons qu'ils protègent vos données personnelles conformément à cette Déclaration de confidentialité et de consentement.

og Deres umiskendelige samtykkeerklæring om at være underlagt de forelagte vilkår i de kontraherede ydelser.
la manifestation évidente de votre consentement pour être lié sous les termes exposés dans les services souscrits.

de grænser du selv har defineret i din samtykkeerklæring.
définis par vous-même dans votre déclaration de consentement.

dine data, såfremt du ikke har tildelt os en samtykkeerklæring til at gemme dine data til reklameformål,
pour le cas où vous ne nous avez pas donné votre accord pour les enregistrer à des fins publicitaires,

kan du tilbagekalde sådant samtykke ved at følge instruktionerne i din informerede samtykkeerklæring eller, for at afmelde marketingse-mails, ved at følge
vous pouvez retirer ce consentement en suivant les instructions figurant dans votre formulaire de consentement éclairé ou, pour vous désinscrire des courriels de marketing,

Hvor end BD indsamler Persondata, vil vi linke til denne fortroligheds- og samtykkeerklæring.
nous exigeons qu'ils protègent vos données personnelles conformément à cette Déclaration de confidentialité et de consentement.

ved hjælp af forskningsoplysninger ud over, hvad der er beskrevet i denne informerede samtykkeerklæring, vil vi kontakte dig igen for bede om din specifikke tilladelse.
utilisant les Données de recherche à des fins autres que celles décrites dans cet accord de Consentement éclairé, nous vous contacterions à nouveau pour requérir explicitement votre accord..

anvende dine persondata som beskrevet i denne samtykkeerklæring og i vores databeskyttelsespolitik.
comme indiqué dans le présent formulaire de consentement et dans la politique de confidentialité.

hvad der er beskrevet i denne informerede samtykkeerklæring, vil vi kontakte dig igen for bede om din specifikke tilladelse.
celui décrit dans le présent formulaire de consentement éclairé, nous vous contacterons à nouveau pour solliciter votre approbation spécifique.

En samtykkeerklæring til den føderale distriktsretskreds, hvor du har bopælsadresse, eller, hvis du har adresse uden for USA,
Une déclaration selon laquelle vous consentez à la juridiction du tribunal fédéral pour le secteur judiciaire dans lequel se situe votre adresse,