SCOTCH - traduction en Français

• scotch
• écossais

Exemples d'utilisation de Scotch en Danois et leurs traductions en Français

Scotch terrier- ikke den mest gammel race,
Scotch terrier- pas la plus ancienne race,

Først Scotch terrier blev vist som en selvstændig race på en udstilling i London.
Terrier écossais premier a été montré comme une race indépendante lors d'une exposition à Londres.

Scotch terrier hvalpe er født med lukkede øjne
Chiots Scotch terrier sont nés avec les yeux fermés

Men Scotch Terriers var ikke kun i Det Hvide Hus,
Mais les terriers écossais avaient accès non seulement à la Maison Blanche,

fordi hvede Scotch terrier er mere porøs
les cheveux parce que le blé Scotch terrier est plus poreux

den er skrevet af entusiaster første racestandard- standard Scotch terrier.
il est écrit par les amateurs de la première race standard- la norme Scotch terrier.

Der er tale om‘ Queen Margot'-whiskyen er netop blevet kronet' Best Scotch Whisky' i verden.
Cette bouteille de Queen Margot a obtenu le titre de meilleur whisky écossais du monde.

en fjerdedel af en scotch æg og en halv pølse rulle hver.
un quart d'œuf scotch et un demi-rouleau de saucisse chacun.

Byron svarede igen med satiren" English Bards and Scotch Reviewers"( 1809).
Byron répond par quelques couplets satiriques:"Le Barde anglais et les éditorialistes écossais"(1809).

de køber en hvalp Scotch terrier, du nødt til at løse et par spørgsmål.
avant d'acheter un chiot terrier écossais, vous devez résoudre quelques questions.

peated single] Scotch whisky er en ganske interessant fænomen.
le whisky écossais est très intéressant phénomène.

anses for at være legendarisk, med Scotch Whisky.
considéré comme légendaire, avec du Whisky écossais.

Scotch terrier hoved er lang,
La tête de Scotch terrier est longue,

Disse vanskeligheder kendes navnlig for Scotch whisky, for Irish whiskey
Considérant que ces difficultés se présentent notamment pour le Scotch Whisky, pour l'Irish Whiskey

Hvorfor får du og jeg ikke et glas Scotch… eller mange og taler ud om det som vi altid gør? Vi?
Pourquoi toi et moi on ne prendrait pas un verre de scotch… ou plusieurs… pour en discuter, comme on le fait toujours?

Så lad os prøve denne Scotch, eller vil den udløse sarin gas når jeg åbner den?
On y goûte, à ce Scotch ou ça libérera du gaz sarin quand je l'ouvrirai?

Scotch vil generelt have en meget let
Le scotch aurait généralement un goût très léger

Single malt Scotch[ single malt] ikke kan være billige, per definition.
Single malt whisky écossais[single] ne peut pas être bon marché, par définition.

Prøv Scotch Whisky Experience i Edinburgh for at få en række forskellige smage,
Essayez la Scotch Whisky Experience à Édimbourg pour déguster une sélection de whiskys,

også kendt som Scotch Terrier eller Scottie,
également connu sous le nom de Scotch Terrier ou Scottie,