SENDTE ET BREV - traduction en Français

• a envoyé une lettre
• avons adressé une lettre
• ont envoyé une lettre
• ai envoyé une lettre

Exemples d'utilisation de Sendte et brev en Danois et leurs traductions en Français

Visionen og nu brevet havde sådan en stor indflydelse på Herakleios at han sendte et brev til sin ven, der også var vidende om skrifterne fortæller ham nyheden.
La vision et maintenant la lettre avait un si grand impact sur Héraclius qu'il a envoyé une lettre à son ami qui était également au courant des Écritures lui disant les nouvelles.

Bruxelles i sidste uge, og den flamske udenrigsminister sendte et brev til den tyrkiske ambassadør i Bruxelles med krav om afklaring.
le ministre flamand des affaires étrangères a envoyé une lettre à l'ambassadeur de Turquie à Bruxelles pour demander des explications.

der i sidste måned sendte et brev til virksomheden beder den om at lukke sin voksne sektion.
ont dit que le changement semble être le résultat de la pression de 17 procureurs généraux, y compris Coakley,"> qui le mois dernier a envoyé une lettre à la compagnie lui demandant de fermer sa section adulte.

Amazonens koordinering af indigenske organisationer sendte et brev til GDF Suez CEO Gérard Mestrallet,
la Coordination des Organisations indigènes de l'Amazonie ont adressé une lettre au PDG de GDF Suez, Gérard Mestrallet,

Den 13. november 1869 Padial sendte et brev til ministeren for det oversøiske departement, Segismundo Moret,
Le 13 novembre 1869, il envoie une lettre au ministre espagnol des Affaires maritimes Segismundo Moret,

Han sendte et brev til James Livingston,
Il envoie une lettre à James Livingston,

Samtidigt tabte den svenske flåde 10 skibe i en storm og kongen sendte et brev til admiral Clas Fleming hvor han insisterede på
Dans le même temps, la marine suédoise perdit dix navires en une seule tempête, et le roi inquiet envoya une lettre à l'amiral Klas Fleming,

Forstanderen på den skole, hvor han underviste, sendte et brev til elevernes forældre, hvori han kaldte Hamad for" et langvarigt og værdsat" medlem af lærerstaben,
Le directeur de l'école où il enseignait envoya une lettre aux parents d'élèves qualifiant Hamad de membre du corps professoral«de valeur»dont«l'amour

Der blev afsagt dom i november 2001, og Kommissionen sendte et brev til Det Forenede Kongerige, hvori den opfordrede til,
Un jusement a été rendu en novembre 2001 et une lettre a été envoyée au Royaume-Uni par la Commission lui réclamant de prendre des mesures

Det var derfor, at NPA sendte et brev til Venstrefronten, til Lutte Ouvriere
C'est dans ce sens que le NPA s'est adressé au Front de gauche,

Den nye civilret vedtaget under Alexandru Ioan Cuza i 1862 tillod dem at blive rumænske borgere, hvis de sendte et brev til landets hersker og hvis de ventede på 10-år.
La nouvelle loi civile adoptée sous Alexandru Ioan Cuza dans 1862 leur permettait de devenir citoyens roumains s'ils envoyaient une lettre au souverain du pays et attendaient pendant des années 10.

Jewish Agency, der sendte et brev af fordømmelse, undskyldning
l'Agence juive qui envoie une lettre de condamnation, d'excuses

serbiens ambassadør i Kiev alexander sendte et brev til general( chefen) anklager i Ukraine,
l'ambassadeur serbe à Kiev alexandre alexandrovitch a envoyé une lettre au général(principal) bureau du procureur de l'Ukraine,

På min dør til helligdommen af sultanerne, du sendte et brev til manden Frankipan,
A ma porte du sanctuaire des sultans, vous avez envoyé une lettre à l'homme Frankipan,

den græske økonomi- og finansminister sendte et brev til formanden for ECB den 9. marts 2000, hvori han anmodede
il est également fait mention de la lettre adressée le 9 mars 2000 par le ministre grec de l'Économie

Det ville måske være hensigtsmæssigt, om formandskabet sendte et brev til medlemsstaternes forskellige regeringer
Il serait peut-être opportun que la présidence envoie une note aux gouvernements nationaux,

På min dør til helligdommen af sultanerne, du sendte et brev til manden Frankipan,
Le refuge de l'abri du Sultan, vous envoyez une lettre avec l'homme Frankipan,

Men jeg sendte et brev til kongen, hvori jeg skrev,
Mais j'envoyai une épître au roi, disant

stavningsregler for alle de elever, der lider af dysleksi i Spanien, for hvilken han i juni sendte et brev til undervisningsministeriet.
d'orthographe pour tous les étudiants atteints de dyslexie en Espagne pour lequel, en juin, il envoya une lettre au ministère de l'Éducation.

man enten afsluttede en sag eller sendte et brev i henhold til artikel 169.
le classement sans suite d'une affaire ou l'envoi d'une lettre de mise en demeure, au titre de l'article 169, seraient strictement appliqués.