SENDTE - traduction en Français

• a envoyé
• a transmis
• a adressé
• envoyés
• a renvoyé
• a posté
• a soumis
• ai envoyé
• ont envoyé
• avez envoyé
• ont renvoyé

Exemples d'utilisation de Sendte en Danois et leurs traductions en Français

Se, jeg sendte jer ud for at vidne og.
Voici, je vous ai envoyés au dehors pour témoigner.

Det er sikkert derfor, Mel sendte os herud. For at give os en chance til.
Il nous a probablement envoyées ici pour qu'on se rattrape.

Jeg sendte dem over til ms. Montenegro på Jeffersonian.
Je les ai déjà envoyés à Mlle Montenegro.

Jeg sendte jer ud for at høste det I ikke har arbejdet for.
Je vous ai envoyés récolter là où vous n'avez pas travaillé.

Var det der, du sendte Walt og Michael hen?
C'est là que tu as envoyé Walt et Michael?

De sendte os mange gaver
Ils nous ont envoyés beaucoup de cadeaux,

Sendte du din egen søn i døden, pga. mig?
Tu as envoyé ton fils à la mort pour moi?

Hun sendte dem til mig for sjov.
Elle me les a envoyées pour rire.

Jeg sendte dem af sted… før jeg sendte din kone.
Je les ai envoyés avant d'envoyer ta femme.

Sendte de dig i fængsel?
Ils t'ont envoyée en prison?

Jeg sendte dem hjem til min computer i stedet.
Mais je les ai envoyés sur mon disque dur chez moi.

Jeg sendte jer ud for at høste det I ikke har arbejdet for.
Car je vous ai envoyés moissonner là où vous n'aviez pas peiné.

Jeg sendte dig under dække.
Je vous ai envoyés sous couverture.

Jeg sendte jer ud for at høste det I ikke har arbejdet for.
Moi, je vous ai envoyés moissonner ce à quoi vous n'avez pas travaillé.

Hvorfor sendte de dig som snigmorder?
Pourquoi t'ont-ils envoyée, toi?

Men de sendte det til mig af en helt anden grund.
Mais ils me l'ont envoyée pour une tout autre raison.

Du sendte Keeler for at presse mig til at opgive præsidentembedet.
Tu as envoyé Keeler me forcer à renoncer à mes fonctions.

Jeg sendte dem til en specialist.
Je les ai envoyés chez un spécialiste et ils vont beaucoup mieux.

De sendte dig til Algeriet, hvor du mødte denne mand.
Ils vous ont envoyée en Algérie, où vous avez rencontré cet homme.

Han er en sonde, vi sendte for at tage billeder af din verden.
C'est une sonde que j'ai envoyée prendre des photos de la planète.