SIMULERINGEN - traduction en Français

• simulation
• simulations
• sim

Exemples d'utilisation de Simuleringen en Danois et leurs traductions en Français

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet,
Doté d'un niveau extraordinaire de qualité de simulation qui permet aux joueurs de découvrir l'atmosphère unique de cette série GT3,

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet,
Grâce à la qualité extraordinaire de la simulation, le jeu vous permettra de découvrir l'atmosphère réelle du championnat homologué FIA GT3,

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet, der konkurrerer mod officielle chauffører,
Grâce à la qualité extraordinaire de la simulation, Assetto Corsa Competizione permettra aux joueurs de ressentir l'atmosphère réelle du championnat homologué FIA GT3,

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet,
Grâce à son extraordinaire qualité de simulation, le jeu vous permettra de découvrir la véritable atmosphère du Championnat GT3 avec les pilotes,

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet,
Grâce à l'extraordinaire qualité de la simulation, le jeu vous permettra de découvrir la véritable atmosphère du championnat FIA GT3 homologué,

Takket være den ekstraordinære kvalitet af simuleringen vil spillet give dig mulighed for at opleve den rigtige atmosfære i GT3-mesterskabet, der konkurrerer mod officielle chauffører,
Grâce à l'extraordinaire qualité de la simulation le jeu vous permettra de ressentir l'atmosphère réelle du championnat GT3 face aux pilotes officiels.,

for unormale situationer eller nødsituationer med en faglig specialist om bord, hvis simuleringen er nødvendig for at opfylde hensigten med flyvningen,
d'urgence avec un spécialiste affecté à une tâche particulière à bord si la simulation est nécessaire pour répondre à l'intention du vol

at pålægge teoretiske standarder, som» ikke tager hensyn til opgavernes specifikke karakteristikker på det fremtidige værksted«. Hvilket bringer os tilbage til analysen af referencesituationer og simuleringen af sandsynlig fremtidig aktivitet.
cellesci"ne permettent pas la prise en compte des caractéristiques spécifiques des tâches dans l'atelier futur".7Ceci renvoie à l'analyse des situations de référence et à la simulation de l'activité future probable.

tvivl om nytten og effektiviteten af midlerne til at opnå resultatet, listen over de forventede menneskelige omkostninger og simuleringen af de efterfølgende politiske scenarier.
le bilan des coûts humains prévisibles, la simulation des scènes politiques qui suivront ne peuvent jamais être considérés comme indiscutables et inéluctables.

forudsat at passagererne er blevet behørigt informeret og har accepteret simuleringen på forhånd.
à condition que les passagers aient été dûment informés de la simulation au préalable et aient marqué leur accord.

Som jeg tænker komplekst system modellering eller simulering( som jeg gør fra tid til anden, jeg har brug for at komme ud mere), jeg kan lide at tænke på universet som den computer, der kører simuleringen, som vi kalder" virkeligheden", det vil sige,
Comme je pense que sur la modélisation de systèmes complexes ou de simulation(ce que je fais de temps en temps, je dois sortir plus), je plais à penser de l'univers comme l'ordinateur qui exécute la simulation que nous appelons«réalité», qui consiste à dire,

Vær dog klar over at nøjagtigheden af simuleringen bliver mere og mere forværret jo mere
soyez averti que la précision de la simulation devient de plus en plus dégradée pour les dates les plus lointaines.

Trofaste simuleringer af Vox og Farfisa trækstang indstillinger.
Simulation fidèle du Vox et paramètres de barre d'attelage Farfisa.

Kontroller simuleringer hvor som helst fra på dit netværk.
Contrôler les simulation depuis votre réseau.

Forskere har udført numeriske simuleringer af disse typer af operationer på Mars.
Les scientifiques ont déjà mis en œuvre la simulation numérique de ces types de vol sur Mars.

I denne sammenhæng er spil og simuleringer er gode.
Dans cette démarche, l'emploi du jeu et de la simulation sont des atouts précieux.

Det skal være muligt at foretage simuleringer af budgettet.
Il est possible d'effectuer une simulation sur les budgets.

Figur 2: Simulering konsekvenserne af Lens Aging.
Figure 2: Simuler les conséquences du vieillissement de Lens.

Simulering den virkelige verden i spil meget interessant
Simulant le monde réel dans les jeux très intéressants

Simulering af et terrorangreb for at provokere en krig?
Simuler une attaque pour entrer en guerre?