SIMULANT - traduction en Danois

• simulerer
• efterligner
• simulering
• simulere
• simuleret
• efterligne

Exemples d'utilisation de Simulant en Français et leurs traductions en Danois

De L-carnitine à fournir à l'organisme avec métabolisme efficace physique simulant la fonction de HCG
Af L-carnitin til at tilbyde den fysiske krop med effektiv stofskifte efterligne funktionen af HCG

qui conduisit des tests sous couverture sur la sécurité des aéroports en simulant des attaques terroristes.
som udførte hemmelige øvelser af lufthavnssikkerhed gennem simulerede terrorangreb.

De L-carnitine pour donner le corps avec le taux métabolique efficace simulant la fonction de HCG
Af L-carnitin for at give kroppen med pålidelig metabolisme ligner funktionen af HCG

Dès lors, en simulant en nous-mêmes l'expression émotionnelle des personnes que nous observons,
At ved at simulere i os selv det følelsesudtryk, som findes hos de personer,

En faisant cet exercice, simulant une poussée dans les jambes brasse,
Ved at gøre denne øvelse, der simulerer et skub i brystsvømning ben,

La lumière simulant le lever du soleil passe d'un jaune clair à un jaune de plus en plus vif.
Lyset for simulering af solopgang bevæger sig fra gul til klar gul.

De L-carnitine à fournir à l'organisme avec métabolisme efficace simulant la fonction de HCG
Af L-carnitin til at give kroppen med effektiv metabolisme ligner funktionen af HCG

Ils manipulent le jeu en simulant un roman, et à manœuvrer leurs adversaires
De manipulerer spillet ved at fejle en romantik og udmanøvrere deres modstandere

La stratégie blackjack a été formulée en simulant des centaines de milliers de jeux sur ordinateur et en arrivant à l'action optimale dans une série donnée de circonstances.
Blackjack strategi er udviklet ved at simulere hundrede tusindvis af spil på computeren for at nå frem til det optimale træk under et givent sæt af omstændigheder.

qui teste les systèmes en simulant les conditions de vol,
der tester systemer ved at simulere flyvebetingelser, der finder sted den 12.

Fashionistas dans le désespoir reculèrent sur leur crayon pieds flèche, simulant une couture sur un bas
Fashionistas i fortvivlelse trak tilbage på deres fødder blyant pil, der simulerer en søm på en strømpe

Le stéroïde fonctionne en simulant les effets positifs d'un matériau connu sous le nom Dianabol ou Methandrostenolon.
Den steroid virker ved at efterligne de positive virkninger af et stof kaldet Dianabol eller Methandrostenolon.

Ils manipulent le jeu en simulant un roman, et à manœuvrer leurs adversaires
De manipulerer spillet ved at falske en romantik og udmanøvrere deres modstandere

Modèle simple de la somme des températures simulant l'éclosion des œufs d'hiver
Enkel samlet totalmodel med simulering af rugningen fra vinterægene

Le Champix fonctionne en simulant une recapture de la nicotine, alors que le Zyban provoque dans le système nerveux central l'activité d'agents chimiques, qui stoppent l'envie de fumer.
Champix fungerer ved at stimulere nikotinoptagelsen, hvorimod Zyban skaber kemiske reaktioner i hjernen der forhindrer rygetrangen.

Stabilité à l'oxydation: La stabilité à l'oxydation est la mesure de la valeur de neutralisation et des boues après l'âge des conditions de service réelles de l'huile simulant l'huile.
Oxidationsstabilitet: Oxidationsstabilitet er målet for neutraliseringsværdien og slammet efter alderen af de faktiske servicevilkår for oliesimulerende olie.

fonctionne grâce à l'utilisation de modèles informatiques simulant un« comportement intelligent».
af kunstig intelligens( AI) fungerer ved, at man bruger computermodeller til at simulere intelligent adfærd.

même des modèles simulant le bois.
endda modeller der simulerer træ.

une femme tentait de fuir un mari violent en simulant sa mort.
der forsøger at flygte fra sin voldelige mand ved at iscenesætte sin egen død.

permet l'expérimentation dans des conditions contrôlées tout en simulant des environnements in situ.
tillader eksperimenter under kontrollerede forhold, mens de simulerer in situ -miljøer.