SIMULANDO - traduction en Français

• simulant
• imitent
• la simulation
• simuler
• simulait
• simulent
• par la simulation

Exemples d'utilisation de Simulando en Italien et leurs traductions en Français

Di L-carnitina per fornire al corpo con il metabolismo efficace simulando la funzione di HCG
De L-carnitine à fournir à l'organisme avec métabolisme efficace imiter la fonction de HCG

Anche quando, simulando, il tuo pezzo va in collisione con la macchina,
Même si, pendant la simulation, votre pièce entre en collision avec la machine, le module B_Measure

prima mi spinse la testa sott'acqua simulando il mio affogamento e urlando«lo ammazzo, lo ammazzo!
avant de pousser la tête sous l'eau pour simuler la noyade et mon crier:« Je vais le tuer, Je vais le tuer!

Lo studio allegato alla comunicazione spinge abbastanza avanti la riflessione, simulando gli effetti di un'armonizzazione teorica di talune caratteristiche dei regimi fiscali.
L'étude annexée à la communication pousse assez loin la réflexion en simulant les effets d'une harmonisation théorique de certaines caractéristiques des régimes fiscaux.

Simulando gli effetti di Trenbolone,
Simulation des effets de Trenbolone,

Velocizzate l'implementazione di complessi sistemi aziendali modellando e simulando le interazioni tra hardware
Accélérez le déploiement des systèmes complexes de votre entreprise en modélisant et en simulant les interactions matérielles

I progressi nella tecnologia submicroscopica permettono alle naniti di distruggere qualsiasi materia organica simulando malattie o traumi.
Grâce aux progrès des nanotechnologies, les nanites peuvent détruire la matière organique de façon à simuler une maladie ou un traumatisme.

le sostanze dannose per il sistema endocrino sono sostanze che agiscono principalmente simulando l'azione degli ormoni naturali
mes chers collègues, les perturbateurs endocriniens sont des substances qui agissent principalement en imitant l'action des hormones naturelles

chiamati pseudopazienti, tentarono di ottenere il ricovero ad ospedali psichiatrici telefonando per un appuntamento e simulando allucinazioni uditive.
ont tenté de se faire admettre dans un hôpital psychiatrique en appelant pour prendre un rendez-vous, et en feignant des hallucinations auditives.

Widgi Toolbar può cercare di compromettere impostazioni/regole di prodotti per la sicurezza simulando i click del mouse sulle finestre di dialogo.
La Barre d'outils Widgi peut tenter de compromettre les paramètres de sécurité/ règles de sécurité des produits en émulant des clics de souris sur la fenêtre de dialogue.

continuo per diversi giorni, simulando l'effetto dell'operazione.
en continu pendant plusieurs jours, mimant l'effet de l'opération.

NEW YORK, Maggio 12- Una nuova estensione sperimentale Immersion Lingua browser Chrome vuole aiutarvi a imparare una seconda lingua simulando l'esperienza di essere immersi all'interno del linguaggio.
NEW YORK, Mai 12- Une nouvelle extension expérimentale navigateur Langue Immersion pour Chrome veut vous aider à apprendre une deuxième langue en simulant l'expérience d'être immergé dans la langue.

modificare la temperatura simulando automaticamente la notte
modifier la température en simulant automatiquement la nuit

anche le appendici delle zampe si sono trasformate simulando i bordi della foglia.
même les appendices des pattes se sont transformés pour imiter les bords de la feuille.

Il nuovo abbacchiatore”ALBATROS” è dotato di un sistema brevettato progettato per ricreare il movimento inclinato contrapposto simulando il volo dell'albatros per ridurre il lancio delle olive.
Le nouveau secoueur«ALBATROS» est équipé d'un système breveté conçu pour recréer le mouvement incliné opposé en simulant le vol de l'albatros pour réduire le lancement des olives.

Solo durante il giorno questi camaleonti dimostrano le loro abilità simulando il movimento ondulatorio del fogliame mentre camminano.
Ce n'est que durant le jour que ces caméléons pygmées montrent vraiment leur habileté à imiter les mouvements des feuilles tout en marchant.

Mode B: la sequenza del programma prevede il gonfiaggio di due camere per volta, simulando la funzione dei gambali overlap.
Mode B: la séquence du programme prévoit le gonflement de deux chambres à la fois, en simulant la fonction des bottes overlap.

Di L-carnitina per fornire al corpo con il metabolismo affidabile simulando la funzione di HCG o fattore di crescita umano.
De L- carnitine pour alimenter le corps physique avec le taux métabolique fiable mimer la fonction de la HCG ou aspect de croissance humaine.

L'Unione europea sinora non ha intrapreso passi volti a coordinare l'azione internazionale e sta simulando una lotta al terrorismo in una sfera virtual-verbale.
Jusqu'à présent, l'Union européenne n'a rien fait pour coordonner l'action internationale et a fait semblant de combattre le terrorisme à un niveau virtuel et verbal.

Ne nacque un violento conflitto a fuoco al termine del quale Valerio, simulando la resa e approfittando di una distrazione del milite, sparò uccidendo due militari: Enea Codotto di 25 anni
Au cours de cette opération une patrouille des Carabiniers découvre le groupe et un violent conflit éclate à la fin duquel Valerio, simulant la reddition et profitant d'une distraction tue deux carbiniers Enea Codotto,