SIMULENT - traduction en Italien

• simulano
• fingono
• simula
• simulare
• simulando

Exemples d'utilisation de Simulent en Français et leurs traductions en Italien

les blogueurs simulent des crimes mais échappent à la peine.
i blogger falsificano i crimini, ma sfuggono alla punizione.

Les modèles d'offre d'énergie EFOM 12 C et EFOM 12 D qui simulent et optimalisent, selon un critère donné,
I modelli di offerta di energia Efom 12 C e Efom 12 D, che simulano e rendono ottimale,

de formage BLM GROUP communiquent entre eux et simulent les processus de production dans le but de simplifier le travail de l'opérateur
sagomatura BLM GROUP comunicano fra loro e simulano i processi di produzione con l'obiettivo di semplificare il lavoro dell'operatore

tandis que eux dirigent, ou simulent diriger.
loro dirigono o fingono di dirigere.

Les jeunes simulent, en laboratoire, la vie d'atelier
In laboratorio i ragazzi simulano la vita di bottega realizzando,

Ensuite, les processeurs, à la pointe de la technologie de Connor, simulent la version la plus probable des événements qui ont dû mener à la position des preuves qu'il vient de découvrir et d'analyser.
Successivamente, i processori all'avanguardia di Connor simulano la versione più probabile degli eventi che portano al quadro delle prove che ha appena scoperto e analizzato, con ogni elemento che gioca un ruolo nella sua simulazione cognitiva.

Des classes qui simulent une véritable équipe de développement de jeux, associées à des instructeurs mentors experts possédant des années d'expérience dans le monde réel dans des sociétés de jeux vidéo comme Electronic Arts et LucasArts.
Classi che simulano un vero team di sviluppo del gioco insieme a istruttori esperti di mentori che vantano anni di esperienza nel mondo reale presso società di videogiochi come Electronic Arts e LucasArts.

En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux(ou à travers un milieu poreux)
In idrologia i modelli analogici simulano frequentemente il moto dell'acqua nei canali(o attraverso un mezzo poroso)

20% des élèves de l'enseignement secondaire qui prennent part à un programme de mini-entreprise- dans le cadre duquel ils développent ou simulent la gestion d'une entreprise réelle- créeront ensuite leur propre société.
studenti delle scuole secondarie che partecipano a un programma di mini impresa, in cui gli allievi sviluppano o simulano le operazioni di un'impresa reale, in seguito avvia un'attività in proprio.

de section octogonale, qui simulent des tours encastrées.
di sezione ottagonale, che simulano giri incastrati.

fil ROUGE pour la tension simulent la production de signal;
cavo ROSSO per tensione simulano l'uscita del segnale;

qui ne simulent pas exactement les conditions réelles.
che non simulano esattamente le condizioni reali.

des comparaisons de gratte-ciels emblématiques à travers le monde et des écrans qui simulent une sortie sur la corniche au-dessus de sites célèbres de Chicago.
confronti tra grattacieli emblematici di tutto il mondo, e schermi che simulano l'uscita sulla piattaforma al di sopra di famosi punti panoramici di Chicago.

à lumière rouge, qui simulent le lever et le coucher du soleil.
a luce rossa, che simulano l'alba e il tramonto.

partie supérieure de la base foliaire sont recouverts d'une pubescence blanchâtre à rayures transversales irrégulières sombres, qui simulent, comme le rapporte l'auteur,
parte superiore della base fogliare sono ricoperti da un tomento biancastro con strisce trasversali irregolari scure, che simulano, come riporta l'autore,

La première implique la participation d'associés en bonne santé mentale, les« pseudo-patients», qui simulent des hallucinations auditives brèves dans le but d'être admis dans douze hôpitaux psychiatriques des États-Unis, répartis dans cinq États différents du pays.
La prima fase coinvolse collaboratori sani o"pseudopazienti"(tre donne e cinque uomini) che simularono brevemente allucinazioni uditive nel tentativo di ottenere il ricovero in 12 diversi ospedali psichiatrici di cinque diversi stati in varie località degli Stati Uniti d'America.

fabriquée pour que les médias à gages simulent et obtiennent un peu de calme pour freiner le chaos qui leur tombe dessus,
prodotta perché i mezzi di comunicazione commerciali simulino ed ottengano un po' di calma per frenare il caos che gli viene addosso,

En plus des observations expérimentales, des études théoriques ont permis d'établir des modèles qui simulent et représentent les flux magnétiques et prédisent les pertes par les courants de Foucault dans les noyaux des transformateurs.
Oltre alle osservazioni sperimentali, gli studi teorici hanno per messo di creare modelli di simulazione e rappresenta zione dei flussi magnetici in grado di predire le perdite mediante le correnti di Foucault nei nuclei dei trasformatori.

le motard doit s'entraîner à une série de mouvements vers l'arrière et vers l'avant qui simulent le fait de manœuvrer la machine dans un espace restreint,
compiere una serie di movimenti avanti e indietro che serviranno a simulare le manovre necessarie in contesti caratterizzati da spazi ridotti,

DNS hijacking d'autre part est l'endroit où le pirate redirige les utilisateurs vers des sites Web malveillants qui simulent des pages Web réelles,
Hijacking DNS d'altra parte è dove l'hacker reindirizza gli utenti a siti web malevoli che imitano le pagine web genuini,