SIMULENT - traduction en Allemand

• simulieren
• simuliert

Exemples d'utilisation de Simulent en Français et leurs traductions en Allemand

s'ils dialoguaient et simulent durant des années des accords passés avec le peuple Wixárika en vue d'obtenir la restitution pacifique de leur territoire,
würden sie Dialog führen und simulieren seit Jahren Vereinbarungen mit dem Volk der Wixárika, das versucht die friedliche Rückgabe seiner Territorien zu erreichen,

À titre d'exemple, entre 15 et 20% des élèves de l'enseignement secondaire qui prennent part à un programme de mini-entreprise- dans le cadre duquel ils développent ou simulent la gestion d'une entreprise réelle- créeront ensuite leur propre société.
So werden beispielsweise zwischen 15% und 20% der Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe, die an einem Schülerfirmenprojekt teilnehmen, bei dem sie die Betriebsvorgänge eines wirklichen Unternehmens entwickeln oder simulieren, später selbst ihre eigenen Unternehmen gründen.

de section octogonale, qui simulent des tours encastrées.
achteckigen Abschnitt, der Türme Schränke simulieren.

des conditions de laboratoire, qui ne simulent pas exactement les conditions réelles.
jedoch unter Laborbedingungen durchgeführt, die die tatsächlichen Bedingungen nicht genau simulieren.

des comparaisons de gratte-ciels emblématiques à travers le monde et des écrans qui simulent une sortie sur la corniche au-dessus de sites célèbres de Chicago.
Gegenüberstellungen von ikonischen Wolkenkratzern auf der ganzen Welt und Bildschirme, die das Betreten auf The Ledge über die berühmten Wahrzeichen von Chicago simulieren.

Ils simulent les événements et les personnages en se servant des marionnettes interactives de l'app Puppet Pals HD,
Sie spielen die Ereignisse und Charaktere mit interaktiven Puppen in der Puppet Pals HD App nach,

Il existe également des documents de mélamine qui simulent les pores du bois créant des rides à la surface,
Es gibt auch die Melaminpapiere, die die Poren des Holzes zu simulieren, wodurch Falten auf der Oberfläche, wie z. B. Asche,

Cr 2 O 3, qui simulent les propriétés magnétiques de la paille temporaire pendant la décharge- pas faux
das die magnetischen Eigenschaften des temporären Stroh Während der Entladung zu simulieren- nicht gefälschte oder Schwindel, leicht versucht sind praktikable

éviter que les gouttes d'eau ne passent de la première section de contrôle à la seconde et n'y simulent des réflexes de défauts.
um das Band möglichst trocken zu halten, und um zu verhindern, daß Tropfwasser von der 1. Prüfstrecke in die zweite gelangt und dort Fehlerreflexe vortäuscht.

l'écran tactile 3D de l'iPhone 6S, qui simulent le mouvement en utilisant une petite sensation de vibration lorsqu'il est pressé sans réellement déprimant.
Apples MacBook-Trackpad und die 3D-Touch-Screen des iPhone 6S zu verwenden gezwickt worden, die Simulation von Bewegung eine kleine vibrierende Gefühl mit, wenn sie ohne tatsächlich gedrückt gedrückt.

Même s'il ne fournit pas les possibilités supérieures de la version Pro par rapport au travail avec les moteurs de physique qui simulent encore mieux la réalité,
Obwohl es nicht die hervorragenden Möglichkeiten der Pro-Version in Bezug auf die Arbeit mit Physik-Engines bietet, welche die Realität noch besser simulieren, verfügt es über schöne Konturstile und Füllungen, die in Kombination

plusieurs tests pratiques dans des conditions qui simulent l'examen PMP,
mehrere Praxis-Tests unter Bedingungen, die die PMP-Prüfung simulieren, Sie werden herausfinden,

Ces résultats sont en accord avec les modèles géochimiques qui simulent l'échange de carbone et d'autres éléments entre les réservoirs océaniques et aériens et terrestres, ce qui implique que les niveaux de CO 2 atmosphérique ont également varié à des échelles de temps de millions d'années.
Diese Ergebnisse stimmen mit geochemischen Modellen überein, die den Austausch von Kohlenstoff und anderen Elementen zwischen den Gewässern von Ozean, Luft und Land simulieren, was impliziert, dass die CO 2 -Gehalte in der Atmosphäre ebenfalls über einen Zeitraum von Millionen von Jahren variieren.

fois plus exigeantes que la certification officielle, et dans des conditions qui simulent un porter réel plus représentatif de l'expérience quotidienne du client.
so strengen Toleranzen wie bei der offiziellen Zertifizierung zu testen- und dies unter Bedingungen, die eine eher dem Alltag des Trägers entsprechende reale Situation simulieren.

d'effectuer des opérations sophistiquées qui simulent les réactions chimiques afin d'obtenir un spectrogramme
die chemische Reaktionen simulieren und letztlich ein simuliertes Massenspektrogramm ergeben,

les machines de traitement du miel qui simulent le plus possible manuellement
möglich manuell simulieren oder Servo unterstützen den Betreiber,

des équipements ou des machines qui simulent autant que possible manuellement
möglich manuell simulieren oder Servo unterstützen den Betreiber,

Un diplôme en psychologie, a enseigné dans les laboratoires qui simulent la vie au jour le jour d'un professionnel dans ce domaine,
Ein Abschluss in Psychologie, lehrte in Laboratorien, die den Tag zu Tag Leben eines Profi in diesem Bereich zu simulieren, folgt den neuesten Trends in der Hochschulbildung in der Psychologie

simulant de manière satisfaisante les conditions à prendre en compte dans le cadre de l'application du titre II, chapitre IV; cependant,"> ces méthodes ne simulent pas nécessairement toutes les conditions possibles durant le transport et le stockage.
ausreichend betrachtet, doch simulieren sie nicht unbedingt alle bei Transport und Lagerung vorkommenden Umstände.

ces méthodes ne simulent pas nécessairement toutes les conditions possibles durant le transport et le stockage;
ausreichend betrachtet, doch simulieren sie nicht unbedingt alle bei Transport und Lagerung vorkommenden Umstände.