DIE SIMULATION - traduction en Français

• simulation
• simuler
• le simulateur
• simulant

Exemples d'utilisation de Die simulation en Allemand et leurs traductions en Français

Die Simulation stellt die voll funktionsfähige Bedienoberfläche des Beatmungsgeräts dar
Cette simulation est une représentation fonctionnelle parfaite de l'interface du ventilateur.

Ein neues dynamisches, dreidimensionales in vitro-System aus menschlichen Zellen für die Simulation der Arteriosklerose-Krankheit im Labor(135-13) Dr. med. et Dr. sc.
Nouveau système tridimensionnel dynamique in vitro à base de cellules humaines permettant de simuler l'artériosclérose en laboratoire(135-13) Dr Benedikt Weber, Centre de médecine régénérative.

In diesem Projekt geht es darum, ein neues in-vitro-Modell zu entwickeln für die Simulation dieser Erkrankung, wobei humanes Zellmaterial verwendet werden soll, das bei chirurgischen Eingriffen als Restmaterial anfällt.
Ce projet consiste à développer un nouveau modèle in vitro de simulation de ces maladies en utilisant du matériel cellulaire humain recueilli parmi le matériel résiduel d'interventions chirurgicales.

Simulationsmodelle für den Test von Getriebesteuergeräten erfordern die Simulation von mechanischen und hydraulischen Komponenten.
Les modèles de simulation pour le test de calculateurs de boîtes de vitesses imposent de simuler des composants mécaniques et hydrauliques.

dem Unternehmen hinter dem Esports WTCR OSCARO, bei der Entwicklung der Autos für die Simulation geholfen.
la société derrière Esports WTCR OSCARO, à développer les voitures utilisées dans le jeu de simulation.

Das Unternehmen nutzt die 3DEXPERIENCE® Plattform von Dassault Systèmes für die Konstruktion und die Simulation der Montage.
L'entreprise utilise la plateforme 3DEXPERIENCE® de Dassault Systèmes pour concevoir et simuler l'assemblage des pièces.

Berechnungen mit einer Finite-Elemente-Software(2D/3D) für die Simulation magnetischer, mechanischer und thermischer Prozesse.
Calculs avec un logiciel d'analyse par éléments finis(2D/3D) afin de simuler des processus magnétiques, mécaniques et thermiques.

dem Unternehmen hinter dem Esports WTCR OSCARO, bei der Entwicklung der Autos für die Simulation geholfen.
l'entreprise derrière l'Esports WTCR OSCARO, à développer les voitures utilisées en courses de simulation.

die Analyse und die Simulation von CAN-Netzwerken.
analyser et simuler des réseaux CAN.

Code_Aster wird für die Simulation von Ermüdungen, Beschädigungen,
Code_Aster utilise des simulations impliquant la fatigue,

Zeichnet die Simulation eines pulsierenden Feuers.
Dessine une simulation de flammes vibrantes.

Die Simulation der Pharmakokinetik nach Mehrfachgabe unterstützt die Dosierungsempfehlung für Patienten mit Leberfunktionsstörungen in Abhängigkeit ihres Child-Pugh-Status.
Les simulations de pharmacocinétiques en dose multiples viennent à l'appui des recommandations de doses chez les sujets présentant une insuffisance hépatique déterminée selon leur statut Child-Pugh.

Die Simulation eines neuro nalen Netzwerks mit 1 000 Knoten zeigt, daß diese Technik zu
Une simulation d'un réseau neuronal à 1 000 nœuds montre

Automotive Simulation Models Tool Suite für die Simulation von Motoren, Fahrdynamiken,
Automotive Simulation Models Suite d'outils destinés à la simulation de moteurs, de la dynamique véhicule,

Das breite Spektrum an Funktionen und die Simulation der realen Prozesse in virtueller Umgebung sorgten für eine deutliche Steigerung der Produktionseffizienz.
La large gamme de fonctions et la simulation de processus réels dans l'environnement virtuel ont permis une nette augmentation de l'efficacité de production.

Um die Simulation elektrischer Fahrzeuge besonders einfach zu gestalten,
Afin de simuler des véhicules électriques aussi facilement

Das Programm beinhaltet ebenfalls die Simulation einer Raummission, einen Workshop zum Bau
Le programme comprend également la simulation d'une mission spatiale,

Die galicischen Behörden haben die Simulation jetzt zu einem Pflichtteil des medizinischen Trainings für Rettungskräfte gemacht,
Les autorités galiciennes ont à présent rendu les simulations obligatoires dans le cadre de la formation médicale

Die Projektion erfordert die Simulation von Dämmerung und Sternenhimmel zu unseren Breitengraden,
La projection nécessite la simulation du crépuscule et le ciel étoilé à notre latitude,

integrierte BIM-Umgebung ermöglicht Optimized Construction Projektbeteiligten die Simulation, Optimierung und Verwaltung von Vorfertigung,
Optimized Construction permet aux équipes de projet de simuler, d'optimiser et de gérer la préfabrication,