DIE SIMULATION - übersetzung ins Spanisch

• simulación
• simular
• simulaciones
• simulando
• simulaciã3n

Beispiele für die verwendung von Die simulation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

TaskTrainern Die Trainingsteilnehmer können mit einem TaskTrainer arbeiten, während sie ein LLEAP Fundamentals Szenario durch die Simulation führt.
Los compañeros pueden trabajar con unequipo para prácticas individualesy un escenario LLEAP Fundamentals les guiará a través de una simulación.

Es war von Anfang an Teal'cs Ziel, dass die Simulation echt wirken sollte.
Desde el principio, la meta en la mente de Teal'c era hacer la simulación tan real

Die internetVista® Monitoring-Plattform erlaubt nämlich die Simulation der Übermittlung von Daten an einen Web-Server in Form von POST
De hecho, la plataforma de monitoring de intenetVista® le permite simular el envío de datos a un servidor web en formato POST

Trotz allem, was wir dachten zu wissen, zeigte die Simulation, dass es für einen hellen, blinkenden Stern namens"Pulsar" möglich sein könnte,
A pesar de todo lo que pensábamos que sabíamos, la simulación demostró que puede, de hecho,

Die Idee dahinter ist es, Offline-Programme nicht nur für die Simulation zu verwenden, sondern Offline-Daten direkt in die Fertigungsprogramme zu übertragen und mit den Werten zu arbeiten, die beispielsweise aus RobCAD
Se trata de utilizar programas offline no solo para la simulación, sino también para transferir datos offline directamente a los programas de producción

von Indigo aus Färberwaid, die Herstellung von Glassteinen aus Borsäure, die Simulation von Lumineszenz der Bohrmuschel, Pholas dactylus,
preparar teselas de vidrio con ácido bórico, simular la luminiscencia del marisco Pholas dactylus,

Die Terrasse ist von einem durchbrochenen Galerie, die das Gebäude krönt umgeben, die Simulation einen Gehweg unterbrochen zehn Türmchen
La terraza está rodeada por una galería a cielo abierto que corona el edificio, simulando un paseo salpicado diez torres

Als eine der ersten Ausbildungseinrichtungen in Spanien, die die Simulation in den Lehrplan der Krankenpflege aufgenommen hat, konnte die Universität
Al ser una de las primeras instituciones educativas de España en integrar la simulación en el plan de estudios de enfermería,

Leistungsmessung bei konstanter Drehzahl, oder die Simulation von Straßenbedingungen an.
la medición de potencia a velocidad constante y la simulación de condiciones de la carretera.

die Markteinführung zu beschleunigen und Operational Excellence zu erzielen- von der Ideenfindung über das detaillierte Design, die Simulation und die Fertigung bis hin zur laufenden Wartung.
ofrecer excelencia operativa desde la concepción del producto hasta el diseño detallado, la simulación, la fabricación y el mantenimiento continuo.

Herstellung von alten Parfums(Farusi, 2011), die Herstellung von Glasmosaiksteinen mit Borsäure, die Simulation der Lumineszenz des Schalentiers Pholas dactylus,
la preparación de teselas de vidrio con ácido bórico, la simulación de la luminiscencia del molusco Pholas dactylus,

Eine Konsequenz dieser Phänomene betrifft die Simulation des Verhaltens von Rohrknoten im Laboratorium(Schaubild 8), da man im allgemeinen synthetisches Meerwasser ohne Mikroorganismen benutzt.
Una de las consecuencias de este fenómeno concierne a la simulación del comporta miento de los nudos tubulares en laboratorio(figura 5-8), ya que se utiliza generalmente agua de mar sintética exenta de estos microorganismos.

Die Simulation bietet unterschiedliche originale Rennstrecken, welche teilweise mit Laserscan-Technologie vermessen wurden,
El juego incluye versiones de circuitos internacionales(inspeccionados con tecnología de escaneo tradicional

Die Simulation ist so perfekt,
El simulador está tan bien programado que,

FÃ1⁄4r die Simulation von Quanten-Computing kann sich Atos Quantum auf die Rechenleistung des Bull sequana Supercomputers verlassen, der im April 2016 eingefÃ1⁄4hrt wurde,
Para simular la computaciÃ3n cuántica, Atos Quantum puede confiar en el poder computacional del superordenador Bull sequana,

Die Projektion erfordert die Simulation der Dämmerung und Sternenhimmel in unseren Breiten,
La proyección requiere de la simulación y el estrellado cielo crepuscular de nuestra latitud,

Die Simulation der Dosierung legt nahe,
La simulación de dosis sugiere que

Die Möglichkeiten,"Mondflüge" und"Mondlandungen" mit allen möglichen Apparaturen zu simulieren- Apollo 12 deutet die Simulation in der Halle an.
Hay muchas posibilidades simular"vuelos a la luna" y"alunizajes" con muchos equipos diversos- hay indicaciones que Apolo 12 fue una simulación en una sala grande con los textos que han hablado.

Spezialisierte Ausrüstung für die militärische Ausbildung oder für die Simulation militärischer Szenarien,
Equipos especializados para el entrenamiento militar» o la simulación de escenarios militares,

Mit der Kombination aus Simulink für das Systemdesign und die Simulation, Embedded Coder für die Generierung von Flight Code
La combinación de Simulink para el diseño y la simulación de sistemas, Embedded Coder para la generación de código de vuelo