SIMULATIONS - traduction en Allemand

• Simulationen
• Simulierungen
• simulierte
• Computersimulationen
• Simulationsrechnungen
• simuliert
• Simulationsergebnissen
• Simulation
• Simulatorübungen
• Modellrechnungen

Exemples d'utilisation de Simulations en Français et leurs traductions en Allemand

constituent des variations relatives par rapport aux simulations de la colonne précédente pour l'année 2025.
spiegeln relative Veränderungen gegenüber den Simulationsrechnungen in den vorhergehenden Spalten im Jahr 2025 wider.

Simulations de scénarios de marchés segmentés
Simulation von Szenarien eines segmentierten

Simulations des scénarios de marchés segmentés
Simulation von Szenarien eines segmentierten

Simulations des scénarios de marchés segmentés
Simulation von Szenarien eines segmentierten

Simulations des scénarios de marchés segmentés
Simulation von Szenarien eines segmentierten

Ajustements des intervalles de doses basés sur des simulations d'insuffisance rénale croissante(pour les doses recommandées, voir la rubrique 4.5 Tableau 2) Intervalle de dose de.
Anpassung des Dosierungsintervalls basierend auf der Simulation einer zunehmend eingeschränkten Nierenfunktion(für die Dosierungsempfehlungen siehe Tabelle 2 in Abschnitt 4.5) Empfohlenes Dosierungsintervall von.

Le logiciel offre également des fonctions de débogage avec des simulations du contrôle d'axes,
Zusätzlich sind Korrekturfunktionen mit einer Simulation der Motorsteuerung möglich. Dabei werden die Ergebnisse in 2D

La plateforme 3DEXPERIENCE® de DASSAULT SYSTEMES, et notamment DELMIA Machining Pack pour réaliser les simulations 3D et la programmation des machines CNC.
DASSAULT SYSTEMES' 3DEXPERIENCE® Plattform einschließlich DELMIA Machining für die CNC Programmierung und 3D Simulation.

Les simulations seront appliquées à diverses modélisations
Die Simulationsergebnisse werden in verschiedenen Kanalmodellberechnungen

L'utilisateur qui a déjà installé Google Earth© sur son ordinateur peut créer des telles vues à son gré ou faire des simulations de vol avec"paysage thermique visible".
Benutzer, die Google Earth© bereits installiert haben, können solche Perspektivbilder selber erzeugen oder Flüge in sichtbarer Thermiklandschaft simulieren.

La modélisation de pharmacocinétique de population et les simulations de doses suggèrent que la surface corporelle est la covariable la plus significative expliquant la variabilité de la clairance du PAA.
Modelle der Populationspharmakokinetik und Dosissimulationen deuten darauf hin, dass die Körperoberfläche die signifikanteste Kovariate zur Erklärung der Variabilität der PAA-Clearance darstellt.

Selon les simulations utilisant le modèle PopPC, l'état d'équilibre serait atteint à la sixième dose.
Basierend auf Simulationen anhand des PopPK-Modells sollte ein Steady State mit der sechsten Dosis erreicht werden.

De plus amples informations sur les nouvelles règles et les demandes de simulations individuelles seront publiées dans l'édition de décembre de la lettre d'information des membres.
Ausführlichere Informationen zu den neuen Bestimmungen und zu individuellen Berechnungen würden in der Dezemberausgabe des Newsletters für die Mitglieder veröffentlicht werden.

En examinant les données biométriques de vos simulations, il a remarqué un déséquilibre enzymatique dans votre cervelet.
Er überprüfte ihre biometrischen Werte aus den Simulationen. Das enzymatische Gleichgewicht in lhrem Kleinhirn ist gestört.

Les États membres sont invités à participer plus étroitement en réalisant des simulations dont l'importance sera essentielle pour l'élaboration de la proposition de la Commission.
Die Mitgliedstaaten werden über die Durchführung von Simulationen einbezogen, die für die Ausarbeitung des Kommissionsvorschlags von entscheidender Bedeutung sein werden.

Code_Aster utilise des simulations impliquant la fatigue,
Code_Aster wird für die Simulation von Ermüdungen, Beschädigungen,

Elle a reconnu l'importance des simulations et bien cerné les questions concrètes qui peuvent se poser lorsqu'une simulation est revendiquée.
Sie habe die Wichtigkeit von Simulationen anerkannt und die praktischen Fragen ihrer Beanspruchung verstanden.

Opel a effectué des tests en laboratoire et des simulations très complets pour déterminer la meilleure stratégie d'éclairage.
Opel führte intensive Labortests sowie Simulationen durch, um die Strategie der besten Ausleuchtung zu bestimmen.

Utiliser des simulations pour aider à améliorer le travail d'équipe
Einsatz von Simulationen zur Verbesserung der Teamarbeit und Kommunikation zwischen Pflegern

Pour les calculs finals, le nombre de simulations ne devrait pas tomber au- dessous d'approximativement 30,000.
Bei den Endberechnungen sollte die Anzahl der Simulationen nicht kleiner als ca. 30000 sein.