SIMULATIONS - traduction en Italien

• simulazioni
• simulare
• simulatori
• simulations
• simulazione

Exemples d'utilisation de Simulations en Français et leurs traductions en Italien

Guerre des simulations invite les joueurs à se joindre à l'un des belligérants
Guerra Simulazioni invita i giocatori a partecipare a una delle parti in guerra

Il intègre un certain nombre de recommandations issues des résultats des simulations de crise menées en 2013 par la Commission, notamment une police
È stata presa in considerazione una serie di raccomandazioni basate sui risultati delle"prove di stress" effettuate dalla Commissione nel 2013,

Simulations Simulations historiques sur l'échantillon(1980-1984) Élasticités globales par rapport aux prix d'exportation Simulations historiques hors échantillon 1985.
Simulazioni Simulazioni storiche all'interno del campione(1980-1984) Elasticità aggregate dei prezzi all'esportazione Simulazioni storiche fuori campione 1985.

Ces simulations montrent les effets d'une réduction éventuelle des primes au tabac accompagnée d'une augmentation probable des prix du tabac.
Le simulazioni mostrano gli effetti di un'eventuale riduzione dei premi per il tabacco accompagnata da un probabile aumento dei prezzi.

Les simulations mathématiques indiquent également que les variations annuelles maximales des TAC pourraient être limitées à
Queste simulazioni matematiche mostrano inoltre che le variazioni massime annuali dei TAC potrebbero essere limitate al 30%

Les simulations utilisant le modèle QUEST des services de la Commission montrent que des réductions d'impôts compensées par des diminutions des dépenses peuvent augmenter l'emploi.
Da simulazioni compiute con il modello QUEST dei servizi della Commissione risulta che sgravi fiscali controbilanciati da tagli delle spese possono far aumentare l'occupazione.

A Indiquer le calendrier des simulations de réaction en temps réel en situation d'urgence.
A Indicare il calendario per le simulazioni delle risposte in tempo reale a situazioni di emergenza.

Vous ne serez pas déçu. D'après mes simulations, vous allez gagner de 10 à 20 microsecondes par ordre passé.
E sono certo che resterà sorpreso, della mia simulazione, perché ci vogliono da 10 a 20 microsecondi per il passaggio delle informazioni.

suivies des simulations pour calculer les élasticités par rapport aux prix d'exportation agrégés.
seguite da simulazioni effettuate per calcolare le elasticità di prezzo delle esportazioni aggregate.

Les trois simulations suivantes ont été calibrées pour obtenir la même réduction dans la valeur actuelle de la perte de production que par la dévaluation.
Le tre simulazioni successive sono calibrate in modo tale da giungere alla stessa riduzione del valore attuale della perdita di produzione risultante dalla svalutazione.

celle que choisissent par exemple Frenkel et autres(1989) dans leurs simulations, est un objec tif de PIB nominal spécifié en niveau.
quella prescelta ad esempio da Fren kel ed altri(1989) per le loro simulazioni, consiste nel fissare un obiettivo di PIL nominale specificato in termini di livelli.

Le modèle Multimod utilisé pour ces simulations a été développé au FMI par Masson et al. 1988, 1990.
Il modello Multimod utilizzato per le simulazioni in questo allegato è stato messo a punto presso il Fondo monetario internazionale da Masson e altri 1988, 1990.

Les simulations n'ont pas pris en compte l'ensemble des réformes proposées,
Nelle simulazioni non si è tenuto conto di tutte le proposte di riforma,

D'après des simulations informatiques, le périapside de Dactyle doit être supérieur à 65 kilomètres d'Ida pour lui permettre de rester sur une orbite stable.
Basandosi su simulazioni al computer, il periapside di Dattilo, dovrebbe trovarsi ad una distanza da Ida maggiore di 65 km per rimanere su un'orbita stabile.

Ces simulations sont souvent basées sur une seule branche des forces armées,
La simulazione quasi sempre si focalizza su una singola branca militare,

Les simulations fournissent une occasion de tester
Dopo simulatori offrono l'opportunità di sperimentare

L'opération d'emboutissage est identique pour les deux simulations A et B, cependant les opérations secondaires sont simulées différemment.
L'operazione di imbutitura è la stessa per entrambe le simulazioni A e B; tuttavia le operazioni secondarie sono simulate in modo diverso.

Le format de l'examen comprend les simulations pratiques cliniques, qui sont adequates au chiropracteur entrant a la specialite de l'orthopedie.
Il formato d'esame è composta da simulazioni pratiche cliniche che sono appropriato per un chiropratico entrare nel specialità di ortopedia.

Des simulations informatiques d'instruments de musique peuvent jouer une belle mélodie
Le simulazioni al computer di strumenti musicali possono giocare una bella melodia

Tant adapté aux simulations de vols en combats rapprochés que dans l'espace, ce pédalier s'appuie notamment sur le logiciel T.A.R.G.E.
Adattabile tanto ai combattimenti ravvicinati quanto alle simulazioni spaziali, questo timone sfrutta il software T.A.R.G.E.