COMPUTERSIMULATIONEN - traduction en Français

• simulations informatiques
• simulation par ordinateur

Exemples d'utilisation de Computersimulationen en Allemand et leurs traductions en Français

Die abschreckende Tatsache ist, dass der Abkühlungstrend in der Antarktis in den letzten zwei Jahrzehnten den Computersimulationen einer erheblichen, katastrophalen, vom Menschen verursachten globalen Erwärmung widerspricht.
Le fait effrayant est que la tendance au refroidissement qui règne en Antarctique au cours des deux dernières décennies contredit les simulations sur ordinateur d'un réchauffement climatique catastrophique significatif et provoqué par l'homme.

mit neuen Bücher zu den bestehenden hinzugefügt, sowie mehr und besser Computersimulationen, sogar ein Modell der"Lego".
avec les nouveaux livres ajoutés à l'existant, ainsi que des simulations plus et mieux computationnelles, même un modèle de« legko».

dies wird"viel früher geschehen als zuvor durch Computersimulationen berechnet".
se produira"bien avant ce qui avait été calculé" par des simulations sur ordinateur.

Zum ersten Mal laufen die Ergebnisse aus Beobachtungen und Computersimulationen alle auf dieselbe Schlussfolgerung zu: Der enorme Sektor der Amundsen-See in der Westantarktis hat begonnen,
Pour la première fois, des conclusions fondées sur des observations et sur des simulations informatiques convergent toutes vers la même conclusion: la zone énorme de la mer

Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen, mit denen nachgewiesen wird,
Méthode d'essai virtuelle»: des simulations informatiques, y compris des calculs,

Virtuelles Prüfverfahren“ Computersimulationen einschließlich Berechnungen, mit denen nachgewiesen wird,
Méthode d'essai virtuelle»: des simulations informatiques, y compris des calculs,

Computersimulationen des Klimas, in denen die Treibhausgaskonzentration der Luft aufgrund menschlicher Aktivitäten ansteigt, prognostizieren eine nachweisbare Erwärmung nicht nur in der Nähe der Oberfläche, sondern auch in der Luftschicht über der Oberfläche, der unteren Troposphäre,
Des simulations informatiques du climat dans lequel les concentrations de gaz à effet de serre dans l'air augmentent en raison d'activités humaines permettent de prévoir un réchauffement détectable non seulement à la surface,

allein schon unplausibel ist, stimmen die grafischen Darstellungen von NISTs Computersimulationen nicht mit den realen Beobachtungen überein.
est invraisemblable en soi, l'illustration graphique de la simulation informatique du NIST ne correspond absolument pas à l'observation des faits.

Die Muster passen zu den Computersimulationen.
Le schéma correspond à mes simulations.

Dann nutzen Sie den Satelliten oder Computersimulationen.
Utilisons le satellite et les simulateurs informatiques.

Wir beide wissen sehr gut, daß Computersimulationen was anderes sind, als echte Versuche.
Nous savons tous les deux que les simulations et les essais réels sont vraiment différents.

Dort baute er das erste Laboratorium für Computersimulationen in der Sowjetunion auf.
Cette structure est à l'origine du premier ordinateur développé en Union soviétique.

Das Institut für technologische Zukunftsforschung der GD Gemeinsame Forschungsstelle hat mithilfe von Computersimulationen und unter Heranziehung von Sachverständigengruppen eine Studie zur Koexistenz dieser beiden Anbauverfahren23 durchgeführt.
L'Institut de prospective technologique de la Direction générale CCR(Centre commun de recherche) a réalisé une première étude sur la coexistence23 basée sur des simulations par ordinateur et sur les avis rendus par des groupes d'experts.

Umfassende Computersimulationen zeigen ferner,
Les simulations sur ordinateur montrent également

Die Computersimulationen des Klimas müssen über 5 Millionen Parameter erfassen, die für das Klimasystem relevant sind.
Les simulations informatiques du climat doivent suivre plus de 5 millions de paramètres pertinents pour le système climatique.

basieren ausschließlich auf"Computersimulationen".
basées uniquement sur des"simulations informatiques".

Um die Zuverlässigkeit Ihrer zukünftigen Vorhersagen zu beweisen, müssen Computersimulationen anhand von vergangenen, gut dokumentierten Temperaturschwankungen überprüft werden.
Pour prouver la fiabilité de vos prévisions futures, les simulations informatiques doivent être vérifiées en testant des fluctuations de température passées et bien documentées.

und optimieren Computersimulationen.
et d'optimiser les simulations à l'ordinateur.

Für die anspruchsvolle asymmetrische Lichtverteilung verfügt die Mikrostruktur dieser Linse über eine komplexe Form, die die Lichttechniker über Computersimulationen optimiert haben.
Les spécialistes en éclairage ont optimisé au moyen de simulations par ordinateur une forme complexe destinée à l'exigeante répartition de lumière asymétrique.

Digitale Videodatei, die mittels einer Kamera oder mit einem Computer anhand von Daten aus wissenschaftlichen Beobachtungen oder Computersimulationen erstellt wurde(erklärende Infografiken sind nicht zugelassen).
Fichier vidéo numérique obtenu à partir d'un appareil photo ou généré par ordinateur à partir de données issues d'une observation ou d'une simulation numérique(infographies explicatives exclues).