DE SIMULATIONS - traduction en Allemand

• Simulationen
• simulierten

Exemples d'utilisation de De simulations en Français et leurs traductions en Allemand

Les résultats de ces simulations indiquent qu'au moins 95% des patients atteindront des concentrations<
Die Ergebnisse dieser Simulationen weisen darauf hin, dass mindestens 95% der Patienten innerhalb von 7 Monaten Konzentrationen von<

nous avons répété de nombreuses simulations, en supprimant les aberrations petit à petit jusqu'à obtenir la conception optique finale.
zahlreiche Simulationen wiederholt und Abweichungen Bit um Bit entfernt, bis wir das finale optische Design erreicht hatten.

Description du jeu: Le jeu dans le genre de simulations dans lequel vous avez juste besoin de refaire la forme de tasses
Spielbeschreibung: Das Spiel im Genre der Simulationen, in dem Sie müssen nur Remake in Form von Tassen

a développé le jeu Netstrat qui, par la présentation in teractive de simulations stratégiques transatlantiques sur Internet, met en évidence l'importance des facteurs culturels dans les prises de décision.
zu dem interaktiv im Internet präsentierte strategische transatlantische Simulationen gehören, um die Bedeutung kultureller Faktoren bei der Entscheidungsfindung herauszuarbeiten.

de former les équipages au travers d'exercices pratiques et de simulations impliquant le personnel responsable de la sécurité des navires,
Gefahrenabwehr zu kontrollieren und die Besatzungen durch praktische Unterweisungen und Simulationen auszubilden, an denen das für die Sicherheit zuständige Personal der Schiffe,

l'optimisation de votre chaîne d'approvisionnement à l'aide de simulations tactiques et stratégiques.
die Planung tagtäglicher Transporte und die Optimierung Ihrer Lieferkette mittels taktischer und strategischer Simulationen.

Les aménagements de simulationde pointeont permis à chaqueétudiant en soin infirmier de cet établissement depratiquerun minimum de simulations pratiques en immersion totale etde suivre la formation dans un environnement sûr et contrôlé.
Die hochmodernen Simulationseinrichtungen haben dafür gesorgt, dass alle Krankenpflegeschüler an diesem College in der Lage sind, ein Mindestmaß an praktischen, vollständig immersiven Simulationen durchzuführen, und dass das Training in einer sicheren, kontrollierten Umgebung stattfindet.

mettant en œuvre toujours plus de simulations comme partie intégrante de l'expérience pédagogique».
diagnostischen Skills der Schüler, indem sie zunehmend Simulationen als grundlegenden Bestandteil der Schulungserfahrung erstellen, einsetzen und implementieren.".

Les résultats de simulations à partir du modèle de la production
Die Ergebnisse von Simulierungen anhand des Modells der Erzeugung

sans oublier l'utilisation de simulations dans le cadre de la politique agricole commune.
und seine Verwendung bei der Simulation im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgestellt.

secteur de l'aviation civile, en particulier par la réalisation d'études et de simulations ainsi que par des conseils techniques.
‑maßnahmen in der Zivilluftfahrt insbesondere durch die Durchführung von Studien und Simulationsentwürfen und durch technische Beratung.

la plupart du temps dans le cadre de simulations politiques.
in den meisten Fällen im Zusammenhang mit Simulationen der Auswirkungen agrarpolitischer Maßnahmen.

sans oublier l'utilisation de simulations dans le cadre de la politique agricole commune.
seine Ver wendung bei der Simulation im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgestellt.

sans oublier l'utilisation de simulations dans le cadre de la politique agricole commune.
und seine Verwendung bei der Simulation im Rah men der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgestellt.

Les travaux préparatoires relatifs au niveau des taxes annuelles, qui ont débuté lors de la 5e réunion du Comité tenue le 30 octobre 2013, se sont poursuivis sur la base de simulations concernant différents scénarios de taxes et leurs incidences financières.
Die in der 5. Sitzung am 30. Oktober 2013 begonnenen vorbereitenden Arbeiten hinsichtlich der Höhe der Jahresgebühren wurden anhand von Simulationen verschiedener Gebührenszenarien und deren finanzieller Auswirkungen fortgesetzt.

Bien que l'enveloppe de 500 millions d'euros allouée au FEM ait été établie sur la base de simulations statistiques réalisées par la Commission à partir de cas concrets,
Zwar wurde die Ausstattung des EGF mit Mitteln in Höhe von 500 Mio. EUR jährlich von der Kommission auf der Grundlage statistischer Simulationen von konkreten Fällen fest gelegt, doch sollte der Betrag

dans sa prévision de scénarios hypothétiques et de simulations, destinés à identifier les lacunes
der Planung hypothetischer Szenarien und Simulationen mit dem Ziel, eventuelle Defizite

à partir des résultats de 2 MCG différents et de 6 simulations avec des conditions initiales différentes,
anhand von Ergebnissen aus 2 verschiedenen GCMs und insgesamt 6 Simulationen mit unterschiedlichen Anfangsbedingungen fest,

Sept années de travail intense, de calculs, de simulations et de tests par une équipe de 70 personnes et de 80 partenaires ont permis
Hinter dem 70-köpfigen Team und seinen 80 Partnern liegen sieben Jahre intensivster Arbeit mit unzähligen Berechnungen, Simulationen und Tests, um dieses revolutionäre Flugzeug aus Kohlefaser-Werkstoffen zu vollenden:

Bien que de telles simulations sont simples et ne peuvent pas rivaliser avec les jeux vidéo, Droujkova a fait l'observation perspicace que lorsque vous êtes le programmeur, capable de tweeking les variables et la logique au sein de votre simulation, le programme simple devient beaucoup plus intéressant et instructif.
Während solche Simulationen sind einfach und können nicht mit Videospielen zu konkurrieren, machte Droujkova die aufschlussreiche Beobachtung, dass, wenn Sie der Programmierer, der fähig ist tweeking die Variablen und Logik in Ihrer Simulation sind, das einfache Programm weitaus ansprechender und aufschlussreich wird.