POUR LA SIMULATION - traduction en Allemand

• für die Simulation
• zur Simulierung

Exemples d'utilisation de Pour la simulation en Français et leurs traductions en Allemand

la coordination de la validation d'une méthode mécanique pour la simulation du sucement des jouets et des articles de puériculture.
um die Entwicklung und Koordinierung einer mechanischen Methode zur Simulation des Lutschens an Kinderspielzeug und Säuglingsartikeln.

Weiss Environmental Simulation fabrique des dispositifs de contrôle et des installations pour la simulation de l'environnement.
In der Geschäftseinheit Environmental Simulation werden Prüfgeräte und Anlagen für die Umweltsimulation entwickelt und gefertigt.

Pour les composants numériques fabriqués, Teamcenter PLM de Siemens offrira un accès immersif pour créer des jumeaux numériques pour la simulation et la correction.
Für gefertigte digitale Komponenten bietet das Teamcenter PLM von Siemens einen immersiven Zugang zu digitalen Zwillingen im Bereich Produkte für Simulation und Fehlerbehebung.

IP69k Le test IP69k, conforme à la norme DIN 40 050 partie 9, a pour objectif la simulation du nettoyage haute pression ou vapeur.
IP69k Der IP69k-Test gemäß DIN 40 050 Teil 9 soll eine Hochdruck-/ Dampfreinigung simulieren.

Le VEGASWING 51 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie.
Der VEGASWING 51 hat eine integrierte Funktion zur Simulation des Ausgangssignals, die magnetisch aktiviert werden kann.

télécharger les fichiers STP pour la simulation et la documentation.
laden Sie die STP-Datei zur Simulation oder Dokumentation herunter.

U simulateur temps réel avec les modèles Automotive Simulation Models(ASM) pour la simulation du véhicule et de l'environnement de circulation.
Echtzeitsimulator mit Automotive Simulation Models(ASM) zur Simulation von Fahrzeug und Verkehrsumgebung.

Les hypothèses introduites dans les calculs thermomécaniques pour la simulation du soudage sont importantes pour la forme de la pièce;
Die in die thermomechanischen Berechnungen eingehenden Annahmen für die Simulation des Schweissprozesses sind wichtig für die Form des Werkstücks,

de cartes d'interface pour la simulation d'un moteur électrique,
der mit einem Prozessor-Board und Schnittstellenkarten für die Simulation des E-Motors ausgestattet ist,

L'idée étant d'utiliser des programmes hors ligne pour la simulation, mais également pour transférer directement les données hors ligne dans des programmes de production
Die Idee dahinter ist es, Offline-Programme nicht nur für die Simulation zu verwenden, sondern Offline-Daten direkt in die Fertigungsprogramme zu übertragen und mit den Werten zu arbeiten,

dispositifs de surveillance créés pour la simulation du bus virtuelle.
Testlayouts und Überwachungsprotokollen, die für die Simulation des virtuellen Busses erstellt wurden. Eingesetzte Produkte.

bon marché pour la simulation d'une atmosphère de lumière naturelle pour les aquariums et les terrariums.
preiswerte Lichtsteuerung für die Simulation einer naturgetreuen Lichtatmosphäre für Aquarien und Terrarien zu entwickeln.

Avoir Multiscale Designer dans la suite HyperWorks nous permet d'offrir à nos clients encore plus d'avantages et de fonctionnalités pour la simulation des composites," ajoute Robert Yancey,
Mit Multiscale Designer als ein integrierter Bestandteil von HyperWorks, bietet unsere CAE Suite nun seinen Kunden noch mehr Vorteile und Funktionen für die Simulation von Verbundwerkstoffen", ergänzt Robert Yancey,

Pour la simulation et l'analyse du concept d'éclairage, les bureaux d'étude utilisent les appareils d'éclairage virtuels proposés par ERCO dans le Light Scout, dans un modèle informatisé à trois dimensions de l'architecture.
Zur Simulation und Analyse des Beleuchtungskonzepts nutzten die Planer die von ERCO im Light Scout angebotenen Virtuellen Leuchten in einem dreidimensionalen Computermodell der Architektur.

Pour vérifier que l'ordinateur de commande de vol fonctionne correctement, le DLR utilise un système dSPACE pour la simulation temps réel des capteurs de l'UAV(capteurs d'accélération,
Um die Funktion des UAV-Flugsteuerrechners zu überprüfen, simuliert das DLR mit Hilfe eines dSPACE-Systems in Echtzeit die UAV-Sensoren(u.a. Beschleunigungs-

La méthode(d) a donc été retenue pour les simulations.
Daher wurde für die Simulationen Methode(d) gewählt.

Les autorités compétentes communiquent à l'ENTSO pour le gaz les données nécessaires pour les simulations, telles que les valeurs des pics de demande,
Die zuständigen Behörden stellen dem ENTSOG die erforderlichen Daten für die Simulationen bereit, z. B. zu Spitzennachfrage,

comment utiliser ce modèle pour les simulations…[-].
zu kalibrieren Modellparameter, und wie man dieses Modell fÃ1⁄4r Simulationen…[-].

Pour tous les tests en temps réel de phares réels, le véhicule peut être équipé de différents modèles de phares pour les simulations dans MotionDesk- il suffit, pour ce faire, de charger les différentes distributions de luminosité du phare correspondant.
Für Echtzeittests realer Scheinwerfer kann das Fahrzeug bei Simulationen in MotionDesk mit unterschiedlichen Scheinwerfermodellen ausgestattet werden- einfach durch Laden unterschiedlicher Leuchtdichteverteilungen des jeweiligen Scheinwerfers.

ça libère du temps pour les simulations, les jeux, les mécanismes,
es schafft Freiräume für Simulationen, für Spiele, für den Mechanismus,