ZUR SIMULATION - traduction en Français

• pour la simulation
• simulant de

Exemples d'utilisation de Zur simulation en Allemand et leurs traductions en Français

Die Rheologie bei erhöhtem Druck dient zur Simulation von Prozessbedingungen und zur Messung oberhalb des Siedepunkts bzw.
La rhéologie sous pression est utilisée pour simuler les conditions de process, pour effectuer des mesures au-dessus du point d'ébullition ou pour empêcher l'évaporation de l'échantillon.

Er dient zur Simulation der Eingangssignale und zur Anzeige der Ausgangssignale einer MPS® Station
Il est utilisé pour la simulation des signaux d'entrées et de l'affichage des signaux de

mathematische Modelle zur Simulation des Pflanzenwachstums heranziehen.
à des modèles mathématiques de simulation du développement végétatif des cultures.

Das Programm besteht aus drei Forschungsvorhaben:- Sonnenenergie in Wohngebäuden und Wärmeumwandlung;- europäische Anlage zur Simulation der Sonneneinstrahlung;- Orientierungsstudien zur Direktumwandlung.
Le programme est constitué de trois projets portant sur les études suivantes:- habitat et conversion thermique,- installation européenne de simulation d'irradiation solaire,- études d'orientation centrées sur la conversion directe.

ist ein Modell zur Simulation der weltweiten Energiewirtschaft, das unter der Software"Vensim" läuft.
est un modèle mondial de simulation du secteur de l'énergie.

z. B. zur Simulation von Maschinausfällen.
par exemple, simuler la panne de machine.

In einer gemeinschaftlichen Umgebung können Anlagenmitglieder im selben Zeitrahmen zu einem geteilten Framework beisteuern- von seismisch zur Simulation.
Dans un environnement collaboratif, les responsables des équipements contribuent dans un même temps à un cadre de travail commun, de l'événement sismique jusqu'à la simulation.

Eine der Scheiben ist daher transparent und zur Simulation der Flüssigkeitshöhe vorgesehen.
Pour cette raison, l'une des plaques est transparente et sert à simuler la hauteur du liquide.

die"Reed-Ventil" Modell kann zur Simulation verhängt werden.
stop. Le modéle"clapets" est connecté à la simulation.

On Cloud On-Premise Export von Modelica-konformen Systemverhaltensmodellen aus der 3DEXPERIENCE Plattform zur Simulation innerhalb einer Simulink-Umgebung.
Sur le Cloud sur site Ce rôle permet d'exporter des modèles de comportement de systèmes compatibles avec Modelica depuis la plate-forme 3DEXPERIENCE pour des simulations au sein d'un environnement Simulink.

Für die realistische Simulation bietet das Dialogfeld"Standorteinstellungen" eine Einstellung zur Simulation der Standortänderung.
Le dialogue de Paramètres de géolocalisation comprend un réglage Auto Advance pour une simulation d'un appareil mobile en déplacement.

Aufgrund der beschriebenen Eigenschaften des BLDC-Betriebs gehört zur Simulation eine Strom- und auch eine Spannungsemulierung.
La caractéristique du fonctionnement d'un moteur BLDC décrite ci- dessus explique que la simulation comprend une émulation de courant et de tension.

zu großen Systemen skalieren und ist vom Komponententest bis hin zur Simulation kompletter virtueller Fahrzeuge vielseitig einsetzbar.
peut être utilisé de manière flexible pour les tests de composants jusqu'à la simulation de véhicules virtuels complets.

Zur Simulation und Analyse des Beleuchtungskonzepts nutzten die Planer die von ERCO im Light Scout angebotenen Virtuellen Leuchten in einem dreidimensionalen Computermodell der Architektur.
Pour la simulation et l'analyse du concept d'éclairage, les bureaux d'étude utilisent les appareils d'éclairage virtuels proposés par ERCO dans le Light Scout, dans un modèle informatisé à trois dimensions de l'architecture.

In Wirklichkeit handelt sich um eine leistungsstarke Software zur Simulation von Prozessen, die das deutsche Unternehmen 2007 zu Zwecken, die nicht mit Autorennen zu tun haben, auf den Markt brachte.
Il s'agit en réalité d'un puissant logiciel de simulation de processus que la compagnie allemande a lancé sur le marché en 2007 avec des objectifs très éloignés de la haute compétition automobilistique.

Das Labor ELSA der Gemeinsamen Forschungsstelle von Ispra verfügt über eine einmaligeAnlage zur Simulation der Erschütterungsfestigkeit von Bauten: Prototypen von Testgebäuden können mit einer Kraft.
Le laboratoire EISA du Centre Commun de Recherche d'Ispra possède une installation unique de simulation de la résistance des constructions aux séismes: des prototypes de structures de bâtiments peuvent subir des forces de l'ordre de 100 tonnes, imprimées par des articulations servo hydrauliques.

Ausgehend von der Arbeit der Taskforce zur Simulation von Versorgungsstörungen hat die Gruppe verschiedene Szenarien für Lieferunterbrechungen untersucht,
S'appuyant sur le travail effectué par la task force sur la simulation de ruptures d'approvisionnement, le groupe a

Vom Produktions rendering über das Spielen Hunderter virtueller Instrumente bis zur Simulation einer iOS App auf mehreren Geräten gleichzeitig- er ist extrem leistungs fähig.
Que ce soit pour du rendu de production, de la composition avec des centaines d'instruments virtuels ou la simulation d'une app iOS sur plusieurs appareils en même temps, le système est plus qu'à la hauteur de leurs attentes.

Spiegelbildlich zur Simulation der Arbeit durch Zwangsmaßnahmen der demokratischen Arbeitsverwaltung hat sich eine Simulation der Kapitalverwertung durch die spekulative Entkoppelung des Kreditsystems
Symétriquement à la simulation du travail par les mesures coercitives de la gestion démocratique du travail, s'est développée une simulation

Wieder hatten wir zur Simulation des Trucks nur ein paar Kisten und Geländer,
Une fois encore, nous n'avions que quelques caisses et des grilles pour simuler le pick-up, afin que les acteurs aient des points de contact