EINE SIMULATION - traduction en Français

• simulation

Exemples d'utilisation de Eine simulation en Allemand et leurs traductions en Français

steuerreformen… 34 kasten 4: annahmen zu den eingeleiteten reformen für eine simulation mit dem modell marmotte… 36 i.5.
comment rapprocher les reformes en cours en termes de simulation pour le modele marmotte?… 34 i.5.

ihn auf Testmodus einstellen und überzeugen, eine Simulation zu akzeptieren.
qu'il accepte les données de simulation.

dass sie nur eine Simulation ist, die uns gefangen halten soll?
c'est juste une simulation faite pour nous retenir ici?

Q-5H3.3 Wie nennt man eine Simulation, bei der die Werte eines potenziellen Ereignisse einer wahllosen Verteilung entnommen wird?
Q- 5H3.3 quand les valeurs d'un événement potentiel sont prises d'une distribution aléatoire, que le nom est- il donné à la simulation?

leicht auszustatten es im Prinzip möglich, jetzt eine Simulation ohne viel Aufwand.
en principe, possible de créer maintenant un simulateur, sans beaucoup de dépense.

Für eine Simulation auf einem Rechnersystem sind diese physikalischen Modelle jedoch zum Teil nicht geeignet, da sie wegen ihrer Komplexität zu viel Speicherkapazität oder zu lange Rechenzeiten benötigen.
Cependant pour réaliser une simulation sur un système de calculateurs ,ces modèles physiques ne sont pas- en partie tout au moins- appropriés, car leur complexité exige une trop grande capacité de mémoires ou de trop longs temps de calcul.

Eine Simulation der Auswirkungen des Wechselkurses auf die Verkaufspreise auf dem Gemeinschaftsmarkt zeigt, dass die Ausführer der VR China die
Une simulation de l'incidence du taux de change sur les prix de ventes pratiqués sur le marché communautaire révèle

D2D führte bei einer der Marken außerdem eine Simulation durch, die feststellen sollte,
D2D a également réalisé une simulation avec une marque pour déterminer

FÃ1⁄4hren Sie eine Simulation durch, die darÃ1⁄4ber entscheidet, wie viele Teilnehmer benötigt wurden, um einen Effekt zu erkennen, der so groß ist
Exécuter une simulation qui décidera combien de participants aurait été nécessaire pour détecter un effet aussi grand

Eine Simulation kann nie eine 100%ige Genauigkeit bieten. Die einzige Möglichkeit nachzuweisen,
La raison de faire tout cela est que la simulation ne peut pas être précise à 100%

Eine Simulation und Prüfung des Zusammenbaus ermöglicht die Simulation der Wechselwirkungen zwischen Montagesequenzen,
La simulation et la vérification de l'assemblage permet de simuler les interactions entre les séquences d'assemblage,

Durch die Umcodierung der nationalen Daten konnte SAFE FOODS eine Simulation durchführen, mit der ermittelt wurde, ob die Unterschiede zwischen den nationalen
Le recodage des données nationales a donné à SAFE FOODS les moyens de réaliser une simulation, qui a permis de révéler

Die Funktionen der überlagernden Netze ermöglichen eine Simulation von bewegten Objekten, wie beispielsweise Pumpenschaufeln,
Les fonctionnalités de maillage recouvrant permettent de simuler des objets en mouvement tels que des pales de pompes

STEPS- eine Simulation des“Personal Computing” vor dem Benutzer bis auf die Eisen, und den Schöpfern sagen, dass nicht alle von den Stärken der Design-Ideen in die Praxis umzusetzen war,
ÉTAPES- une simulation de“l'informatique personnelle” de l'utilisateur vers le bas pour le fer,

Alexey selbst rekonstruierte das gesamte Spiel und gab uns sogar eine Simulation der Bildröhre, wodurch es so leicht beschädigt aussieht.
dans son ensemble et nous a même donné une simulation version tube cathodique qui donne au jeu cet aspect bombé.

die Studenten den Unterschied sofort gemerkt hatten, denn es kamen Kommentare wie:„Bei einer Prüfung, zu der wir eine Simulation durchführen konnten, habe ich wesentlich besser abgeschnitten“.
ont fait des commentaires tels que«Je sais que j'ai mieux réussi le test sur lequel nous avons eu une expérience de simulation».

bei Demo-Konten verfügbar sind, sollten Sie bedenken, dass eine Simulation nicht die echten Handelsbedingungen auf dem Markt widerspiegeln kann.
vous devriez garder à l'esprit que la simulation ne peut pas reproduire les conditions réelles du marché de trading.

Zur Prüfung der Praxistauglichkeit eines solchen Ansatzes führte die Kommission eine Simulation durch, bei dem als einziges Kriterium eine Schadenshöhe von über 1,5% des regionalen BIP auf der NUTS-Ebene 2 für alle Anträge angewandt wurde,
Afin d'évaluer la faisabilité d'une telle démarche, la Commission a effectué une simulation en appliquant à l'ensemble des demandes introduites à la suite d'une catastrophe régionale,

gewann NIST die Möglichkeit, den Einsturz durch das Zurückgreifen auf eine Computersimulation zu erklären- eine Simulation, in die die Variablen- da es ja keine Überprüfung durch Fachleute gab[23]- nach Belieben eingefügt werden konnten, und von der gezeigt wurde, dass sie falsch ist.
le NIST s'est mis dans la position d'expliquer l'effondrement au travers d'une simulation informatique dans laquelle les paramètres ont pu être insérés à loisir- puisqu'il n'y avait pas de comité de lecture[23]- et dont on a montré qu'elle était fausse.

Eine Simulation, die die Auswirkungen des noch nicht umgesetzten Kyoto-Protokolls berücksichtigt, wurde ausgehandelt Im Jahr 1997 und bei einer weltweiten Reduzierung der
Une simulation prenant en compte l'effet du Protocole de Kyoto non encore appliqué,