POUR SIMULER - traduction en Allemand

• zu simulieren
• zur Simulation
• zu imitieren
• Simulierung

Exemples d'utilisation de Pour simuler en Français et leurs traductions en Allemand

Il est possible de le programmer pour simuler n'importe quel avion connu, mais aussi d'imiter les caractéristiques d'un nouveau design.
Der Simulator kann programmiert werden, sodass er jedes beliebige Flugzeug simulieren kann, aber auch neue Charakteristiken von neuen Designs mimen kann.

Outil de planification RF pour simuler la couverture et les performances du réseau dans le cadre de l'étude du site.
RF-Planungstool simuliert Netzwerkabdeckung und Leistung als Teil der Standortüberprüfung.

Autrement, vous pouvez simplement débrancher l'entrée à votre UPS pour simuler un panne de courant
Andernfalls trennen Sie einfach den Eingang Ihrer USV, simulieren so einen Stromausfall

Une fois les cils pour simuler le lancement, nous nous rendons compte qui sera très peu
Einmal auspeitschen, um zu simulieren, der wurf, wird uns bewusst, dass vibreranno sehr wenig

J'ai ajouté de l'ail et de romarin pour simuler mon pain gluten ciabatta préférée à Trader Joe.
Ich fügte hinzu, Knoblauch und Rosmarin zu meinen Lieblings-Ciabatta-Brot Gluten bei Trader Joe simulieren.

Cela peut entraîner des conséquences, variant de données de surveillance pour simuler une conversation éventuellement d'un côté, trompant l'utilisateur en utilisant l'ingénierie sociale.
Dies kann zu Folgen führen, möglicherweise von Überwachungsdaten unterschiedliche auf ein Gespräch von einer Seite Fälschen, trickst den Benutzer durch Social Engineering verwenden.

Ce modèle cinétique créé par le logiciel iC Kinetics peut être utilisé pour simuler l'effet des paramètres de concentration et de température sur les performances de la réaction.
Mit dem durch die iC-Kinetik-Software erzeugten kinetischen Modell lassen sich die Einflüsse von Konzentration und Temperatur auf die Reaktion simulieren.

Vous pouvez utiliser Citrix Gateway Connector pour Exchange ActiveSync pour simuler le trafic ActiveSync en conjonction avec vos stratégies.
Sie können den Citrix Gateway Connector für Exchange ActiveSync zum Simulieren des ActiveSync-Datenverkehrs gemäß Ihren Richtlinien verwenden.

Par ailleurs, l'effort humain requis pour simuler les interactions des utilisateurs avec les appareils connectés rend l'assurance qualité(QA) d'autant plus fastidieuse.
Darüber hinaus macht der menschliche Aufwand für die Simulation der Benutzerinteraktion mit intelligenten Geräten die Qualitätssicherung(QA) umso umständlicher.

Il est recommandé d'utiliser l'outil Tough Day pour simuler des activités telles que le téléchargement de milliers de ressources ou l'activation d'un grand nombre de pages.
Sie sollten auf das Tough Day-Tool zum Simulieren von Aktivitäten wie Hochladen Tausender von Assets oder Aktivieren einer großen Anzahl von Seiten zurückgreifen.

Pour simuler le vieillissement, laisser le dispositif sous pression dans un four où l'air ne circule pas.
Die Alterung simulieren, indem die druckbeaufschlagte Vorrichtung in einen Ofen ohne Umluft gestellt wird.

méthodes analytiques pour simuler la déformation de base dans certains cas particuliers.
analytische Methoden zur Simulation Basis Verformung in einigen besonderen Fällen.

Afin d'estimer le risque d'une fuite de matière, les chercheurs ont eu recours à la méthode dite"de Monte-Carlo" pour simuler une série de conditions de départ pos sibles.
Um das Entweichungsrisiko zu beurteilen, benutzten sie die so genannte„Monte-Carlo"-Methode, bei der eine Reihe möglicher Ausgangsbedingungen simuliert wird.

Je sabote les téléphones avec un GPS statique tout le long de la route pour simuler des embouteillages jusqu'à la rampe d'entrée.
Ich simuliere einen Stau mit statischem GPS auf unserer Route bis zur Einfahrt.

La solution SCALEXIO EMH Solution peut être utilisée pour implémenter les fonctions d'E/S pour simuler jusqu'à deux moteurs électriques.
Die SCALEXIO EMH Solution wird eingesetzt, um die I/O-Funktionen für die Simulation von bis zu zwei elektrischen Antrieben zu konfigurieren.

Fumée de Turbo 2008 est un tracteur tirant jeu fait ot pour simuler le monde du tracteur pulling….
Turbo-Rauch 2008 erfolgt ein Traktor zieht Spiel simulieren, die Welt der Tractor pulling ot….

types de charge pour simuler le corps humain, les équipements médicaux et la façon dont ces derniers sont utilisés.
die Nutzung der Ausrüstung simuliert werden können.

il est possible de définir des paramètres d'essai pour simuler des conditions réelles.
Geschwindigkeitsprüfung des MCR-Tribometers ermöglicht die Definition von Prüfparametern zur Simulation realer Bedingungen.

spécialement conçu pour simuler des carreaux de céramique avec le système EFI CRETAPRINT.
das speziell für die Simulation von Fliesendekoren mit dem EFI CRETAPRINT System entwickelt wurde.

est conçue pour simuler des plastiques qui ressemblent de près au produit fini.
hochdetaillierte Visualisierung und wurde für die Nachbildung von Kunststoffen entwickelt, die nah an das Endprodukt heranreichen.