POUR SIMULER - traduction en Espagnol

• para simular
• para fingir
• para imitar
• para estimular
• para la simulación
• para aparentar
• para falsificar

Exemples d'utilisation de Pour simuler en Français et leurs traductions en Espagnol

ces suppléments ont également été conçus pour simuler encore les effets des stéroïdes populaires, sans les effets secondaires qui leur sont associés.
estos otros suplementos también se han diseñado para imitar los efectos de los esteroides populares sin los efectos secundarios asociados con ellos.

C'est ce que vous avez pris pour simuler votre grossesse et forcer votre mariage avec un milliardaire.
Eso es lo que tomó para fingir un embarazo y obligar a un millonario a casarse.

il n'est pas assez bon acteur pour simuler ça.
Curtis sea tan buen actor como para fingir eso.

Une source glottale artificielle sera appliquée à ce spectre pour simuler le phonème original enregistré chanté à n'importe quelle fréquence.
Una fuente glotal artificial se aplicará a este espectro para estimular el fonema original grabado cantado en cualquiera frecuencia.

N'utilisez qu'environ le tiers de la quantité recommandée sur l'emballage du produit pour simuler l'environnement pauvre en nutriments du cactus.
Solo usa un tercio de la cantidad recomendada en la etiqueta del producto para imitar al ambiente natural con pocos nutrientes del cactus epiphyllum.

Alors les 5 000$ que Pénélope a donné à Hannah, c'était pour simuler votre relation?
Entonces los cinco mil dólares que Penelope estaba pagando a Hannah,¿eran para fingir una relación?

Les schémas des antennes mesurés peuvent être utilisés dans les outils de planification pour simuler et optimiser la couverture réseau.
Los diagramas de antena medidos pueden utilizarse en herramientas de planificación para la simulación y optimización de la cobertura de red.

du sable qui est utilisé pour simuler le sol réel.
arena que se utiliza para imitar el suelo reales.

Pour simuler ces impacts, l'Institut utilise un canon à gaz léger, qui permet de
A fin de simular el impacto a hipervelocidad, el EMI utiliza la técnica de cañón de gas ligero,

De fausses cuisines pour simuler la préparation de plats savoureux,
Cocinas falsas con las que simular la preparación de platos sabrosos,

Il s'agit d'une zone exempte de mines utilisée pour simuler un champ de mines
Los campos de minas falsos son zonas sin minas que simulan un campo minado

L'exercice intégré de terrain qui sera conduit en 2014 en Jordanie pour simuler une inspection sur site réunira des experts de toutes les parties intéressées dans la région.
El ejercicio integrado sobre el terreno en 2014 en Jordania, una inspección simulada sobre el terreno, congregará a expertos de todas las partes interesadas de la región.

Un modèle climatique peut être utilisé pour simuler les changements de température dus à la fois à des causes naturelles et à des causes anthropiques.
Un modelo climático puede utilizarse para simular los cambios de temperatura que se producen por causas naturales y antrópicas.

Et il y a des choses où les femmes sont universellement connues pour simuler, et cette fille est une professionnelle.
Hay cosas por las que las mujeres son universalmente conocidas por fingir, y esa chica era una profesional.

pour obtenir une image pré/postopératoire de l'apparence ou pour simuler les effets d'une chirurgie.
para visualizar la apariencia antes y después de la cirugía, o simular los efectos de un procedimiento quirúrgico.

des gaz sont pompés dans la Station spatiale pour simuler l'atmosphère.
se inyectan gases en la Estación Espacial que simulan la atmósfera.

mettre un chiffon dans ta bouche, et verser de l'eau pour simuler une noyade.
verter agua sobre el para simular la sensación del ahogamiento.

Et l'autre chose qu'ils faisaient au Soudan, c'était de se déguiser ainsi pour simuler la folie!
Y otra cosa que solían hacer en Sudán era disfrazarse así y fingir locura!

doit être utilisé pour simuler un lancement via le Workbench.
deberá utilizarse para simular el arranque desde Workbench.

Vers 1972, en Union soviétique, Podgorny a construit des terrellas vers lesquelles il a dirigé des flux de plasma pour simuler le vent solaire.
Podgorny en la Unión Soviética, alrededor de 1972, construyó"terrellas" sobre las que dirigió flujos de plasma, simulando el viento solar.